December 2023

151118 6436

151118 6459

151118 6475

【用壽喜燒鍋製作酸菜白肉鍋】

上身穿著長袖、在寒冷清晨和傍晚需要披上一件輕外套,人們的時尚已經完全呈現出秋天的色彩。在寒冷的日子裡,即使在超市裡,也會被「火鍋」和「關東煮」的字眼吸引。在我們的展間店舖裡,越來越多的顧客在看到土鍋或溫暖的木器時,感受到了季節的變化,好像那個炎熱的夏天是個謊言一樣。

今年,我們用新鮮的白菜製作了「東北酸菜」,這是一種乳酸發酵的泡菜。東北酸菜是一種中國東北地區的泡菜,只使用白菜和鹽進行醃製,傳統上是為了在漫長而嚴寒的冬天保存蔬菜並高效攝取乳酸菌和營養而製作的。由於白菜的新鮮度很好,水很快就湧了上來,我調整了壓石的重量,使白菜完全浸泡在醃製液中,大約醃製了10天左右,然後就做好了。

由於東北酸菜具有乳酸發酵產生的柔和酸味,非常搭配豬肉,所以在我們家,與豬肉一起製作「酸菜白肉鍋」是家常菜。主要材料只有豬肉和東北酸菜,享用鍋後,往湯汁上加入醃汁,再加入調味料,最後一口也能吃得乾乾淨淨。

木屋的7吋壽喜燒鍋是製作2到3人份的東北酸菜的完美尺寸。不僅適合餐點,也適合想要喝一杯,特別是想要在「晚酌中一起享受火鍋」的人。如果覺得有點不夠,不妨嘗試加入粉絲或冬粉呢?這是一個簡單的製作方法,因為這個鍋的食材可以靈活調整,所以請嘗試將其添加到本季的火鍋季節中。

酸菜白肉鍋

[材料(2-3人份)]
豬五花肉 適量
東北酸菜 1顆的1/4左右
生薑 適量
水、高麗菜醃製液 適量
青蔥 適量
鹽 適量
大蒜 2瓣左右
油 適量
醬油 適量

[製作方法]
1. 將醃製好的東北酸菜放入裝有水的碗中,用水浸泡,以去除多餘的鹽分。
2. 將豬五花肉放入鍋中,加水、薑片和適量的料酒,加熱至沸騰。沸騰後煮沸3分鐘左右,然後撈出。
3. 用流動的水沖洗2中的豬肉,與切成片的薑一起煮約25分鐘。
4. 洗淨1中的高麗菜泡菜,用手捏乾,然後切成絲。進一步榨乾水分。
5. 切成薑絲,將蔥白切成3cm左右。如果有的話,準備一些乾蝦。
6. 取出豬肉,冷卻後切成薄片。在鍋中加入油,加入切成絲的高麗菜和5炒製。
7. 在6中加入切成薄片的豬肉,加入豬肉煮的湯、鹽,依喜好加入高麗菜的醃製液,蓋上蓋子慢燉。
8. 醃製汁是將切碎的大蒜加入醬油中,然後將加熱的油倒入其中(由於油會濺起,所以請使用深耐熱的碗等)。
9. 繼續煮沸高麗菜和豬肉的鍋,然後加入切碎的蔥作為配菜,即可完成。

木屋的壽喜燒鍋#7
https://www.shokunin.com/zh/kiya/sukiyaki.html
柳宗理的不銹鋼料理盆23cm
https://www.shokunin.com/zh/yanagisori/bowl.html

參考資料
https://jp.shokunin.com/archives/52010696.html (東北酸菜)
https://www.youtube.com/watch?v=kLwKmpvdhzA (酸菜白肉鍋)

IMG_7689

昨晚的晚餐只有滷肉飯和蘿蔔味噌湯。白山陶器的平底茶碗越用越能體會到其美妙之處。由於其接觸空氣的面積較大,能夠迅速降溫,使餐點更易入口,味道更加美味。特別是在剛煮好的情況下,這個碗讓人想要用來盛裝剛煮好的食物。

白山陶器的平茶碗
https://www.shokunin.com/zh/hakusan/hirachawan.html

1

2

3

4

5

【醬油醃製鮭魚籽】

在設有小樽陳列室的北海道,現在已經到了超市的生魚櫃檯擺滿秋季鮭魚籽的季節。如果您身處在能取得新鮮鮭魚籽的地方,那麼在這個時候在家中醃製鮭魚籽的家庭應該會有很多。前段時間,我在家鄉拜訪時,母親突然對我說:「鮭魚籽到了,幫我醃一些吧。」於是,我決定和大家分享一下當時的情景。

要醃製鮭魚籽,只需將生魚籽分散成顆粒,將筋和血絲等清理乾淨,然後放入醬油、料酒、味淋等您喜歡的調味液中醃製一晚。對於如何分散魚籽,不同的家庭有不同的方法,但在溫水中分散的方法可能是比較常見的。我一直都是用這種方式,但後來了解到用熱水分散的方法,於是試著使用了這個方法。

如果使用熱水,那麼魚籽會變得有點發熱,這會改變其口感,使味道減弱,因此在熱水中浸泡的時間應該盡量短,大約1-2分鐘。由於無法用手揉碎魚籽,因此使用筷子來回畫圈攪拌它。這樣一來,很快地覆蓋在魚籽的薄膜就會脫落,魚籽會自然分散成顆粒。剝離的薄膜可丟棄,然後一旦魚籽基本上分散完畢,就把熱水倒掉。使用這種方法,膜比用手剝離要快。然後,使用溫水,每次更換3-4次水,直到不再浮現血合、薄皮等,直到清洗乾淨。在水中浸泡魚籽時,魚籽會略微變白,但最後加入鹽的溫水沖洗後,魚籽會恢復透明的橙色。在分散魚籽時需要將雙手放入水中進行操作,因此建議使用直徑較大的柳宗理的不銹鋼料理盆27cm和不銹鋼瀝水盆27cm的組合。

這次,我忘了拍攝魚籽的狀態照片,但分散後的魚籽呈現珠狀,呈現出透明感十足的橘色。口味方面,我選擇了簡單的醬油和少量砂糖。原本橙色的魚籽在用醬油醃製一晚後會變得更紅潤,變得更有光澤。盛在白飯上,食慾立刻被激發。在我們家,孩子們「魚籽隨便吃!」很快就吃完了,但可以將其分成小份並冷凍,需要吃的時候從冰箱解凍。此外,魚籽的彈牙口感和搭配用魔鬼刨菜器製造的蘿蔔的爽脆口感也非常美味,所以請務必試一試。這道和稍微昂貴的米飯搭配的料理,充滿了幸福的秋天美味。

柳宗理的不銹鋼料理盆27cm·不銹鋼瀝水盆27cm
https://www.shokunin.com/zh/yanagisori/bowl.html
鹿兒島竹製品的魔鬼刨菜器
https://www.shokunin.com/zh/kagoshima/onioroshi.html
小樽展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/otaru.html