1

2

3

4

5

6

【喚起西域遊回憶的手抓飯】

在日本,人們通常把所有來自中國的料理統稱為「中華料理」。但是,中國大,又生活著眾多民族,各地方以及各民族之間的飲食文化幾乎完全不同。從嚴格意義上講,所謂的「中華料理」這種料理其實並不存在。「中華料理」只不過是日本人想像出「在中國大家應該是吃這樣的東西的吧」的料理而已。

我生活了約十七年的北京,不愧為首都,生活著來自中國各地的人,因此提供中國各地的各種菜的餐館非常多,不會對外食感到厭倦。「今天想去一家北京當地人常去的涮羊肉店呢」「今天想吃得夠辣,那就四川菜或湖南菜吧」「今天想吃些對胃友好的,那就上海菜或浙江菜吧」,選擇非常多。

在這些多種菜系中,尤其受到北京人歡迎的,是新疆菜。這大概也是最偏離日本人對「中華料理」的印象的菜吧。由於當地穆斯林人口佔多數,首先豬肉是禁忌。說到肉,一般就是羊肉。北京的漢族人也很好吃羊肉,尤其是由穆斯林提供的羊肉,因為按照伊斯蘭教法處理,被認為乾淨衛生,也深受漢族人的歡迎。當然,新疆菜餐廳也非常有人氣。我自己也非常喜歡,經常光顧。調味出乎意料地簡單,雖然使用孜然等香料,但並不強烈,反而更強調食材本身的味道。

在新疆菜中,我最迷戀的就是手抓飯,是一種用羊肉和胡蘿蔔的燜飯。這道菜不僅在新疆,在整個中亞地區都非常受歡迎。手抓飯在維吾爾語中稱「polo」,而中亞其他地區的名稱有所變化,如「palov」「plov」等。它的調味基本上只用鹽,通過花費時間和心力慢慢燜煮,將羊肉的鮮味與胡蘿蔔的甘甜發揮到極致。我第一次吃時,首先對毫無羶味、深沉美味的羊肉很感動,更讓我驚訝的是胡蘿蔔的那種自然溫和的甘甜,覺得「胡蘿蔔竟然會這麼甜!」

後來我到新疆旅遊時,發現當她的手抓飯比在北京吃到的更加美味。當地不僅使用胡蘿蔔,也會使用黃蘿蔔,黃蘿蔔似乎比紅色的胡蘿蔔更甜。此外,手抓飯中不可缺少的洋蔥,當地一定使用皮芽子。還有,與用當地生產的、不帶甜味、略帶酸味的原味優格和葡萄乾一起食用,也是常見的。起初我很驚訝,懷疑覺得「米飯配優格?米飯配葡萄乾?能行嗎?」但沒想到這竟然絕妙地融合,讓味道更加豐富。

在日本很少有機會吃到手抓飯,但因為非常想吃,我便嘗試自己動手做。最近日本超市也更容易買到羊肉了,像皮芽子的紫色洋蔥也很常見,在農產品直銷店偶爾還能看到黃蘿蔔。於是我查閱了日文與中文網站的各種食譜,嘗試了多種做法。當然,還要搭配原味優格和葡萄乾。手抓飯製作過程非常耗時,總共需要約3個小時。我往往在北京的新疆菜餐廳聽店家說「今天手抓飯已經賣完了,因為很費工夫,我們只在開店前做一鍋,賣完當天就不會再做了」,覺得特別遺憾,但自己做過之後就深深理解了店家的解釋。即便如此,為了品嚐手抓飯,我還是願意付出這些功夫。完成的手抓飯入口的瞬間,我遊過的西域風景便會在腦海中鮮明浮現。食物,果然與旅遊回憶緊密相連。

在北京或新疆的餐館裡,手抓飯通常都是用大鐵鍋大量做。我在家做手抓飯時最得力的助手,就是山田工業所的鐵鍋。做手抓飯時,油也能突出食材的美味的關鍵,而鐵鍋能更好地吸附油脂,讓味道更加濃郁。網路上也有許多簡單版本的食譜,大家可以輕鬆嘗試。

木屋的手打平底鍋
https://www.shokunin.com/zh/kiya/uchidashi.html
山田工業所的鐵鍋
https://www.shokunin.com/zh/yamada/

參考食譜
https://hanwuji.xiachufang.com/recipe/107579951/