October 2024

151118 9666

151118 9671

151118 9682

151118 9693

151118 9701

151118 9705

【あじまん】

從9月到隔年4月,你是否曾在東北、關東、九州的超市門前看到「あじまん」的字樣?あじまん是山形冬季的代表性點心,它是用薄薄的皮包裹著含有顆粒紅豆餡的傳統大判燒。あじまん的紅豆餡使用傳統銅釜煮製而成,因其容易受熱變質、不耐保存,因此只在氣溫較低的季節銷售。當你在超市看到あじまん的攤位時,就代表冬天快要到了。

あじまん於昭和40年(1965年)誕生於當時在山形縣天童市開業的當地第一家超市「やませストア」。最初販售的大判燒內夾有用北海道十勝產的紅豆,自製而成的紅豆餡口味清淡,不添加任何添加劑。隨著時間的推移,這種大判燒逐漸在當地聲名鵲起。自昭和55年(1980年)起,あじまん開始連鎖經營,目前在東北、新潟、關東、中國地區和九州約有300家店鋪。由於あじまん只在冬季營業,許多在冬季期間工作超過10年的資深員工也參與其中,這種獨特的商業模式可能是其魅力所在。另外,あじまん這個名字的由來是取自居酒屋紅燈籠上的「味自慢」字樣,意為「以味道自豪的包子」,簡稱為「あじまん」。

今年2月,我在山形重溫了あじまん的美味。對於我這個從小就吃あじまん長大的人來說,趁熱吃あじまん有多好吃早已成為常識。甚至等不到回家,我就已經在車後座開了。個人認為,包裝裡稍微蒸軟後再吃,口感剛好。薄脆的外皮包裹著不太甜的紅豆餡,令人回味無窮。另外,千萬不要忘了あじまん的經典款——夾滿原創卡仕達醬的奶油あじまん。而在山形,從12月到3月的冬季,還會每月推出限定口味的あじまん,這讓我每次去超市都要特意去看一眼售賣台。當時的限定口味是「Q彈巧克力あじまん」。如果你這個冬天在超市門口看到它,請一定要品嚐一番。

冬天小點心「あじまん」
https://ajiman.co.jp/
動畫
https://www.youtube.com/watch?v=V-K7wmkrKIQ
展賣店舖的介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%93

1

2

3

【溫柔的器皿—「銘木椀」】

最近,我有幸與一位幾年前在我們店購買了薗部產業的銘木椀並愛用至今的顧客聊了聊。銘木椀有「櫸樹」、「櫻花」、「山毛櫸木」、「胡桃木」、「栗木」和「橡木」等材質。根據木材的不同,色調、紋理以及重量也各不相同。那位顧客告訴我,她和家人各自選擇了自己喜歡的木材和木紋樣式。

「我很高興能用木碗吃飯,即使裝了熱的東西碗也不會變得很燙,拿起來很方便。使用時間越長,每種木材的風貌變化也越可愛,家裡的每個人都珍惜自己的碗。」我聽得非常​​愉快和感動。而在顧客離開後,我偶然翻開了柳宗悅的《民藝四十年》,其中的一段話讓我不禁驚嘆,這段話正好契合剛剛的對話。

「器皿若不被使用,便不會美麗。器皿因被使用而美麗,正因美麗,人們才更加使用它。人和器皿之間,存在著一種主僕的契約。器皿透過服侍而增加美感,主人透過使用而加深愛意。」

柳宗悅發現了那些曾經無人問津、由民眾手工製作的樸素日常器皿中的美與宗教性的「救贖」。柳宗悅的話語充滿了巨大的吸引力,使人忍不住追求其深邃的哲學。不過,透過與顧客的交流,我意識到,民藝的「美」或許離不開「使用者」的愛與喜悅。我懷著這種感悟,繼續讀《民藝四十年》,又找到一段話,我覺得非常適合銘木椀,也想跟大家分享。

「必須注意的是材料。優良的工藝依賴於優良的天然材料。豐厚的質感是由自然守護的。不是器皿選擇材料,而是材料召喚了器皿。民藝必定有其鄉土。原料存在於當地,民藝便由此而發源。」

銘木椀產自神奈川縣小田原市,這裡自古以來就是森林資源的產地。薗部產業的工匠們在與大自然接觸的過程中,以「無壓力、無浪費」的理念使用木材,直到材料歸還大地。他們甚至將剩餘的木屑當作燃料,完全不浪費任何資源。了解了這樣的製作背景後,器皿的美感更加深刻。

銘木椀的設計簡潔圓潤,無論是搭配和食或洋食,都非常適合。碗底部經過特殊處理,持握時穩定舒適,當然也非常易於使用。雖然製作過程耗時,但其質樸而溫柔的美讓人倍感親切。希望大家有機會親臨展賣店鋪,親自感受這器皿的魅力。

薗部產業的銘木椀
https://www.shokunin.com/zh/sonobe/wan.html
薗部產業的沙拉木盆
https://www.shokunin.com/zh/sonobe/pomme.html
展賣店舖的介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
柳宗悅《民藝四十年》(岩波文庫、1984年)

IMG_0665

IMG_0674

IMG_0696

IMG_0725

【工房相澤的方型食品保鮮盒已在本網店上架了】

金屬器具和西餐器俱生產繁盛的新潟縣燕市。創立超過100年的工房相澤的方型食品保鮮盒,充分發揮了不銹鋼的特點,能夠有效減少食品的顏色轉移和氣味轉移,長時間保持清潔。此外,由於配備了矽膠密封圈,煮物等食品也可以安心放入其中。

這款簡單而時尚的方型食品保鮮盒,體現了工房相澤在製造過程中遵循的原則:「功能豐富的物品是美麗的,而形狀美麗的物品也是功能性的」。同時,它也非常建議作為便當盒使用。

工房相澤的方型食品保鮮盒
https://www.shokunin.com/zh/aizawa/foodbox.html

IMG_0771

IMG_0786

IMG_0789

IMG_0808

【工房相澤的直筒茶壺已在本網店上架了】

工房相澤的直筒茶壺完美體現了其製作理念:「功能豐富的物品是美麗的,而形狀美麗的物品也是功能性的。」 

這款茶壺具有簡潔的圓筒形外觀,磨砂表面使其與廚房或餐桌融為一體。壺口設計較大,方便清洗,且配備可拆卸的茶濾,整體設計簡約,使用方便。  

請在您的日常品茶時間中盡情使用它。

工房相澤的直筒茶壺
https://www.shokunin.com/zh/aizawa/pot.html

IMG_5317

【冬天的烏龍麵·烏冬】

從第一次學會製作這道烏龍麵·烏冬到現在,已經快15年了。每到冬天,我總會想起這道菜,親手製作。教我做法的是一位來自山形的朋友,他說:「冬天做這道麵最美味,所以我們叫它『冬天的烏龍麵·烏冬』。」因為冬天正是白菜和長蔥的最佳季節,蔬菜的甜味在這個季節能充分發揮出來,味道格外鮮美。

所需食材有冷凍烏龍麵·烏冬、高麗菜、長蔥、油豆腐、魚餅,依個人口味還可以加入魚肉香腸等。先將高麗菜切塊,蔥的青色部分斜切,再在油中炒軟。接著,加入切塊的魚餅,繼續翻炒。加入麵汁和水,煮沸至高麗菜變軟,再放入蔥的白色部分和切成細條的油豆腐。同時,另起鍋煮烏龍麵·烏冬,煮到自己喜歡的硬度後,將麵盛入碗中,最後倒入熱騰騰的湯汁和蔬菜即可。

這道冬天的烏龍麵·烏冬充滿了高麗菜和蔥的自然甜味,魚餅的鮮味也慢慢滲透其中。白山陶器的6吋麵碗來盛這道麵,即使放入滿滿的配料,也不會顯得擁擠。隨著寒冬的到來,何不親自試試這道能溫暖全身的烏龍麵·烏冬呢?

白山陶器的麵碗
https://www.shokunin.com/zh/hakusan/mendon.html