1

2

【七夕】

不知道大家打算如何度過七夕佳節呢?

如今最廣為人知的七夕傳說,是牛郎與織女被銀河阻隔、只能在每年七月七日渡河相會。在這一傳說的基礎上,七夕在起源地中國,於千禧年後在商家的推動下,逐漸演變為與西方情人節相媲美的「中國情人節」。然而,隨著年輕一代對民俗與傳統節日的重新認識,近年來七夕的本義又重新受到關注。

七夕源自星宿崇拜,所祭祀的星宿為織女星。因祭祀活動在農曆七月七日夜舉行,故名「七夕」。古時人們相信織女司掌紡織,女子會在這一天向織女祈求巧手,因此七夕又稱「乞巧節」,更偏向於女性的節日。如今在中國,七夕已逐漸不再只是情侶的節日,一些年輕女孩也會為了學業、事業、技能上的精進,在這一篇文章向織女祈福許願。

在日本,七夕同樣是重要的夏日節日。奈良時代自中國傳入後,與盂蘭盆節中「以織布供奉祖靈」的祭祖活動相結合,成為了如今日本七夕節的起源。流傳至今仍保留著「祈福許願」的傳統,不過與中國古代主要由女子乞巧不同,日本的七夕已成為全民皆可許願的節日。多數地區按照陽曆七月七日慶祝,人們會在竹枝上懸掛彩色許願籤;而日本的東北或京都等地,則依舊在農曆七夕舉行多樣的慶典。

每年農曆七夕前後(即陽曆八月),京都各地都會舉辦獨特的七夕活動。位於市中心的新京極商業街,在六角廣場與錦天滿宮內設有許願竹枝,供人書寫心願並懸掛。七夕過後,這些許願籤會被送入錦天滿宮焚燒,以祈願上達天庭。

夏日來京都時,不妨親身體驗一次傳統的七夕祈福。也誠摯歡迎大家光臨三條展賣店鋪!

三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html

參考資料
https://kyonotanabata.kyoto.travel
https://kyonotanabata.kyoto.travel/information/
https://kyonotanabata.kyoto.travel/information/新京極七夕まつり/
https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/portals/0/edo/tokyo_library/modal/index.html?d=5431