no title

1

2

3

4

【海上生明月,天涯共此時】

當我們談論中秋節時,中國和日本都以其獨特的方式慶祝這個與月亮、家庭和美食有關的節日。儘管兩國有著各自的傳統和文化,但在中秋節方面,它們分享了一些共同的元素。

首先,中秋節的日期在兩國都依據農曆來決定,通常在農曆八月十五日慶祝。這一天,月亮圓圓的,被認為是最美的,因此人們欣賞月亮,向它祈願和感恩。

家庭團聚是中秋節的核心,無論是在中國或日本。人們努力回家與家人共度佳節,這是一場熱鬧的家庭聚會,家人圍坐在一起,共同欣賞月亮、分享感情和美食。

傳統食物也是中秋節的一大亮點。在中國,大家常常品嚐美味的月餅,而在日本,人們則偏好特製的「月見團子」。此外,與季節相符的水果和蔬菜也會出現在餐桌上,如柿子、秋葵和芋頭。

雖然中國和日本都慶祝中秋節,但在習俗、慶祝活動、傳說和神話方面存在一些不同之處。中國以嫦娥奔月的故事聞名,而日本則有自己關於月亮的傳說和故事,不同地區可能還有各自的版本。

不知不覺,中秋又已悄悄來臨。在中國,此時散落在各個城市的人們總是會安排幾天的假期回到老家,與家人共享明月,談笑風生。而因路途遙遠無法抵達的人們,也總是在中秋時節,駐足明月之下,睹月思親,心中的寂寥才得以慰藉。

於是,詩人張九齡說,「海上生明月,天涯共此時。」

吉田手工藝設計室的起司板
https://www.shokunin.com/zh/yoshita/cheese.html
青龍窯的茶杯
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/yunomi.html
宮本商行的和楊枝
https://www.shokunin.com/zh/miyamoto/wayouji.html
大寺幸八郎商店的金鋺M
https://www.shokunin.com/zh/otera/kanamari.html
能作的酒盅·金箔
https://www.shokunin.com/zh/nousaku/shuki.html

參考資料
https://honichi.com/news/2021/04/26/chinesemidautumnfestival/