【池田的火焰祭典】

日本有許多歷史悠久的祭典，其中有些以神轎為主，有些以山車巡行為看點，也有一些則以火焰作為最鮮明的象徵。位於大阪府北部的池田市，每年8月24日舉行的「池田がんがら火祭」，便是一場與「火」密切相關的傳統祭典。

「がんがら火」是當地對這一傳統的通稱，正式名稱為「愛宕火」，最初是城山町居民舉行的一項祭祀活動。「がんがら」這一名稱，則據說來源於祭典巡行時敲響的八丁鉦聲。

據傳，這一祭典始於江戶時代的正保元年（1644年）。當時正值德川幕府第三代將軍德川家光在位期間，池田當地的多田屋、板屋、中村屋、丸屋四人曾在五月山山頂點燃火焰。這一景象被傳為「愛宕大神」（火神）降臨池田，吸引了眾多人登山參拜，也被認為是「愛宕火」的起源。

祭典以祈求家內安全、消除火災之厄為主要目的。其中最具代表性的活動，便是扛著巨型松木火把在街道上巡行。每根大松木長約4米、重約100公斤，由青竹為芯，再將肥松木片用繩子捆扎而成。兩根大松明組合成「人」字形，前後兩組，由多人共同扛行。

每年8月24日夜幕降臨後，池田的街道上便會響起有節奏的八丁鉦聲。伴隨著「がんがら、がんがら」的聲響，巨大的松木火把在人們的共同扛行下緩緩前進。熊熊燃燒的火焰、升騰的煙霧，以及響徹街道的鑼聲，共同構成了池田夏夜獨特的祭典景象。

除了街道上的大松明，五月山的山坡上還會點亮「大一文字」和「大文字」。其中，五月山東側斜面的大明ヶ原，會由建石町的居民點亮「大」字。京都愛宕神社的神火會被迎奉至「星之宮」，並以此神火，在與「大一文字」大致相同的時間點燃「大文字」。

關於「星之宮」，當地還流傳著一個充滿浪漫色彩的傳說：很久以前，兩位從中國渡海而來的織女——吳織姬和穴織姬，深夜仍未點燈，依然不停地織布。就在這時，七顆星星從天而降，將周圍照得明亮。這個傳說，也被認為是「星之宮」名稱的由來。

在這座蘊含著美麗傳說的「星之宮」，點火儀式結束後，還會舉行一項特別的儀式。孩子們手持裝有燈油,的竹筒火把，一邊敲響八丁鉦，一邊下山，將點火後的火送回並供奉於星之宮。當地人親切地將這一儀式稱為「大文字獻燈」。

「池田五月山的愛宕火」於2010年1月被指定為「大阪府指定無形民俗文化財」。如今，這項延續自江戶時代的傳統，仍在每年8月24日的夏夜，為池田市點亮象徵火神信仰與祈願平安的火焰。

展廳介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

参考資料
https://www.ikedashi-kanko.jp/がんがら
https://ja.wikipedia.org/wiki/がんがら火祭り
https://lib-ikedacity.jp/kyodo/kyodo_bunken/がんがらbi/index.html
https://www.pref.osaka.lg.jp/o180150/bunkazaihogo/bunkazai/mukei.html