【左馬】

明年是馬年，手工FORUM的小田中耕一年曆的首頁上，印有一個反轉的繁體「馬」字。您知道它的寓意嗎？

這個反轉的馬字在日語裡稱作「左馬」，常被雕刻在巨大的日本將棋棋子上，擺放在各種店鋪的門口。「馬」在日語裡的讀作「うま」，倒過來便是「まう」，與「舞」的發音相同，讓人聯想到喜慶的日子，因此成為了招福的象徵。

是的，您一定想像到了我們耳濡目染的「福到」。同樣作為文字遊戲式的吉祥符號，左馬還有一些其他的說道。首先，生活中馬兒需要人來牽引，但是這個關係倒過來之後就是馬兒牽引人來，引申為顧客絡繹不絕之意後，左馬便成為了生意興隆的吉祥物。另外，根據東方文化中的「尊右」思想，向左看的左馬（繁體字的方向）意味著「無出其右」，代表著無與倫比的實力。

手工FORUM的小田中耕一年曆為限量發售，每年都會早早售罄，望您盡早選購。小巧臺曆的印刷十分精美，在佳節來臨之前擺放也不會佔據過多空間。在親朋好友來訪時，不妨分享一下這個同為漢字文化圈的吉祥小知識。

手工FORUM的小田中耕一年曆
https://www.shokunin.com/zh/teshigoto/calendar.html