1

2

3

【比翼鳥與連理枝】

曾經在漢文課上學習《長恨歌》。這是一首白居易描寫玄宗皇帝和楊貴妃悲戀的長篇敘事詩,不用多說,這首詩在日本也產生了深遠的影響,如《枕草子》和《源氏物語》中都有相關的指摘。此外,它還成為了屏風、繪卷、浮世繪等各種繪畫的主題,並被描繪在器物上,長期以來深受人們的喜愛。

在故事中,有許多著名的情節,其中最為人所知的莫過於這句為了祈願兩人永遠在一起而互訴衷腸的話語:「在天願作比翼鳥,在地願為連理枝」。自《長恨歌》問世以來,這句話便反覆用來表達「男女關係極為親密」的狀態。

那麼,「比翼鳥」和「連理枝」究竟是什麼呢?首先,「比翼鳥」是一種傳說中的鳥,雌雄各自只有一隻眼睛和一隻翅膀,因此必須兩隻鳥合在一起才能飛翔。雖然這個傳說有些奇特,但還是能稍微想像出來。而「連理枝」則被解釋為「分別生長的樹枝緊密相連,形成一體的樣子」。對於這個解釋,我無論讀了多少次,我始終無法想像出它的樣子。最終,我放棄了理解這段描述,並且隨著時間的流逝,甚至忘記了自己曾經放棄過理解。

然而,前些日子,我在滋賀縣坂本附近散步時,無意中經過山邊的一條小路,偶然看到了標有「連理枝」的牌子。驚訝之餘,我仔細觀察了這個地方,發現兩棵樹伸出的枝條竟然連成了一體。這景象宛如兩隻緊緊握在一起的手,彷彿表現了那些希望永不分離的戀人對這些樹木寄託的情感。出乎意料的是,我長久以來的謎團就這樣解開了。

話說回來,既然意外遇見了這個象徵吉祥的事物,我便拍了照片發給父母,希望作為他們婚姻和睦的護身符。結果,他們的回覆卻很冷淡:「正好早上的電視劇裡出現了『不宣誓永恆的愛』這個概念,覺得挺不錯的」。曾幾何時,玄宗皇帝和楊貴妃的愛情故事讓無數人憧憬,但隨著時代的變遷,人們對理想關係的理解似乎也發生了不小的變化。

展賣店舖的詳細信息
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%81%A8%E6%AD%8C