【小樽奥澤水源地的「水簾」】

小樽，是一座歷史與海風交織的港口城市。但不僅僅是遊客熙攘的運河與石造倉庫街，這裡還隱藏著一個靜靜訴說歲月的地方。在遠離喧囂市區的奧澤地區的丘陵間，悄然佇立著一處階梯式溢流渠──奧澤水源地。這裡，是個自然與人類智慧交織而成的、彷彿時間停滯的空間。

階梯式溢流渠建於1914年，是為了奧澤水壩與勝納川的放流而建設的設施。當時，為應對小樽人口的迅速增長及作為港口城市的發展，它成為了北海道最古老的自來水專用水壩。設計與施工的指導者，是在日本被譽為「近代自來水之父」的中島銳治博士。為了在嚴寒的北海道建造出不凍裂、耐積雪的結構，工程師們集結了智慧與技術。這座水壩長期支撐著小樽的供水系統，直到2011年因堤體發現坍塌而惜別退役。儘管如此，其歷史價值與優美景觀仍受到高度評價，1985年被選為日本「近代自來水百選」，2008年又入選了「日本土木學會選獎土木遺產」。

奧澤水源地最引人注目的景觀，要數水壩流出的水沿著十段石階傾瀉而下的階梯式溢流渠。那裡約有21米的高差，由長短相間的石階承接，水流在其間繪出細膩的紋理，宛如一幅天然的水之簾幕，於是被人們親切地稱為「水簾」。春之新綠、夏之濃蔭、秋之紅葉、冬之雪景──這裡的景色在四季的更迭之中，會展現出截然不同的表情。伴隨著潺潺水聲與樹木的低語，每次造訪，都能發現新的感動之處。

水源地從巴士站「天神町」步行約15分鐘即可到達。沿著坡道慢行，邊走邊感受周圍自然氣息的過程別有一番滋味。現場設有停車場，駕車前往也十分方便。園內設有說明牌，可一邊散步一邊了解這裡的歷史與結構。此外，通過小樽市在線上公開的無人機空拍影像，還能俯瞰到水簾的全貌。另外，每年還會在這裡開辦對公眾開放水管橋的限定活動等等。

奧澤水源地的階梯式溢流渠，雖為土木設施，卻實現了自然與人類技藝的完美融合，堪稱小樽的一處靜謐的藝術之作。若想遠離喧囂、度過一段從容的時光，這裡定是不二之選。推薦您在小樽之遊中親自前往，來感受這份靜謐與流動的美。

小樽展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/otaru.html

參考資料
https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020112200714/