1

2

3

【京都著名的點心·Shitatari】

今年,京都久違(因疫情影響,時隔三年)舉辦了傳統夏日祭典:祇園祭的「山鉾巡行」(前半場7/17)和「神輿渡禦」(後半場7/24)。在17日舉行的祇園祭前半場「山鉾巡行」(大概有22台傳統轎子組成長隊,由轎夫扛著在京都市內巡迴,轎子上可承載多人吹樂打鼓,類似於花車遊行;轎子高度幾米以上,據說是給神(kami)準備的座駕,轎沿掛著一排排燈籠,外觀華麗裝飾繁瑣精美),整個城市都沉浸在節日的氣氛中,耳邊飄蕩著花車遊行時轎夫們的熱烈吆喝聲。

「菊水鉾(Kikusui Hoko)」(轎子的名稱,每個轎子都有著自己的名稱,以及擁有自己的「住所」)位於中京區室町通的四條上,名稱來源於此地的「菊水之井」。「菊水」是自古以來就存在於此處的名水。「菊水」這個名字來源於日本傳統能劇『菊慈童』,該劇講述了一位靠喝菊花葉的露水活了700年的男子的故事。以菊葉上的露水為靈感,京都傳統點心店「亀廣永」創制了名點心「Shitatari」,作為「菊水鉾(Kikusui Hoko)」的供奉點心。

「Shitatari」由精心挑選的簡單原料製成:紅糖、糖霜、寒天和糖漿。外觀呈現出深邃而透明的琥珀色,是京都悶熱夏季中的一道清涼風景線。點心的柔軟質地和精緻的甜味,在口中散開,讓人不禁聯想到長生不老的甘泉清路。

圖片中顯示的是擺放在「syouryu錫紙」(由錫製成的薄如紙張般的小托盤,圖中為S尺寸)上的點心「Shitatari」。「syouryu錫紙」產品系列中由於S尺寸備受歡迎,現已經缺貨。目前SS尺寸貨源充足,它非常適合用於擺放日式甜點,也可作為小餐碟每日使用;M尺寸非常適合盛放沙拉和主菜;L尺寸還非常適合盛放蕎麥麵或冷面。在炎炎夏日中,為何不試試使用光澤清亮的錫器,讓眼睛倍感清爽,讓指尖觸碰清涼呢?

syouryu的錫紙
https://www.shokunin.com/cn/syouryu/

參考資料
https://www.h-nw.jp/gion_matsuri/kikusui_boko.html
http://www.kyoto-meguri.com/kyounomeisui/kikusui1.html
https://sweetsvillage.com/blog/wagashi/kamehironaga/
https://goo.gl/maps/xgwKB1KWKMB3LNby9 (亀廣永)