October 2024

1

2

3

4

【用曲圓蒸籠製作的地瓜蒸糕】

隨著秋天的到來,超市裡開始有各種各樣的地瓜。地瓜的魅力之一在於不同品種有著不同的口感和風味。適合做烤地瓜或天婦羅的鬆軟品種有「紅あずま」和「紅さつま」;適合製作甜點的濕潤品種有「なると金時」和「シルクスイート」;而甜味濃郁的黏糯品種則有「紅はるか」和「安納芋」。這些品種各有特色,難以取捨。

今天試著用一整根地瓜製作了一道充滿秋日風味的地瓜蒸糕。將地瓜一半刨成泥狀並混入麵糊,使其濕潤香甜;另一半切成大塊,增加蒸糕的紮實口感。將麵糊倒入栗久的曲圓蒸籠中,蒸約20分鐘,即可完成。

和式蒸籠的優點在於,其厚重的蓋子能夠吸收蒸汽並變得沉重,從而牢牢鎖住蒸汽,即使在短時間內也能將食物徹底蒸熟。由於蒸籠的深度足夠大,即使是像蒸糕這樣會膨脹的料理,也不會粘到蓋子上。廚房裡瀰漫著清新的自然木香,正是使用了秋田杉製作的曲圓蒸籠才能享受到的奢華體驗。

栗久是明治7年(1874年)創立的老字號,是大館曲圓的代表品牌。所有商品都源自於精湛的工匠技藝,追求符合時代需求且讓使用者滿意的產品。這部傳承了秋田生活文化與技藝的作品,期待您在家中親身體驗。

[材料]
地瓜 1根中等大小(約180~200公克)
○低筋麵粉 150克
○泡打粉 3/4茶匙
○小蘇打 1/3茶匙(若無可改用1茶匙泡打粉)
紅糖 75克
雞蛋 1個(M號)
牛奶或豆漿 110毫升
米油 3大匙

[做法]
1. 將○標記的粉類過篩備用。
2. 將雞蛋和牛奶(或豆漿)預先攪拌均勻。
3. 一半的地瓜去皮刨成泥,另一半帶皮切成小塊後用水浸泡。
4. 將1中的粉紅、紅糖和2中的液體混合,攪拌至無顆粒,再加入米油繼續攪拌。
5. 將3中的地瓜泥和一半的地瓜塊加入4的麵糊中。
6. 鍋中加水煮沸,將烘焙紙鋪在蒸籠底部,倒入麵糊,最後將剩餘的地瓜塊放在上面。蓋上蒸籠蓋,用大火蒸20分鐘,即可享用。

栗久的曲圓蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/kurikyu/seiro.html
中村銅器製作所的鋁製蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/nakamuradouki/seiro.html
大矢製作所的銅擦板
https://www.shokunin.com/zh/oya/

參考資料
https://oceans-nadia.com/user/11285/recipe/123613 (食譜)
https://tokubai.co.jp/news/articles/3540
https://www.kurikyu.jp/about_kurikyuproduct/kodawari.html

IMG_0583

IMG_0591

IMG_0612

IMG_0647

【用「加熱雪平土鍋」做蛤蜊濃湯】

松山陶工場的「加熱雪平土鍋」因其可愛的圓潤造型而備受喜愛。在前不久去小樽展賣店鋪出差時,與幾位加熱雪平土鍋愛好者聊到它的使用方法,氣氛非常融洽。

加熱雪平土鍋不僅能直接用於明火,還可以放進烤箱使用。而你知道它其實也可以用在微波爐上嗎?從秋天到冬天,燉湯品正是令人滿足的時節,但在忙碌的早晨或需要快速完成料理時,使用微波爐進行準備工作可以大大縮短烹飪時間。將食材在微波爐中稍微加熱後,只需在爐子上再進行簡單的調味和加熱,就能輕鬆完成,例如一碗濃鬱的蛤蜊濃湯。

首先,將馬鈴薯、紅蘿蔔和洋蔥切成1公分見方的小塊,放入加熱雪平土鍋中,輕輕蓋上保鮮膜,用600W的微波爐加熱5分鐘。取出後加入奶油攪拌,待奶油完全融化後,再加入2小匙麵粉。接著加入250~300毫升牛奶,攪拌均勻後,加入鹽和胡椒粉,依個人喜好可以再加一點高湯精。最後,放入海鮮混合物和切丁的培根,放置於明火上邊加熱邊攪拌。等湯變得濃稠時,蛤蜊濃湯就完成了。可以依照喜好撒上一些歐芹或黑胡椒作為點綴。

用加熱雪平土鍋結合「微波爐和明火」雙重加熱的做法,方便又快捷,您覺得怎麼樣呢?類似的方式也可以用來製作蔬菜湯或義式番茄湯,歡迎在家嘗試!

松山陶工場的加熱雪平土鍋L
https://www.shokunin.com/zh/matsuyama/
本間數勇商店的稻草手工編織鍋墊S
https://www.shokunin.com/zh/honma/nabeshiki.html
輪島桐本的杉木碗
https://www.shokunin.com/zh/kirimoto/sugi.html

參考資料
https://www.kurashiru.com/recipes/47e9c0eb-2dd0-4934-a5c8-a8d60fe747ce

1

2

3

【裝點書架的書立】

當你把自己喜愛的書整齊地排列在書架上,凝視那些書脊時,會覺得這個被劃分出的空間,彷彿匯聚了你思想的變遷以及人生中重要的東西,偶爾還會覺得非常獨特。那些書是你精心挑選、收集來的,有些讀過無數遍,有些也許從未翻開。而在這整齊排列的書籍旁邊,如果有一個美麗的書立,是不是會讓你感到更滿足呢?

我們所熟知的簡單形狀的書擋,是將一塊金屬板沖壓後加工成L型的,這種設計早在19世紀70年代就已經在日本國外被發明出來了。然而,作為室內裝飾而受歡迎的書立,材質多樣,如青銅、大理石、木材等,配合房間的氛圍或書的種類和風格,選擇一款你喜歡的書擋,豈不更有趣?

職人.com銷售的書擋有兩種。FUTAGAMI的書立由黃銅製成,表面帶有獨特的鑄紋,質感非常美麗。剛開始使用時呈現出耀眼的光澤,隨著時間推移,會逐漸變成霧面的顏色,十分迷人。底部貼有絨墊,不會損傷桌面等表面。

小笠原陸兆的書架則宛如現代藝術,黑色的沉穩外觀中蘊含著生機勃勃的動感,不僅支撐書籍,更成為空間的隔斷,有著獨特的存在感。它既可以當作書擋,也可以當作裝飾品或門擋,使用方法由你自由發揮。

由日本匠人手工製作的書立,將悄悄成為你享受極致閱讀時光的得力助手。

FUTAGAMI的書立
https://www.shokunin.com/zh/futagami/bookend.html
小笠原陸兆的書架
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/bookends.html

S__149577731

S__149577733

S__149577734

S__149577735

S__149577736

S__149577737

S__149577738

【枯山水】

「枯山水」是日本庭園的一種形式,不使用水,而是透過石頭和沙子等元素來表現山水景觀。在我高中時期去京都的修學旅行中,唯一讓我印象深刻的寺廟便是擁有枯山水庭園的「龍安寺」。

日本庭園大致可分為三類:有溪流或池塘的「池泉庭園」、完全不使用水的「枯山水」、以及附茶室的「露地」。其中,枯山水是最古老的庭園形式之一。根據中世紀的園藝書籍《作庭記》記載,因無法移動古墳的石室巨石,反而將其巧妙地融入了造園之中。多個自然石組合的方式稱為「石組」,它是影響庭園景觀的重要因素。像枯山水代表性名園西芳寺和龍安寺的石組中,也使用了古墳的墓石。因此,枯山水與死後世界有著深厚的關聯。

在平安時代,貴族宅邸的庭園中僅有少量石組,進入鎌倉時代後,隨著禪宗傳入日本,枯山水開始主要出現在京都的禪寺庭園中,作為一種視覺化表達禪宗思想的形式逐漸發展。如今,不僅限於禪宗寺廟,枯山水也廣泛出現在神社和民宅。與需要廣闊空間的池泉庭園不同,枯山水不受面積限制,不使用水,因此在現代建築中,甚至屋內或屋頂上也可以見到。

表面上看枯燥,但坐在簷廊上凝視時,內心會逐漸平靜下來。枯山水庭園擁有一種獨特的氛圍和神秘的力量。每當有朋友來京都,我總是想將枯山水庭園安排進遊覽行程中。今天特別推薦三座寺廟。

首先是被列為世界遺產的禪寺「龍安寺」。1975年,伊莉莎白二世女王正式訪問龍安寺時,對石庭讚賞有加,「石庭」因此在全球聞名。這個由白沙和15塊石頭組成的石庭據說無論從哪個角度看,都只能看到14塊石頭。我還記得在修學旅行時,大家從不同角度試著看清第15塊石頭。無論是石庭的作者或造園意圖至今都是謎團。對我來說,第一次參觀的枯山水庭園正是龍安寺。那裡的石庭讓我一旦坐在簷廊上便難以動彈,石庭通往庭院的廣闊綠地,盛開睡蓮的鏡容池,這一切無不體現出龍安寺的美麗、寧靜與祥和。至今,龍安寺仍是我心目中的起點與巔峰。

第二個推薦的是「大德寺 瑞峰院」。它由以「基督教大名」著稱的大友宗麟於天文四年(1535年)作為大友家族的菩提寺而建立。寺院內的「獨坐庭」和「閒眠庭」都是由重森三玲於昭和36年(1961年)為紀念開祖400週年忌日而設計的。「閒眠庭」排列著縱四橫三的石塊,石組形成十字形,因此也被稱為「十字架庭」。這座庭院的白砂別具一格,令人聯想到洶湧的波濤。雖然院子麵積不大,但它巧妙地實現了基督教與佛教的和諧共存,令人印象深刻。

最後推薦的是京都最古老的禪寺「建仁寺」。榮西於1202年模仿中國的百丈山建立了這座寺廟。院長前的「大雄苑」是一個以15塊石頭構成的白沙庭園,背景則是勅使門和法堂,氣勢恢宏。建仁寺位於京都的祗園地區,儘管我一直以為隨時可以去而沒去過,但最近一次拜訪後,發現庭園的規模遠超想像。除了石庭外,還有法堂天花板上的「雙龍圖」和表達禪宗四大思想(池水火風)的「○△□乃庭」,非常值得一看。

沒有櫻花和紅葉裝飾的季節,正是觀賞石庭的最佳時節。在資訊紛雜的現代社會,枯山水庭園能夠帶來一種難以取代的寧靜。如果你來京都,龍安寺和瑞峰院在市區北部,可以順道參觀今出川的展賣店鋪;建仁寺位於更方便到達的祗園區,可與三條展賣店舖一起遊覽。若您光臨京都,請務必造訪。

三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html
今出川展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/imadegawa.html
龍安寺
https://maps.app.goo.gl/GLV4tMys1ur7LfbP7
大德寺 瑞峰院
https://maps.app.goo.gl/a7XqsAhuEB1Qn3PX9
建仁寺
https://maps.app.goo.gl/N2sU2fzeVqt3wque7

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%AF%E5%B1%B1%E6%B0%B4
https://souda-kyoto.jp/guide/theme/sekitei/
https://mizu.gr.jp/kikanshi/no51/05.html
https://intojapanwaraku.com/rock/culture-rock/10210/
https://ja.kyoto.travel/glossary/single.php?glossary_id=1172