May 2026

IMG_3048

IMG_3059

IMG_3068

IMG_3077

IMG_3084

【風靡全球的日式雞蛋三明治】

抵達日本後第一時間直奔便利商店,僅為買到「它」──近年來,深受訪日外國遊客追捧的,正是日本便利商店的雞蛋三明治,甚至有人表示,僅為買到它而願意再來一次日本,事實上,它早已以日文發音原樣的「TAMAGO SANDO」之名,被世界各地廣泛熟知。象徵這股熱潮的,還有最近引發話題的「親子三明治」,即將全家便利商店的雞蛋三明治夾入「Famichiki(全家炸雞)」一起享用的意外組合。如此高品質的美味,在日本國內卻只需約290日圓(約1.80美元)便可輕鬆購得,這也是吸引眾多遊客的重要原因之一。

海外對日式雞蛋三明治的高度評價,其實並非始於今日,已故知名主廚安東尼·波登曾盛讚羅森便利商店的雞蛋三明治說「柔軟得不可思議,而且令人上癮」,也因此讓它在美國廣為人知。如今,許多網紅和美食部落客依然紛紛分享「好吃到改變人生」、「入口即化」等感想。隨著這股熱潮持續升溫,美國的7-11便利商店也推出了受日式雞蛋三明治啟發的「日式雞蛋沙拉三明治」。不過受到當地物價上漲影響,其售價高達5.99美元(約950日圓)!這樣的價格多少需要一點購買勇氣。或許在海外,日式雞蛋三明治已經成為具有高級價值感的存在。

翻看社群媒體,會發現越來越多人開始挑戰復刻日式雞蛋三明治。日本便利商店的雞蛋三明治最大的特點,在於麵包柔軟蓬鬆、雞蛋餡細膩順滑,並帶有一絲淡淡甜味。若想在家還原這一風味,有幾個關鍵訣竅。首先,雞蛋必須冷水下鍋,精準煮12分20秒,為了保留恰到好處的口感,蛋白需切成5到6mm的小丁,蛋黃則用叉子壓碎。調味方面使用美乃滋、鹽和糖,但想要做出順滑細膩的質地和柔和甘甜的風味,加入少量醋和牛奶作為秘密調味料至關重要。此外,若使用丘比美乃滋,味道會更加接近日本便利商店的經典風味。

如果再搭配匠人手工製作的真正好的工具,便能在家享受到更高品質的雞蛋三明治。製作大量雞蛋餡後,若想將其均勻而美觀地鋪滿柔軟吐司的四個角落,山崎設計工作室的三明治餡料模具便不可或缺。用3個雞蛋製作而成的雞蛋三明治,餡料豐富到幾乎要從吐司邊緣溢出,僅在家中便能感受到無與倫比的幸福感。

而最後切割時,庖丁工房忠房的廚房必備刀具三件套的麵包刀則能充分發揮實力。刀尖的波浪刃能夠輕鬆切入容易打滑的麵包表面,中段的直刃則能順暢拉切,不會壓壞日本吐司特有的柔軟蓬鬆口感。即使連同雞蛋餡一起切開,也能呈現出漂亮俐落的橫切面。完成後的三明治,不妨盛放在MOYAI工藝的櫸木吐司盤上。優美的日本產櫸木紋理不僅能襯托麵包的美味,更能讓人通過視覺、觸覺與味覺,感受到日本細緻講究的飲食文化。

搭配匠人工具享用的極致日式雞蛋三明治,歡迎您在家親自嘗試。

雞蛋三明治(2人份)

[材料]
吐司麵包 2片
雞蛋 3個
○美乃滋 3大匙
○糖 1/2小匙
○鹽 一小撮
醋 1/2小匙
牛奶(如需要) 1/2到1小匙

[做法]
1. 鍋中加入冷水和雞蛋,開火加熱,煮12分20秒。水沸騰後轉小火繼續加熱。
2. 煮好後立即放入冰水中充分冷卻,再剝去蛋殼。
3. 將雞蛋分離蛋白與蛋黃。蛋白用刀切成約5到6mm的小丁;蛋黃放入碗中,用叉子壓碎。
4. 在蛋黃中加入○中的調味料,充分攪拌約1分鐘至融合。
5. 加入醋,並根據喜好加入牛奶,攪拌均勻。最後放入蛋白丁,輕輕拌勻。
6. 將做好的雞蛋餡均勻鋪在一片吐司麵包上,再蓋上另一片吐司麵包。沿對角線切開即可完成。

山崎設計工作室的三明治餡料模具guide
https://www.shokunin.com/zh/yamasaki/sandwich.html
吉田手工業設計室的調羹
https://www.shokunin.com/zh/yoshita/cutlery.html
東屋的乳酪板S
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/cheeseboard.html
庖丁工房忠房的廚房必備刀具三件套·麵包刀
https://www.shokunin.com/zh/tadafusa/houchou.html
MOYAI工藝的櫸木吐司盤
https://www.shokunin.com/zh/moyai/

參考資料
https://diamond.jp/articles/-/382093
https://news.yahoo.co.jp/articles/a3f7c858c1a67346172e1f6300a0ebdd5bdddd1c
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/bfd74ee8eb4049116be3becca93f6d796bfedc40
https://www.nichireifoods.co.jp/media/10421/ (參考食譜)
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/42e61ccaa03d9b2be5451e396e58c0a79fb3f53b (參考食譜)

1

2

3

5

【帕勞的故事板】

黃金周,我們來到帕勞。這是一個位於北太平洋的島國,面積約459平方公里,約有1萬7千人生活。

帕勞曾是日本的委任統治地,直到今天,帕勞語中仍保留著許多源自日語的詞彙,據說數量達700至1,000個之間。不但有「simbung(報紙)」、「sasimi(生魚片)」等與日常生活息息相關的物品和食物名稱,還有例如意思為「乾杯」、「喝酒」的「tsukarenaos(日語『疲れ直す』,直譯為『修復勞累』)」等泛指行為的詞彙。這些詞語雖然為順應帕勞語而在發音上發生了細微的變化,但卻一直被當地人日常地使用著。在街頭的小店裡,牆上貼有寫著「BENTO」的紙張,售賣的也確實是與日本口味十分相近而讓人感到親切的便當。

在這個與日本有著深厚關聯的地方,我們遇到了一種名為「故事板(storyboard)」的美麗的傳統工藝品,帕勞語稱之為「itabori」,指的是木雕工藝品。在深夜抵達的酒店,迎接我們的便是一塊巨大的故事板,木材表面保留著南國特有的厚重紋理,上面細緻地雕刻了人們的生活場景與古老傳說,令人一見難忘。其實,故事板之所以成為帕勞最具代表性的傳統工藝,其背後有著一位日本雕刻家的重要貢獻。

1929年,民俗學家兼雕刻家的土方久功來到當時處於日本委任統治下的帕勞。在堅持自身創作的同時,他也鼓勵當地人把屬於自己的傳說刻在木板上,把那些文化流傳給後世。抵達帕勞三個多月後,土方受聘為美術教師,在帕勞各地的公學校向孩子們教授了板雕技藝。在這裡讓他深受觸動的,是帕勞傳統集會所「Bai」中的精美裝飾。集會所的梁柱與牆上,用鮮豔的色彩描繪的,是帕勞流傳已久的神話、村落的訓誡以及人們的生活圖景。後來,將這些圖案轉刻而成的板雕成為了故事板的雛形,使帕勞豐富的精神文化得以保存至今。現在,故事板的製作與銷售,甚至是科羅爾監獄裡勞動項目的一部分。

在這次旅行中,我們在Tebang Woodcarving Shop有幸親眼參觀了故事板的製作。看到工匠專注地面對木材,一刀一刻將故事雕入其中,彷彿親眼看見了一門技藝跨越海洋,把日本與帕勞連接在一起的全過程。隨著歲月流轉,木材表面會逐漸沉澱出更深的色澤,也讓故事板顯得愈發飽滿而美麗。故事板不僅是當地深受歡迎的紀念品,在了解到「雕刻」這門技藝如何讓日本與帕勞相連、並最終在當地生根為傳統之後,我們更深切地感受到:手工藝所蘊含的價值,遠遠超出作品本身;而它所開啟的未來,也有著難以估量的可能性。

艾拉水上樂園酒店及Spa
https://maps.app.goo.gl/MyEsER1RzNxGHuPTA
帕勞國家博物館
https://maps.app.goo.gl/tt5JcGRnRdyp1yfR8
Tebang Woodcarving Shop
https://tebangwoodcarving.com/

參考資料
https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/palau/data.html#section1
https://www.palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02244.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89_(%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%AA)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E6%96%B9%E4%B9%85%E5%8A%9F
https://kbc.co.jp/roots/detail.php?cdid=15554

1

2

3

【加古川炸牛排飯與調羹叉】

在兵庫縣加古川市及其周邊地區,叫「katsumeshi(加古川炸牛排飯)」的在地菜深受許多餐館與家庭喜愛。所謂「katsumeshi」,是以將米飯盛在西式盤中,上面鋪上拍打壓薄後的炸牛排,再淋上多蜜醬,並搭配水煮高麗菜作為基本形式。據說,這道菜在加古川市以外的地區幾乎很少見到,但在當地,卻是人人皆知、日常親切的地方美食。

而這道菜最具特色、甚至可以說是其定義之一的重要特點,其實是用筷子吃的。加古川炸牛排飯歷史可以追溯到二戰後不久,起源於加古川站前的一家食堂。在當時炸牛排仍屬稀罕菜的年代,這道菜作為「無需刀叉、也能輕鬆用筷子享用的西餐」創造出來了。這份輕鬆隨意的特點打動了許多人,如今當地已有超過100家餐館提供這道菜,不僅被納入學校供餐菜單,超市裡也能買到專用醬汁,早已深深融入當地人的日常生活。

用筷子享用,正是加古川炸牛排飯的起點與魅力所在。不過,實際吃起來時,由於薄薄鋪開的米飯與醬汁緊密融合,僅靠筷尖有時會難以將最後一口也乾淨地夾起。而能夠解決這一小煩惱的餐具,便是吉田手工業設計室的調羹叉。

它擁有如調羹般的凹面設計,因此能夠從盤底牢牢舀起裹滿醬汁的米飯,不易殘留。與此同時,前端的一部分又做成了叉子的形狀,因此也能輕鬆叉起一口大小的炸牛排,順暢送入口中。它既不像筷子那樣拘謹,又兼具湯匙與叉子的便利,用來享用加古川炸牛排飯時尤其順手。當然,它不僅適合加古川炸牛排飯,用來吃炸豬排咖哩等菜也同樣非常合適,歡迎務必親自試試看。

青龍窯的盤子
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/hirazara.html
吉田手工業設計室的調羹叉
https://www.shokunin.com/zh/yoshita/cutlery.html

參考資料
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/40_4_hyogo.html
https://kako-navi.jp/katsumeshi.html

S__197017603

S__197017615

S__197017616

S__197017617

S__197017618

S__197017619

S__197017620

S__197017621

S__197017622

S__197017624

【新潟的當地酒和「ぽんしゅ館」】

新潟是日本的釀酒之鄉,日本酒酒藏的數量位居日本第一。而在「ぽんしゅ館」這個品酒設施裡,僅用一枚硬幣就能盡情比較新潟當地的各家名酒。

在新潟,山間的積雪融化後得到的雪水屬於軟水,在寒冷的冬季用來釀酒,能造就低溫環境中緩慢發酵的良好條件。由此釀造的日本酒,口感清爽、收尾俐落,這種特徵被稱為「新潟淡麗」。戰後,因為民眾生活依舊艱難,人們更偏愛味道濃厚甘甜的日本酒,因此新潟酒一度因「味道太淡」而不被看好。直到1957年,新潟縣的稻米產量突破「五百萬石」,以此命名的酒米品種「五百萬石」誕生後,使用這種優質酒米釀出的日本酒,雜味大大減少,成為了「新潟淡麗」風格形成的重要契機。隨著生活逐漸富裕,人們開始偏愛清爽型的日本酒,新潟淡麗也在1980年代後期的「當地酒熱潮」中迅速走紅。

在酒藏裡,統領釀酒工作的最高負責人被稱為「杜氏」。而新潟縣正是「越後杜氏」的發祥地,與岩手縣的「南部杜氏」、兵庫縣的「丹波杜氏」並稱為「日本三大杜氏」。據說,新潟縣內幾乎所有酒藏都由越後杜氏負責。此外,這裡還擁有多家創業三百年以上的老字號酒藏。其中,被稱作「越後三梅」的三大銘酒,有石本酒造的「越乃寒梅」、丸山酒造場的「雪中梅」、以及峰乃白梅酒造的「峰乃白梅」。近年,加上朝日酒造的「久保田」、八海釀造的「八海山」等知名度較高的名酒,新潟,是個真正的名酒雲集之地。

來到新潟,難免會苦惱於究竟該先拜訪哪家酒藏。在這種情況時,我非常推薦先去「ぽんしゅ館」。在位於新潟站、長岡站與越後湯澤站內的ぽんしゅ館,我們能夠品嚐到新潟縣內所有酒藏所出的日本酒。因為祖父母住在新潟,我從小就曾多次來到當地,但直到最近才第一次踏進ぽんしゅ館,瞬間便被這裡迷住了。館內整齊地排列著一台台品酒機器,在櫃檯支付500日圓,就可領取一個小酒杯與5枚代幣,可以用它們最多品嚐到5杯不同的日本酒。

每台機器上都注有美酒的風味特點,一邊熱鬧討論一邊挑選品嚐的時光實在是不亦樂乎。牆上貼著工作人員手寫的品牌介紹,還擺放著多種可以自由取用的鹽,讓人感覺像是 family 來到酒的主題樂園。在這裡,通過了解和品嚐各個酒藏產品,我對新潟這片土地有了更深一層的認識。不知不覺,經不住「再試一種」的誘惑,不但加買幾次代幣,還在旁邊的商店裡直接買到剛才喝過、並喜歡上的日本酒,讓人再開心不過了。

這次造訪的新潟站,除了上述介紹的ぽんしゅ館以外,還有許多售賣當地味噌、醬油,以及米果點心的店舖,都是新潟引以為傲的產品。要想邊走邊吃,推薦兩家店舖,一家是用羽釜鍋每天現煮現售的飯糰店,所用的都是南魚沼產的越光大米;另一家是新潟首家肉包專門店,都代表著新潟飲食文化的豐富與深厚。新潟的美食與美酒,總會讓人想在不同季節再次造訪,不斷深化。

ぽんしゅ館新潟驛店
https://maps.app.goo.gl/o9fxvUQKZ5QZihFK8
ぽんしゅ館爆彈おにぎり家
https://maps.app.goo.gl/ySUhdASj7Fagd9d88
肉まんだらけの店 新潟站CoCoLo本店
https://maps.app.goo.gl/6Rhy13sXXG2HSZXV9
瑞花 CoCoLo新潟店
https://maps.app.goo.gl/6wXVJiLpHuBzEU4n9

參考資料
https://www.ponshukan.com/
https://www.niigata-sake.or.jp/knowledge/delicious/niigata-tanrei/
https://www.niigata-sake.or.jp/sake-topics/7867/
https://www.the-niigata.com/youkinatta/info/sake.html
https://www.saketime.jp/ranking/niigata/