August 2024

1

2

3

【京都鴨川的納涼床】

說起京都夏夜的風物詩,那肯定不能不提京都鴨川上的納涼床。鴨川的納涼床呈現自日本江戶時代的文化影響,如今北起二條大橋南至五條大橋,位於鴨川旁的各家餐廳或茶屋,在川床上搭建可以欣賞河流風景的露天座位,供來賓在此享用美味料理。

京都的鴨川納涼床的歷史可以追溯到江戶時代。日本的戰國時代之後,在豐臣秀吉的主持下重新建設了京都的三條和五條大橋,鴨川河源町地區漸漸地因風景和商業販賣等熱鬧起來;富商們也開始在風景絕佳的位置設置起觀賞席,週邊也開始開啟了許多茶屋。這即為納涼床的最初起源。進入江戶時代,鴨川的河堤也大部分整治完善,附近逐漸出現了花街。再加上每年祇園祭的舉行,整個地區非常熱鬧。江戶時代中期,大概有400家茶屋在此營業,進而逐漸組織化。當時架設在河床淺灘處的納涼床被稱為「河原的涼意」。

進入明治時代後,各店家會固定在每年的7、8月沿著鴨川河畔兩側架設納涼床。兩岸邊緣以高架式為主,沙洲沿岸則架設在河床上,三條大橋下的商家們則做出了陽台外推式的納涼床。隨著明治27年(1894年)的鴨川運河工事和大正4年(1915年)京班電車鴨東線的延伸工事,左岸的納涼床逐漸消失。而到了大正時代,因應治水工程,納涼床被全面禁止。

到了昭和4年(1929年),納涼床被半永久的禁止擺設。昭和9年(1934年),由於室戶颱風以及次年的超級暴雨的襲擊,納涼床破壞殆盡。到了第二次世界大戰,夜晚在納涼床上點亮的繁華燈光全數消失。二戰後,昭和27年(1952年)頒布了《納涼床許可基準》,制定了相關的架設標準。由納涼床架設許可的組織京都鴨川納涼床協同組合製定了《納涼床設置規則》,並致力於其相關文化傳承等業務。於是便有了流傳至今日的鴨川納涼床的風貌。

今年的京都鴨川的納涼床已於5月1日開始開放,而且今年久違得取消了直到去年為止實行的新冠相關限制,將正式營業至9月底。鴨川上的納涼床不僅中午和夜晚營業,也有從早上就開始提供咖啡早餐的店鋪。在此期間,您可以在露臺上聽著鴨川潺潺的流水聲,遙望著東山,盡情享受咖啡、美食和美酒。

如果有機會,請大家一定要體驗鴨川的夏季納涼。同時,本店的三條展賣店鋪,從鴨川步行10分鐘即可到達,歡迎大家順道前來觀臨!

三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html

參考資料
https://www.kyoto-yuka.com/

14706

14707

14708

14709

14710a

14710b

14711

【聖地巡禮】

目前播放中的NHK連續電視小說《如虎添翼》是我每天早晨的樂趣之一。這部劇不僅講述了主角成為日本首位女性律師的奮鬥和成長故事,其舞台是法曹界,因此出現了許多作為法院背景的建築物,這些建築物都十分引人注目。我時常想知道這些建築物到底是實景還是佈景,反覆觀看後,還會調查拍攝地點。剛好我打算去名古屋旅行,發現劇中多個拍攝地點就在名古屋市,於是決定進行一場「聖地巡禮」。

劇中多次以「東京地方法院」出現的名古屋市政資料館尤其令人印象深刻。這座建於1922年(大正11年),原為名古屋控訴院、地方法院和區法院的建築,是國家重要文化財產。我拜訪的那天,和我一樣因為觀看這部劇而前來聖地巡禮的遊客非常多。館內展示了與電視劇相關的戰前法服實物和攝影點,讓劇迷們盡情享受。大家紛紛模仿劇中的場景拍照,興奮地說著「這裡就是那個…」,眼裡閃著光芒。據說從4月播出以來,到5月的來館者數量是去年同期的兩倍以上,實在令人驚訝。

在周邊還有很多可以徒步遊覽的名勝。其中之一就是「舊豐田佐助邸」。當我告訴館內的導遊我因為《如虎添翼》的聖地巡禮而來到名古屋時,他說:「對我們來說這些景色很普通,但在電視上看到卻顯得格外壯觀,才意識到這些建築竟然如此美麗。拍攝地點不僅為那些不熟悉這個地方的人們提供了新的發現和訪問的理由,也讓當地居民重新認識到他們生活環境的魅力。

「聖地巡禮」這個詞,原本是指朝聖宗教聖地,但現在泛指參觀電視劇、電影、漫畫和動畫的拍攝地或舞台。這種旅遊也被稱為「內容旅遊」。根據調查,日本的旅行熱潮始於江戶時代的十返捨一九的滑稽本《東海道中膝栗毛》和歌川廣重的《東海道五十三次》,人們希望能和作品中的風景和名物一樣享受旅行。國外的例子包括創造羅馬旅遊經典路線的《羅馬假期》以及引發熱潮的韓國《冬季戀歌》等。由於吸引了大量遊客並促進了地方發展,這種旅遊形式在近年來在日本也備受關注。

然而,作為「聖地」的地方並不總是旅遊景點,可能是當地居民的生活區或非公開場所等。因此,我們在進行聖地巡禮時,應尊重當地居民,遵守通行和拍照的禮儀規則,讓彼此都感到愉快。

我們的若松展賣店所在的上野大樓也是許多廣告、電視劇和電影的拍攝地,堪稱「聖地」。從展廳窗戶望出去的洞海灣景色,將成為您這個夏天的美好回憶。歡迎您來一趟聖地巡禮之旅。

若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A1%E7%A4%BC_(%E9%80%9A%E4%BF%97)#cite_note-honichi-7
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0
https://www.nagoya-info.jp/spot/detail/154/
https://www3.nhk.or.jp/tokai-news/20240514/3000035479.html
https://japan-heritage.bunka.go.jp/ja/stories/story094/

a

b

c

d

【HARIO的V60咖啡濾杯已在本網店上架了】

使用濾紙,可以輕鬆重現布濾的味道的「V60咖啡濾杯」。HARIO從製造理化學產品起步,用公司內部用實驗用的三角漏斗和四折的紙來沖咖啡,成為了這產品誕生的契機。

沒有渾濁,擁有光滑磁質的V60陶瓷濾杯,是在有著400年曆史的傳統陶瓷產地——有田燒的產地,由工匠手工從零開始製作的。透過高溫燒製含有大量玻璃質的陶石,重現了接近原礦物的硬度,易於操作且耐用的濾杯就此誕生。快速注水可獲得清爽的味道,慢速注水可獲得濃鬱的味道,隨著注水的速度而改變咖啡的味道是其特點。2007年榮獲了GOOD DESIGN AWARD。

在陶瓷之城有田培育的精細技藝。由此誕生的高品質濾杯,不僅在日本,在特級咖啡比賽和世界各地的咖啡館中也被使用。請透過每天的咖啡來體驗這世界品質。

HARIO的V60咖啡濾杯
https://www.shokunin.com/zh/hario/
概念動畫
https://www.youtube.com/watch?v=t4cBRgfap1k

IMG_3403

【排骨炊飯】

在燒烤和烤肉中非常受歡迎的「排骨」,是指豬的肋骨和周圍的紅肉部分,這種帶骨肉含有適量的脂肪。不僅可以烤,還可以作為燉菜的主要食材,並且被廣泛使用。

前幾天,我在超市買了打折的排骨並冷凍起來。因為想著要吃一些能驅散酷暑的飯菜,於是決定要做炊飯。材料只有米和排骨。為了能享受不同的口味變化,調味時稍微減少了鹽的用量。

推薦的配料有醬油、鹽、帶有清爽辛味的辣根、細碎的高菜鹹菜、梅干和洋蔥糀等。而能徹底改變香味和風味的是五香粉和孜然粉等香料。撒上五香粉可以讓炊飯帶有中式風味,而撒上孜然粉則可以讓它帶有中東風味。

豬肉富含對健康身體必不可少的蛋白質和維生素B群,有助於緩解疲勞和增強免疫力,何不在炎熱的夏天攝取一些以維持健康呢?

排骨炊飯

[材料]
排骨 300g
鹽 少許
黑胡椒 少許
米 3合
水和◎調味料合計3合量

◎醬油 2大勺
◎蠔油 1大勺
◎酒 2大勺
◎蜂蜜 1/2大匙
◎蒜(研磨) 1個

[做法]
1. 用叉子在排骨上紮孔,揉入鹽和黑胡椒。
2. 將◎的材料混合,醃製排骨,放入冰箱10~30分鐘。
3. 在平底鍋中加熱油,取出醃製好的排骨煎至表面上色。
4. 將醃製汁和水混合,合計達到3合量,和米、排骨一起放入電鍋,正常炊煮。
5. 炊好後攪拌均勻,即可食用。

白山陶器的平茶碗
https://www.shokunin.com/zh/hakusan/hirachawan.html

參考資料
https://www.nipponham.co.jp/recipes/meat/knowhow/pork/01.html
https://kuradashi.jp/blogs/kuradashi-magazine/254
https://macaro-ni.jp/51149 (參考食譜)

S__68567054

S__68567056

S__68567057

S__68567058

【東京的點心 ~港區麻布十番·Sablé MICHELLE~】

正如全國各地都有名點心一樣,東京也有很多美味的點心。由於種類繁多,我常常難以決定該選哪種點心,這次我想介紹一個我收到後非常開心的點心。

這家店名叫「Sablé MICHELLE」,是一家位於港區麻布十番的沙布列(法國奶油·牛油餅乾)店。店舖的理念是「女孩米歇爾環遊世界,收集美麗的花和景色的記憶,並用可愛的沙布列呈現出來」。送到我家的是「旅行沙布列」的巴黎罐和埃及罐。打開如珠寶盒大小的罐子,裡面裝滿了可愛的沙布列,展示了各國的獨特風格。你可以選擇想去的國家或回憶中的國家,享受家庭咖啡時光,這份點心也絕對會成為令人喜愛的禮物。酥脆的口感和濃鬱的奶油·牛油風味,加上視覺上的華麗,讓這盒溫暖人心的沙布列更加迷人。

那麼,提到沙布列(sablé),你知道它與曲奇(cookie)和餅乾(biscuit)的區別嗎?雖然有很多說法,但通常會提到以下區別:
沙布列(sablé)
起源於法國諾曼底,是一種包含豐富奶油·牛油的烘焙點心,比曲奇和餅乾更酥脆。奶油·牛油和低筋麵粉的比例幾乎是1:1。
曲奇(cookie)
源自荷蘭語,意思是烘焙點心或蛋糕,後來傳到美國,成為所有脆性點心的統稱。糖分和脂肪的總和佔比超過40%。
餅乾(biscuit)
起源於英國,小麥製成的點心統稱。比另外兩種更薄更硬。糖分和脂肪的總和佔比低於40%。

對於擅長烘焙的朋友來說,這些可能是耳熟能詳的內容,但希望能傳達出大致的概念。儘管平時隨意享用,但每種點心都有其獨特的名稱和特色。

Sablé MICHELLE的店鋪距離銀座展廳步行12分鐘,也在東京車站旁的大丸百貨內有分店。作為東京的伴手禮,如何呢?

Sablé MICHELLE
https://www.sable-michelle.com/shopinfo
銀座展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/ginza.html

參考資料
https://tomiz.com/column/difference-between-a-cookie-and-a-biscuit/
https://web.hh-online.jp/hankyu-food/blog/sweets/detail/001125.html