no title

1

2

【奈良縣的傳統技藝‧蚊帳織】

雖然夏日的酷暑逐漸減退,但有些討厭的存在—「蚊子」,在初秋涼爽的天氣裡依舊活躍。實際上,蚊子的活動在氣溫超過35度時會減少,而在25度到30度之間最為活躍,因此即使到了初秋,也需要繼續蚊蟲防範。在現代生活中,空調的普及使得我們更依賴關閉窗戶來調節溫度,減少了蚊子進入室內的機會,夜晚被蚊子耳邊嗡嗡的噪音困擾的情況也減少了。而窗戶上的紗窗防止蚊蟲進入也成為了常態,而這種紗窗的普及大約是在昭和30年代(1955年前後)開始的。

在那之前,人們是如何防蚊的呢?當時的主要手段是使用蚊香和蚊帳。蚊香至今仍被人使用,但蚊帳已很少有人使用。蚊帳是一種大塊布料,懸掛在天花板上,可以防止蚊子等蟲子進入,同時保持空氣流通。睡覺時,人們將蚊帳拉至地面,並將床鋪設在其中以防蚊蟲叮咬。

這種透氣的織物稱為「蚊帳織」,是奈良縣的傳統技藝之一。蚊帳起源於中國,最早的記錄可追溯到傳說中的應神天皇(270-310年在位)時代。在古墳時代,蚊帳主要為天皇使用,而到了奈良時代,逐漸成為貴族階級的專用之物。蚊帳織的技術在奈良、滋賀、福井等麻類生產地廣泛傳播,特別是奈良縣的蚊帳因其精緻的技藝成為貴族和武士間的贈品。到了江戶時代,棉質蚊帳取代了昂貴的麻質蚊帳,逐漸普及到平民百姓中。隨著日本進入工業化時代,大正時期的產業革命使蚊帳織技術機械化,蚊帳得以大量生產。直到昭和初期,蚊帳在日本家庭中依然是日常生活的一部分。然而,隨著紗窗的普及和上下水道的建設減少了蚊蟲滋生,蚊帳的使用也逐漸減少。

儘管如此,蚊帳織的技藝在其他領域得以傳承。例如,用於保護農作物免受寒風和低溫影響的寒冷紗、用於汽車座椅的加固材料、包裝材料和建築材料等,蚊帳織仍然在我們身邊發揮作用。尤其是蚊帳織的抹布,是我們常見的商品。蚊帳織的抹布以其良好的透氣性、快速乾燥的特性、堅韌耐用的品質而廣受歡迎。1毫米的網眼設計使其乾得很快,且採用粗線平織而成,具有很高的強度。使用前用溫水洗去表面的漿糊後,抹布會變得柔軟,手感非常舒適。

我們店裡銷售的岡井麻布商店的純麻擦布,完全由蚊帳生地製成,具有卓越的吸水性、快乾性和強度。細膩均勻的織目展現了工匠們的精湛技藝。我自己也一直在使用這些抹布,它們經久耐用,是家中不可或缺的幫手。到了該更換的時刻,我將把用舊的台佈升級為抹布,而全新的則準備作為餐具布。我希望珍惜每一塊抹布,直到它完成最後的使命。

岡井麻布商店的純麻擦布
https://www.shokunin.com/zh/okai/fukin.html
小樽展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/otaru.html

參考資料
https://www.apparel-nara.com/orimono/naranokayaori/
https://iebisou.com/amido-history-features-trend/
https://jp.shokunin.com/archives/52022946.html