August 2024

1

2

3

4

【志津屋的現烤吐司】

大家來京都觀光的時候,不知有沒有覺察到種類繁多的麵包店坐落於於京都的大街小巷?今天小編想向大家介紹一家在京都家喻戶曉的麵包連鎖店━━志津屋。

志津屋誕生於1948年的京都河原町,創辦人堀信先生是位愛妻家,「志津屋」的公司名稱來自妻子的名字「志津子」。麵包店自開張以來,便秉持著想讓當地老百姓們品嚐到美味麵包的理念,因此深受京都居民喜愛,其販賣的麵包也被當地居民親切地稱為「京都的靈魂食物」。如今,志津屋以京都地區為中心開設了20多家分店,每日客流量可達1萬2,000人左右。

志津屋的20多家分店多位於京都市的鬧市區或京阪、JR車站等交通樞紐處,因此十分方便。而且每家分店都各有特色,小編今天要特別推薦的是━━志津屋的三條分店。

三條分店位於京都市中京區河原町的三條,從三條展賣店步行5分即可抵達。三條分店的最大特色就是可以品嚐到現烤吐司、以及由現烤吐司製作的種類繁多的三明治。一樓和二樓分別設有用餐區,且二樓的用餐區寬敞明亮,可以在這裡點上一份現烤吐司套餐或三明治套餐慢慢享用。

一樓點餐後,選好座位稍等片刻,就可品嚐到現場烤製的美味吐司。現烤過的吐司外層焦香可口,內層清甜鬆軟;配上濃厚馥鬱的咖啡,真是絕妙享受。選擇不同的套餐,即可搭配新鮮時蔬,或是蛋白質豐富的煮蛋,或是鮮香濃鬱的西紅柿番茄湯,等等。不管是作為早餐、中餐亦或是下午茶,都是十分理想的選擇。

三間分店位於京都的觀光鬧市區,不僅當地居民、來自五湖四海的觀光客也絡繹不絕。如果大家有機會來京都遊玩的話,一定要去品嚐一下志津屋的現烤吐司。如果大家想在家中就能快速便利的品嚐到美味的現烤吐司,也歡迎大家使用本店精選的辻和金網的烤架。

辻和燒烤網的底層網格細緻的設計可達到均勻加溫受熱的效果。烘烤的麵包表層鬆脆,內層綿軟,是電器烤箱不能比擬的口感;也可用來燒烤蔬菜,年糕,饃片,魚乾等等家常料理皆可。閒暇的早晨,架起爐火,就可輕鬆享受烘烤麵包的美好時光!

辻和金網的烤架
https://www.shokunin.com/zh/tsujiwa/tetsuki.html
三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html

參考資料
https://www.sizuya.co.jp/special/#new
https://www.sizuya.co.jp/shop/sanjo.html
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/志津屋

1

2

3

【比翼鳥與連理枝】

曾經在漢文課上學習《長恨歌》。這是一首白居易描寫玄宗皇帝和楊貴妃悲戀的長篇敘事詩,不用多說,這首詩在日本也產生了深遠的影響,如《枕草子》和《源氏物語》中都有相關的指摘。此外,它還成為了屏風、繪卷、浮世繪等各種繪畫的主題,並被描繪在器物上,長期以來深受人們的喜愛。

在故事中,有許多著名的情節,其中最為人所知的莫過於這句為了祈願兩人永遠在一起而互訴衷腸的話語:「在天願作比翼鳥,在地願為連理枝」。自《長恨歌》問世以來,這句話便反覆用來表達「男女關係極為親密」的狀態。

那麼,「比翼鳥」和「連理枝」究竟是什麼呢?首先,「比翼鳥」是一種傳說中的鳥,雌雄各自只有一隻眼睛和一隻翅膀,因此必須兩隻鳥合在一起才能飛翔。雖然這個傳說有些奇特,但還是能稍微想像出來。而「連理枝」則被解釋為「分別生長的樹枝緊密相連,形成一體的樣子」。對於這個解釋,我無論讀了多少次,我始終無法想像出它的樣子。最終,我放棄了理解這段描述,並且隨著時間的流逝,甚至忘記了自己曾經放棄過理解。

然而,前些日子,我在滋賀縣坂本附近散步時,無意中經過山邊的一條小路,偶然看到了標有「連理枝」的牌子。驚訝之餘,我仔細觀察了這個地方,發現兩棵樹伸出的枝條竟然連成了一體。這景象宛如兩隻緊緊握在一起的手,彷彿表現了那些希望永不分離的戀人對這些樹木寄託的情感。出乎意料的是,我長久以來的謎團就這樣解開了。

話說回來,既然意外遇見了這個象徵吉祥的事物,我便拍了照片發給父母,希望作為他們婚姻和睦的護身符。結果,他們的回覆卻很冷淡:「正好早上的電視劇裡出現了『不宣誓永恆的愛』這個概念,覺得挺不錯的」。曾幾何時,玄宗皇帝和楊貴妃的愛情故事讓無數人憧憬,但隨著時代的變遷,人們對理想關係的理解似乎也發生了不小的變化。

展賣店舖的詳細信息
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%81%A8%E6%AD%8C

a

c

d

e

【明治屋京橋大樓】

明治屋是位於中央區京橋的老字超市,距離我們銀座展賣店鋪步行即可到達。這棟大樓於1933年(昭和8年)以義大利·意大利文藝復興風格建造,是日本建築史上重要的建築之一。由於與該區的歷史和文化密切相關,且具有極高的學術價值,它被指定為中央區首個有形文化財產。據說這是現存最古老的與地鐵站整合的民間建築,在如今已普遍存在的類似建築中具有特殊意義。京橋地區進行再開發時,鄰近建築的高度被統一規劃,以確保整個街區的協調性與美觀。大樓的外牆和部分室內結構被保留了原始狀態,在高樓林立的現代都市中,依舊保持了其原有的風貌,成為了該地區的一個新地標。

明治屋於1885年(明治18年)在橫濱成立,最初主要從事船用食品和日用品的供應,同時也從事啤酒、食品和酒類的進口銷售業務。明治時代,明治屋擴展至銀座,但在1923年的關東大地震中被摧毀。隨後,公司在鄰近的京橋上建造了一座堅固的大樓,正值東京地鐵銀座線延伸至京橋。1933年,京橋成為明治屋的總店,並在隨後爆發的第二次世界大戰中倖免於難。2023年,京橋大樓迎來了遷址後的90週年。大樓建成之初,不僅經營食品,還銷售雜貨和文具,作為一個經營進口商品的現代化商店,明治屋的大櫥窗也成為了引人注目的地標。在2000年左右再開發開始之前,進入小巷還可以看到保留下町風格的民宅景象。

現在,這些現代化的櫥窗仍保留完好,入口兩側設有時尚的展示櫃,迎接顧客。店內陳列著追求安心、安全與美味的精選商品,柱子上掛著能夠讓人一窺明治屋歷史的照片,給人留下深刻印象。這棟建築也吸引了許多建築愛好者,尤其是外牆上安裝的具有特色的街燈,甚至還有專門喜愛這些街燈的粉絲。到了傍晚,這些街燈如同燈籠般點亮,它們都是由昔日的工匠手工製作的,如今已經無法再生產,是極為珍貴的物件,現如今被精心維護著。

從東京車站前往銀座展賣店舖的路上,您會經過明治屋京橋店。何不順道一覽這承載歷史的寶貴文化遺產?

明治屋京橋商店(明治屋京橋大樓)
https://maps.app.goo.gl/Tk95kT94g2yaEPGM6
銀座展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/ginza.html

參考資料
https://www.city.chuo.lg.jp/a0052/bunkakankou/rekishi/bunkazai/shiteibunkazai/meijiyakyobashi.html
https://meidi-ya-store.com/product/
https://www.kyobashi.tokyo/special/interview/10573.html

S__77537284

S__77537285

S__77537286

【羊羹】

「羊羹」這個詞彙由「羊」和「羹」兩個字組成。雖然羊羹是一種使用紅豆餡製作的日本傳統和果子,但其起源卻在中國。羊羹最早是在鎌倉、室町時代,由留學中國的禪宗僧侶們帶回日本的「點心」之一。

在那個時代,「點心」指的是一天兩餐以外的小吃,有點類似現在的零食。在眾多種類的點心中,後來成為日本代表性和果子的就是饅頭和羊羹。現今的中國饅頭沒有餡料,所以可以推測最初傳入日本的饅頭也是沒有餡的。而羊羹原本是用羊肉煮的羹湯,即一種湯類食物。點心中還有其他種類,如豬羹、海老羹和魚羹等。羊羹傳入日本後,最初仍保留了中國的原貌,但由於禪僧們禁食肉類,他們便用紅豆、小麥粉等植物性原料,製作了各種精進料理版的羹類。

到了戰國時代,主君拜訪臣下府邸接受款待的儀式「禦成」變得非常盛行,在這種款待的宴席上,羊羹作為酒類之一被食用。這種羊羹逐漸演變成了我們今天熟悉的和果子羊羹。到了江戶時代後期,作為料理的羊羹逐漸消失,而作為點心的羊羹則開始流行。第八代將軍德川吉宗鼓勵國產砂糖生產,隨著砂糖的產地和產量增加,價格下降,甜味的羊羹也變得更加普及。真要感謝德川將軍啊!

目前,在六本木的「虎屋 東京中城」舉辦了「和果子自由研究」活動。活動中根據學校的學科,收集了與和果子相關的主題,為和果子研究提供了靈感和提示。羊羹不僅在未來可以作為軟質的介護食品,由於其耐儲存性,也適合作為應急食品。在活動中,我挑戰了美術設計—製作羊羹的圖案和命名。我設計了白餡和紅豆做的鶴紋圖案,並將製作紫色部分的任務交給了專業的職人。希望這款羊羹可以用於慶祝場合,因此我為它命名為「鶴之舞」!雖然耗時較多,但意外地度過了一段充實有趣的時光。雖然暑熱仍在繼續,但希望大家能夠找到一些清涼的方式來度過這段時間。

虎屋 東京中城
https://maps.app.goo.gl/H6mitTtCXy1Zy7KZA
銀座展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/ginza.html

參考資料
https://www.toraya-group.co.jp/news/20230614
https://shun-gate.com/power/power_89/#:~:text=日本に羊羹が伝わっ,も含まれていた%E3%80%82
https://washoku2023.exhibit.jp/outline.html
特別展「和食 ~日本的自然、人們的智慧~」官方手冊

1

2

3

【在夏季使用鐵壺】

世界上能夠直接飲用自來水的國家大約有十個,包括日本。奧地利、冰島、愛爾蘭、丹麥、荷蘭、芬蘭、挪威、瑞典、紐西蘭、蒙特內哥羅等國家也是如此,而在亞洲,只有日本能做到。由於日本的自來水水質優良,是少數可以直接飲用自來水的國家之一。

在連續的酷暑天氣下,即使可以直接飲用自來水,是否覺得水溫已經接近熱水了?原因在於,水源河流的水溫上升,加上家庭用供水管通常埋得較淺,容易受到地熱的影響。此外,夏季的水源中,由於藻類等植物浮游生物釋放的霉味,以及為去除細菌而進行消毒的氯味,較其他季節更加明顯。然而,透過煮沸或使用活性炭,家庭中也可以減少自來水的異味。

在煮沸自來水時,使用鐵壺是一個不錯的選擇,因為可以攝取到對夏季疲勞有益的鐵元素。夏季由於大量流汗,負責將氧氣輸送到全身的鐵元素更容易流失。如果鐵元素不足,輸送到體內的氧氣量會減少,導致疲勞感和倦怠感。當然,從飲食中攝取鐵元素是必要的,但同時也可以透過使用鐵壺、鐵鍋、鐵平底鍋來補充鐵元素。

雖然鐵壺常被認為是冬季的器具,但請務必在夏季也加以利用。鐵壺的最佳保養方式就是定期使用,最好是每天使用。隨著時間的推移,鐵壺會逐漸形成水垢,而煮出的白開水會更加柔和。鐵壺是一種需要細心「養育」的手工藝品,像這樣的工具還有很多。讓我們好好利用它。

長文堂的鐵壺
https://www.shokunin.com/zh/chobundo/
小笠原陸兆的鐵壺
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/tetsubin.html
土屋紡織所的鍋墊
https://www.shokunin.com/zh/tsuchiya/

參考資料
https://10mtv.jp/pc/column/article.php?column_article_id=3190
https://www.mlit.go.jp/mizukokudo/mizsei/mizukokudo_mizsei_fr2_000050.html
https://www.maplelink.co.jp/blog/tap_water_water_temperature/
https://www.mizsei.co.jp/mizu-niou/
https://www.nhk.or.jp/shutoken/ohayo/20200915c.html
https://chobundo-onlineshop.com/blog/2624/