1

2.5

3

5

6

7

從若松展賣店舖的窗口望出去,總是可以看到油畫作品一般的風景。每當有大船駛過洞海灣,恬然的景色中出現躍動感,我總是會看得出了神。來來往往的船隻有多種不同的類型,船上裝著什麼,是用來做什麼的船,並無法分辯。只有在船身上的名字由日語寫成的時候,才可以分辨出那是日本的船。日本的船隻,很多都取名為「〇〇丸」。這是有什麼理由嗎?

船,從側面看時,朝著前進方向的船頭和與船頭相對的船尾一定都會寫著船名。大多數船是由船的所有者命名的。有些是地名,有些是人名,還有一些是公司名。日本的船,需要使用日語(漢字,平假名,片假名)來寫船名。

日本的船,從前就有很多叫為「〇〇丸」的。在國外,也被叫做「maru-ship」,名字裡帶「丸」,便被大家公認為是日本的船,在平安時期的文獻中,已經出現了「坂東丸」可見其歷史悠久。幕府末期,乘載了勝海舟和福澤諭吉們,橫渡了太平洋的「咸臨丸」非常有名。

關於為何船名會帶「丸」字,有多種說法,一說是明治時期制定的船舶法相關的文件中,明文規定船名盡可能在末尾帶上丸字。「盡可能」的規定,使得明治以後的日本商船在船名上加上「丸」字的這一做法開始普及起來。(平成13年相關法規修改以後,現在已經沒有這一法律了)

今天,從若松展賣店舖的窗口望出去,可以看到載著起重機的台船,運裝著材料的船,巨大的外國船和牽引它的拖船,許許多多的船隻來來往往。在其中也發現了「〇〇丸」。若松展覽室裡備有眺望若戶大橋的特等席長椅。有空光臨的時候,請務必坐在上面慢慢欣賞一番窗外的景色。

若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html
視頻
https://www.youtube.com/watch?v=4-2-xdGX43s

參考資料
https://www.kaijipr.or.jp/mamejiten/fune/fune_17.html