1

1.

2

3

5

6

【乘坐什麼前往呢】

我平時居住在札幌市,思索著要如何前往小樽市,這裡有個小小的樂趣。雖然如此,作為沒有車輛的我,只有兩個選擇:乘電車還是公交車。然而,這並不是簡單的二選一。雖然可能有點誇張,但包括時間和金錢等現實問題,選擇的方式會影響到所獲得的體驗。因此,我想在這里分享一下我感受到的各種魅力。考慮到想要參觀小樽運河等旅遊景點的遊客們可能多數會選擇住在札幌市內,這些信息可能有助於他們選擇交通工具。

首先,讓我們選擇電車這個選項。首先,前往札幌車站(市民通常稱之為「サツエキ」)並通過JR的檢票口。札幌到小樽的費用為750日元,乘坐特快列車「快速エアポート」的時間大約是30分鐘左右,乘坐普通列車大約需要不到1小時。儘管「快速エアポート」非常方便,但會相對擁擠,所以如果時間充裕,坐普通列車悠閒地前往也是不錯的選擇。火車的座位有長椅式和轉向座椅式兩種。看起來人們對這兩種座位的喜好不同,街頭巷尾甚至充斥著有關鐵路座椅的爭論。但當我坐在轉向座位上時,彷彿又回到了小時候帶著零食出門旅行的感覺,心裡暗自興奮。從札幌到小樽的函館本線沿著海岸線行駛,從錢函站附近到小樽築港站前,車窗外就是日本海,景色非常壯觀。坐在列車上感受著舒適的晃動,欣賞著隨著季節和天氣變化的海景,感覺腦袋突然變得空蕩蕩的。當然平穩抵達小樽站後,古老迷人的車站建築正在歡迎著您的到來。小樽站今年6月28日迎來了開站120週年,現在使用的站房是建於昭和9年的第三代站房。

那麼,如果選擇乘坐公交車呢?首先,前往位於札幌站內角落的巴士終點站,然後乘坐1號站台的「高速おたる號」。乘坐「高速おたる號」,札幌到小樽的費用約為680日元,需要約1小時。與「快速エアポート」相比,需要花費一些時間,但您可以舒舒服服地坐下,而且稍微省一點錢。特別是冬季,由於雪的影響,鐵路常常停運,這個時候公交車似乎要更加可靠。除了巴士終點站外,車站周圍還有幾個停靠點,因此在返回小樽時,當你興致過高地購物導致行李滿滿時,選擇在酒店附近上下車,可能會很方便。如果乘坐公交車,我建議您前往小樽時選擇右側座位,返回札幌時選擇左側座位,這樣可以更好地欣賞景色。雖然巴士會在中途通過札樽道(用札幌的「札」和小樽的「樽」組成的「さっそん」發音。我曾一段時間以為是「さつたる」)高速公路,但由於從山坡上的稍高處行駛,您可以俯瞰札幌和小樽的城市景觀。我經常在返回札幌時乘坐公交車,從小樽的港口景色,到山間看到的石狩灣,然後慢慢地看到海岸線遠離,最終轉變成了遍地都是建築物的札幌城市風景,一切都在車窗外悠閒地變化,這讓我很喜歡。

那麼,您會選擇什麼方式前往小樽呢?對我來說,有時我會在趕時間的情況下把「快速エアポート」當中唯一的選項,有時會不知不覺中入睡,醒來時已經到達目的地,甚至連風景都沒看到。然而,無論如何,我都會繼續享受這個二選一的過程,包括一些意外。願大家前往小樽的旅程都是美好的時光。當您訪問小樽時,請務必也來我們的展廳參觀一下。

小樽展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/otaru.html

參考資料
https://otaru.gr.jp/tourist/otaruekikaigyou120eventnyujyoukenhanbai
https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202203-otaruekicloseup