【SIWA，日常的和紙】

障子是日本傳統的建築構件之一，指的是木框上貼上和紙的滑動門。障子既可以分隔房間，又能透光，將柔和的光線引入室內。和紙的半透明質感既能遮擋視線，又能營造出一種開放的空間感，在日本住宅中兼具獨特的美感與功能性。此外，障子也是一種享受四季自然光的工藝品，至今仍在和風室內設計中廣受歡迎。

擁有千年歷史的和紙產地——山梨縣市川大門的和紙製造商「大直」開發出了一種不易破損的障子紙「Naoron」。設計過無印良品的日本著名工業設計師深澤直人注意到，揉皺後的尼龍會產生獨特的質感，他便以此為靈感，設計了許多融入這種材料溫柔特質的日常用品。「SIWA | 紙和」這個品牌名稱既像徵「紙的皺紋」，也是「和紙」的倒讀音。SIWA產品中使用的和紙經過精心製作，像縫製皮革一樣精心製作每一個產品。

SIWA推出了一些為了讓日常一次性物品能夠長期使用而設計的產品。例如，「帶繩信封」通常是一次性使用的信封，而此設計則讓它可以多次使用。它的側面較寬，可以存放文件或小物品，能容納多達500張A4紙。

另一個是設計成「手拿包」的紙袋。將蓋子部分捲起，用按扣固定，就可以在保持可愛紙袋形狀的同時隨身攜帶，成為一個可以重複使用的外出用紙袋。

這些產品均採用了木材紙漿和聚烯烴纖維為原料，使用和紙漉漉製工藝製成的獨特「Soft Naoron」。這種材質柔軟而富有彈性，不易破損，且具備優越的防水性能。同時，燃燒時不會產生有毒氣體，因此對環境也很友善。何不嘗試將這從日本障子演變而來的、日常可用的和紙製品融入你的生活中呢？

SIWA | 紙和的String & Button Close Envelope
https://www.shokunin.com/zh/siwa/himo.html
SIWA | 紙和的Clutch Bag
https://www.shokunin.com/zh/siwa/clutchbag.html