March 2024

151118 10377

151118 10390

151118 10418

【台式油飯】

京都的三條展賣店鋪和今出川展賣店鋪經常會迎來來自海外的客人,在與他們交談時,經常會聊到他們國家或地區的特產,或者旅行中遇到的美味佳餚。最近連續有來自台灣的客人,讓我再次萌生了想要品嚐我最愛的台灣料理的想法。在眾多想吃的菜餚中,我一直想嘗試製作的是充滿糯米和乾貨的美味—台灣風味的糯米飯。於是,我決定使用山一的中華蒸籠,在家中挑戰製作。

然而,面對最近物價上漲,一次性準備製作兩合糯米飯所需的材料也需要一些勇氣。我計劃將材料與其他菜單一起使用,以便不造成浪費。因為決定了大部分味道的海鮮乾貨材料其實價格不斐。因此,我花了幾天時間,首先自製香菇乾,將買來的香菇切片曬乾;然後利用自製辣椒油所剩下的蝦乾備用;幹貝則是藉用了這次作為啤酒零食的;半價購得的五花肉也立即冷凍備用。買回糯米後,基本上食材就準備齊全了,剩下的就是選擇一個看似有空閒(?)的周日上午來製作,週六晚上將洗好的糯米浸水後就上床睡覺了。

隔天早晨,帶著「今天要做台灣糯米飯!」的堅定意志醒來,就像春遊當天充滿期待一樣。平常慢慢享用的早晨咖啡,今天邊準備糯米飯邊喝。材料要炒、煮、蒸,計算每個步驟所需的時間,今天無論如何都在上班前完成。雖然早起不是我的強項,但在有時間限制的情況下完成任務,給我帶來了一種遊戲般的樂趣。山田鐵鍋裡煮著的材料散發出的五香粉的香味,八角、花椒、肉桂、丁香、茴香等香料混合的香氣,瞬間帶我回到了台灣,讓我更加興奮。把充分吸收湯汁的糯米和豐富的配料包裹在蒸布里,放在冒著蒸氣的蒸籠中,接下來就是等待完成。計時器響起的那一刻的到來讓人迫不及待,我反覆查看手機。

當蒸好的糯米飯從鍋中取出,打開蓋子,揭開蒸布,裡面是我一直想吃的台灣糯米飯。將早餐僅設為香蕉,以此作為早午餐,這樣的安排真是值得。抑制住想要立刻品嚐的心情,先完成拍照這項重要任務,第一口的滿足感如同達到馬拉松終點一般。當然,不用說,它非常美味。滿足的我的胃中,相信接下來的6小時工作將會非常充實,於是騎上自行車向三條展賣店鋪出發。

使用國產柏樹材製作的山一中華蒸籠,其蓋子採用了雙層的竹編,可抑制蒸汽洩漏,使烹飪的食物更加美味。這個尺寸剛好適合製作兩杯份的台灣風的糯米飯,無論是享受台灣料理還是招待來賓,都非常適合。蒸籠中飄散的糯米飯的香氣、糯米的口感,請您在家中親自嘗試。

[材料]
糯米 2合
五花肉 80~100克
朝天椒 1個
生薑片 1~2片
香菇乾(或新鮮香菇) 適量
蝦乾 少量
幹貝 2~3粒
蔥綠 1根分量
鵪鶉蛋 5~10個

[調味料]
醬油 1加1/2大匙
料酒 1大匙
白砂糖 2小匙
五香粉 1/2~1小匙(依個人喜好調整)
鹽 少量
白胡椒粉 少量

[製作方法]
1. 將香菇乾用水泡軟,糯米浸泡一夜後放瀝水盆瀝乾。將五花肉切成1.5公分的塊狀。蝦乾和乾貝提前用水泡軟。
2. 熱鍋加芝麻油,依序放入薑片、辣椒和五花肉翻炒。五花肉變色後,加入泡軟的香菇繼續翻炒。
3. 在鍋中加入醬油、料酒、白砂糖、浸泡過香菇的水、五香粉和蔥綠部分,煮約15分鐘後加入鵪鶉蛋,再煮10~15分鐘。用鹽和白胡椒調味。
4. 熄火,讓鍋中內容物稍微冷卻後,將食材和湯汁分開備用。
5. 另起鍋子熱芝麻油(另計量),將瀝乾水分的蝦乾和乾貝翻炒後,再加入糯米和配料繼續翻炒。將預留的湯汁、泡過蝦乾和乾貝的水、料酒和水(以上均為另計量)加入,混合至1.5杯量備用。
6. 將炒好的糯米分次加入步驟5的湯汁,邊加邊攪拌,讓糯米吸收湯汁,直到糯米呈半透明狀態,蒸去多餘的水分。
7. 將步驟6的食材包裹在蒸煮布中,放入已冒蒸氣的中華蒸籠中,蒸約30~45分鐘,直到糯米變軟。

山一的中華蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/seiro.html
木屋的蒸籠布S
https://www.shokunin.com/zh/kiya/fukashi.html
白山陶器的平茶碗E4
https://www.shokunin.com/zh/hakusan/hirachawan.html
東屋的宮島飯匙#6.5
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/miyajima.html
山田工業所的山田鐵鍋L
https://www.shokunin.com/zh/yamada/
柳宗理的不銹鋼料理盆23cm·不銹鋼瀝水盆23cm
https://www.shokunin.com/jp/yanagisori/bowl.html

參考食譜
https://www.ntv.co.jp/3min/recipe/19961102/
https://cookpad.com/recipe/6194803
https://icook.tw/ja/recipes/198536

34A41350-0767-4AC7-BF97-BC5

85383D98-0C81-43F2-9172-A37

F37D1E28-849E-419A-B623-E5F

FF309E5D-A1A0-4AF3-B9D0-608

【秀秀生煎】

今天想向大家介紹一家位於河原町的上海生煎店━━秀秀生煎。秀秀生煎地處行人絡繹不絕的新京極商業街,店門口擺放著一個巨大的冒著蒸汽的生煎小籠模型,非常醒目。店內老上海風格的裝修,蔥綠色的吊燈,牆上貼滿了舊上海時期摩登女郎的畫報和廣告,配上徐小鳳或鄧麗君的歌曲,可以說是別有一番風情。

生煎小籠包是全手工製作,半開放式的廚房可以看到員工的親手製作小籠包的過程,讓人有身臨小吃攤的真實感,而且員工都來自中國,可以品嚐到正宗的 中國味道。二維碼掃描下單後煎包出鍋直達飯桌,可以快速品嚐到新鮮出爐熱氣騰騰的生煎。經過發酵的生煎麵團很有彈性,底部烤成金黃色,香氣四溢。剛上桌時萬萬不可心急咬上一口,煎包內滾燙的肉汁很有可能會造成燙傷。這時應用筷子插入麵團,戳破一個小口,鮮美可口的湯汁便會輕輕溢出。再往小口倒入適量醋汁,靜置片刻,小口進食即可品嚐到美味。

店內有多種小吃可供選擇,除了生煎小籠之外,還推薦秀秀生煎自家製作的熱騰騰的新鮮肉粽、上海鮮肉月餅、還有夏季限定的涼面套餐,等等。

對小編來說,除了這邊的美食,店內的氛圍也十分親民。有來京都旅遊的各國遊客,看著他們點上一份熱氣騰騰的生煎,小心翼翼的不熟練得吸食著美味湯汁,也是一道十分有趣的風景線;有來日本旅遊卻想吃上一份故鄉 味道的中國食客,早上來上一份生煎餛飩,讓水土不服的腸胃得到了一絲緩解;也有為了追求中國地道美味的日本大爺,進門後就速速要上了兩瓶青島啤酒。希望大家有機會親臨秀秀生煎,親自感受一下此處多元而隨興的用餐氛圍。

本店的三條專賣鋪距離秀秀生煎僅300米,沿著商業街步行僅需5分鐘即可到達,也歡迎大家順道前來光臨三條展賣店鋪。

秀秀生煎
https://maps.app.goo.gl/NPYqPRt26FAykFhL8
三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html

參考資料
https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26036994/table/

1

2

3

【syouryu的錫紙又有貨了】

錫紙,與通常的錫板製作工藝不同。先反複數次軋製增加韌性,後熟練的手藝人用鐵鎚韻律規則地一點點敲擊出紋理。

敲擊而成的錫紙,大家可以隨心隨意塑形使用把玩。招待客人用的餐具,首飾品收納盤等等靈活使用。

新婚賀禮,喬遷之喜,日常贈禮等最佳。

syouryu的錫紙
https://www.shokunin.com/zh/syouryu/

1

2

4

5

【如何選擇砧板】

最近,有位客戶光臨若松展賣店鋪,考慮購買砧板。目前,客戶正在使用樹脂砧板,對木質砧板感興趣,但對其管理等方面感到擔憂。客戶也對外觀精美的切菜板與之有何不同表示好奇,並納入了考慮選項之中。

日本的砧板和切菜板雖然都是用來切割食物的板子,但用途不同,因此使用了適合各自用途的木材。雖然有人能夠巧妙地將兩者兼用,但透過分別使用,可以實現各自的適用性,從而達到使用上的滿意。

首先,砧板主要用於廚房。使用較軟的木材,以避免切割肉類、魚類、蔬菜等時損壞刀刃。由於直接接觸食材,表面多為未上漆的原木。

與之相對,切菜板則是在餐桌上使用。用於切割起司、火腿、麵包等,使用較硬的木材,以免被鋸齒狀刀刃刮傷。它也可作為盤子使用,因此設計上可能有手柄或邊緣,表面經過油等處理。

我們店家販售的是柏木和銀杏木砧板,這些材質對刀刃的觸感較軟。柏木具有良好的耐用性,可作為建築材料使用。木紋細緻,彈性高,耐乾燥排水好。還具有防蟲效果和抗菌作用,不易滋生細菌。銀杏木含有適量油分,排水性好,很久以前就被當作砧板材料使用。木質均勻柔軟,恢復力強,黃酮效應使砧板不易沾染異味。由於油分的作用,水分不易滲透,易於乾燥。

在穩定性方面,建議厚度為2.5~3cm的產品。木紋整齊的產品不易出現大的彎曲或扭曲,適當的重量使其在工作台上使用時也能保持穩定不滑動。

我也還在學習管理怎麼選擇,因此除了切肉、魚外,我會使用銀杏木砧板。切割蔬菜時的節奏和寬度使切割感覺溫和,敲擊聲非常舒心,使得準備食材的時間變得愉快。對於即將嘗試木質砧板的人來說,分別使用來逐漸適應也是一個好方法。希望對正在考慮的客戶有幫助。

關於砧板的護理,可以參考以下文章:
https://jp.shokunin.com/archives/52016115.html

此外,關於砧板的護理,使用鋼絲球是一個鐵律,洗滌時棕櫚刷與砧板的相性好,可能會讓您愛上木質砧板。

若松展廳目前有一些展示品。請務必前來確認大小和重量。

吉田手工業設計室的砧板
https://www.shokunin.com/zh/yoshita/tegakari.html
東屋的砧板
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/manaita.html
吉田手工業設計室的起司板
https://www.shokunin.com/zh/yoshita/cheese.html
東屋的起司板
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/cheeseboard.html
若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

參考資料
https://precious.jp/articles/-/9737
http://www.sugimotomokkou.jp/manaita_zaishu.htm

151118 9509

【用中華蒸籠蒸雞蛋】

最近回娘家時,一直愛用山一品牌的中華蒸籠的母親為我做了一份蒸蛋。她將雞蛋打入蕎麥豬口杯中,在熱騰騰的蒸籠上蒸至理想的程度。由於我之前都是將洗淨的整個雞蛋連殼一起放入蒸籠中蒸製,所以蒸熟的程度每次都不一樣,但這種方法可以透過外觀大致判斷軟硬度,我也想嘗試一下!

使用的容器不一定要是蕎麥豬口杯,任何稍深的器皿都可以。蒸好的雞蛋白嫩滑順,與煮雞蛋有著略微不同的口感,我喜歡沾一點塩麴來食用。在蒸籠的空餘空間還可以同時蒸其他蔬菜,非常適合忙碌時節省時間。

蒸籠的好處在於,透過簡單的烹調就能把食材蒸熟成美味,還能吃到多種蔬菜。很多人回饋說能明顯嚐到蔬菜本身的甜味,想到購買的顧客都樂在其中,我們也感到非常高興。

深受歡迎的山一中華蒸籠不僅可以用來蒸蔬菜,也適用於蒸肉饅頭、燒賣、蒸雞蛋羹、赤米飯、馬拉糕等多種用途。除了平時的煮、烤、炒等烹飪方式,不妨也嘗試加入「蒸」,必定能大大拓寬您的烹飪手法。

山一的中華蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/seiro.html
青龍窯的蕎麥豬口·蘸汁杯
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/soba.html
中村銅器製作所的鋁製蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/nakamuradouki/seiro.html