IMG_5858

IMG_5857

【金継ぎ】

此次本司銀座展賣店舖的工作人員巧用金継ぎ(kintsugi)工藝修復了碎裂的TOUCH CLASSIC風鈴。TOUCH CLASSIC風鈴的材質是玻璃,覆蓋在玻璃上黑中泛青的色澤是玉蟲塗漆色,看上去近似深藍色,故以銀河的形象質感塗撒上了銀粉。

金継ぎ修復工序根據物件情況有7道工序,從上一道工序轉至下一道工序乾燥漆則需要數日,而至物件修復完成或許需要半年以上時間的情況也有。

修復時會想到曾經使用過的人和之後要使用的人。適用於何種氛圍?形狀上是要飽滿,平整,還是凹曲呢?外觀上是要光滑,還是凹凸呢?線條的寬度,顏色,金粒子的大小等等細節在修復的過程與物件邊交談邊推進,恰是樂趣所在處。而每一次使用也是對那時的人與事的回憶,長久地珍惜善用。

金継ぎ(kintsugi)亦寫作金繕,字面意思解釋是用金修補破損的器具。具體是先用漆作為粘合劑,粘接碎裂的殘片。殘缺的部分用膩子填充打底,再塗刷上漆塑形加固。之後再塗上金粉或其他金屬粉用以修飾,增添美觀效果。故而金継ぎ亦稱作漆繕工藝。在日本將漆用作粘合劑的歷史據說可追溯至繩文時代。而用金粉加以美飾的工藝據說始於室町時代的茶道文化。

日本對金継ぎ(kintsugi)修復工藝的推崇不僅僅是對傳統工藝的珍視,更是追求一種處世態度即面對殘缺的不完美,秉持接納的包容度和追求完美的努力。

TOUCH CLASSIC的風鈴
https://www.shokunin.com/zh/touchclassic/furin.html

參考資料
https://table-life.com/columns/post/29896
https://news.yahoo.co.jp/articles/64cc72e4087fbaf40b18211324f6f3993c3db99f
https://hatoya-f.com/real-kintsugi/for-kintsugi-begin