【關於榻榻米的小話題】

前些天，我將家裡所有榻榻米煥然一新。那種「開門即聞清香」、「在榻榻米上暢遊」的體驗，實在是無比幸福。

如果要我選一個最能代表日本文化的事物，我會毫不猶豫地選擇榻榻米。也許包含巧合因素，但我那些在海外從事日語相關工作的親戚和朋友中，不少人在家裡設置了榻榻米房或榻榻米空間。這說明，榻榻米已經成為了打造「日式空間」不可或缺的存在。

「榻榻米」一詞源自「たたむ（疊放）」，由此可見其原型是鋪在地上的墊子。《古事記》和《萬葉集》中就已出現了「疊」、「筵」、「薦」等表示可疊加使用的鋪墊之物的文字。後來以藺草為主要材料，由榻榻米表面、榻榻米芯和榻榻米邊所組成的形態，據說始於平安時代在寺院和貴族宅邸中所普及的「置榻榻米」。當時，它是作為待客或寢具使用的、並以搬動為前提的生活用具。而到了平安時代末期，貴族住宅中整間房鋪滿榻榻米的景象開始出現在當時的畫卷之中，證明榻榻米逐漸衍變成為了房屋的地面組成部分。那時，榻榻米的厚度和邊飾花樣都要依身份而定；而到了江戶時代前期，榻榻米普及到了普通民宅，隨著需求增加，從事榻榻米製作的工匠人數也隨之增長。

這次更換榻榻米，很長時間花費在了挑選榻榻米邊上。現代社會當然已不存在身份等級的限制，從龜甲、市松等傳統花紋，到現代感十足的角色圖案，選擇性非常豐富。仔細比對電子圖錄後，我決定整體採用綠色基調的傳統花紋，而書房則選用了名為「南天」的圖案，乍看普通，細看卻十分可愛。這種蘊含著「化難為福」的植物紋樣，在學習或工作遇到煩惱時，彷彿會輕輕地推我一把，成了書房裡的護身符。現代榻榻米邊多以聚酯纖維為材料，耐用性得到了大大提升。在我家，即便貓咪偶爾抓撓，也不容易起毛散開。

說到現代榻榻米的進化，還有一點值得一提的就是「和紙（宣紙）榻榻米」。這種榻榻米不使用藺草，是將紙材細細捻成條狀，再進行樹脂塗層處理，編織成榻榻米表面。因為很喜歡藺草的香氣，所以最初聽說時曾有些猶豫，但還是想親自體驗差異，便訂製了一間。結果發現它的高性能特別出色，讓我對榻榻米的認知進入了新的環節。和紙榻榻米幾乎不會因為光照而褪色，能長久保持新榻榻米的質感，清新綠色給視覺帶來的舒適感會得到長期的保持；同時它的防水性也很好，對我家來說，清理貓咪嘔吐時真的輕鬆了不少。

因為這次更換榻榻米的數量不少，再加上近來的經濟狀況，說實話花費相當可觀，幾乎成了我人生中的一件大事。先把「榻榻米和老婆還是新的好」這句俗語放一邊不談，下次再換榻榻米表面會是幾年之後呢？帶著想在這套榻榻米上生活十年以上的願望，我開始認真研究如何保養才能用得更久，於是了解到棕櫚掃帚搭配紙簸箕的最佳組合。那麼就先從小尺寸的開始入手（據說棕櫚因含有適量油分，利用時會發揮類似打蠟的效果，因此對木地板和複合地板也很好），又在家具下墊上墊板，並注意保持房間通風，避免濕氣滯留，培養著自己日常維護的習慣。

因為對榻榻米的偏愛，我曾多次把同樣以藺草製作的籃子等送給朋友。藺草籃子外觀自然樸素，卻超出想像地結實耐用，還有隨著時間變化而變化的色澤，都獲得了大家的好評。在展賣店鋪工作，只要店裡陳列著藺草製品，每次開門撲面而來的香氣，都會成為我補充能量的瞬間。本店還備有許多與榻榻米房相得益彰的商品，歡迎您前來展賣店鋪選購，期待和大家的交流。

須浪亨商店
https://www.shokunin.com/zh/sunami/
三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html
今出川展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/imadegawa.html

參考資料
山田幸一監修、佐藤理著《畳のはなし》，鹿島出版會，1985年11月
廣島縣立歷史博物館《備後表――畳の歴史を探る》（展覽圖錄），1990年11月
圖片一：冷泉為恭、其他《春日權現驗記》（臨摹），東京國立博物館
圖片二：冷泉為恭、其他《春日權現驗記繪》（臨摹），江戶時代，東京國立博物館
圖片三：住吉具慶《源氏物語繪卷》，江戶時代，東京國立博物館
圖片四：藺筵（長疊），奈良時代，東京國立博物館