November 2023

1

2

3

【行平鍋】

這款鋁製的「行平鍋」是一提到片手鍋就會想到的經典選擇。由於可以用來煮水、做味噌湯、煮菜、泡麵等各種料理,把它當作實用鍋具的必選的人應該很多吧?

據說行平鍋的名字源自於平安時代的歌人在原業平的兄弟、公卿和歌人行平。在行平被流放到從京都到須磨(神戶市須磨,兵庫縣)的時候,他讓海女的姐妹提海水並燒鹽,這個故事成為了行平鍋名字的由來。傳說中的海女姊妹松風和村雨,因為想念已經離去的貴族戀人在原行平,在能樂曲目《松風》中也有提到這個傳奇故事。這首歌有行平送給這兩姊妹的歌:

「臨別時,若是聽見伊奈波山巔峰間矗立的松樹的聲音,請歸來吧」

這是告別的歌詞,但是如果你說:「我會一直在這裡等你,就像在伊奈波山的山巔長出的鬆一樣」,那我會立刻歸來。這首歌至今仍然以召回失蹤的貓的咒語而聞名。

行平鍋也寫作「雪平鍋」。行平鍋的名字來自行平的名字,而「雪平鍋」的名字則源於當海女的姐妹在鍋裡燒鹽時,鹽在鍋中看起來像雪,而在日語中「雪」的讀音與「行」的讀音一樣。另外還有一種完全不同的說法是由於鍋的表面紋理看起來像雪花。

最初,「行平鍋」是用來煮粥的土鍋。它是一個帶有把手、蓋子和注水口的陶製深鍋,也有銅製的鍛造鍋。使用土鍋煮飯或粥時,由於熱傳導率較低,溫度上升較為緩慢,因此其中的澱粉分解酶稱為澱粉分解酶能更好地發揮作用,使米飯的甜味和美味得以釋放。而且,它保溫性能好,所以可以保持溫暖。輕巧且價格便宜的鋁製鍋從大約昭和20年代開始流行。

現在,行平鍋有各種材質,如鋁、銅、不銹鋼等。鋁製鍋具有較高的熱傳導率,因此非常適合快速燒開水。商用鍋通常沒有蓋子,這樣可以輕鬆堆疊和存放。行平鍋的底部和側面都有凹凸圖案,這是為了提高鍋的強度和熱傳導性。銅製鍋雖然價格較高,但具有更高的熱傳導性、殺菌效果、耐腐蝕性,並且使用時間越長,顏色就會變成琥珀色,這是一種可以欣賞的歲月變化。試試看各種特色的行平鍋吧。

松山陶工場的加熱雪平土鍋
https://www.shokunin.com/zh/matsuyama/
中村銅器製作所的銅製雪平鍋
https://www.shokunin.com/zh/nakamuradouki/yukihira.html

參考資料
https://kotobank.jp/word/雪平鍋-651647
https://ja.wikipedia.org/wiki/在原行平

a

b

c

d

【江戶切子】

大約在1711年左右,江戶首次開始使用吹管製造吹玻璃。切割技術是在1834年由江戶大傳馬町的玻璃店加賀屋久兵衛創始的,他使用金棒和金剛砂在透明的鉛玻璃表面雕刻,然後用木棒等手工打磨,這標誌著切割技術的起源。加賀屋久兵衛曾經發行的當時的目錄引札上刊載了各種商品,從餐具之類的日用品到理化學用品,再到金魚缸等,江戶時代的玻璃製品在市場上的流通遠遠超過我們想像的。當時培養的技術和歷史,至今以「江戶切子」的形式傳承下來。

進入明治時代,作為切子技術的領導者,他們從英國邀請了埃馬紐埃爾·霍普特曼先生進行指導,並確立了現代玻璃工藝技術。隨後,透過對材料的研究,研磨技術的開發,以及玻璃器皿的普及,切割技術變得繁榮起來,最終在1985年(昭和60年)被指定為東京都的傳統工藝品產業,2002年(平成14年)更被認定為經濟產業大臣指定的傳統工藝品。

日本人自古以來就善於意識到光與影,並巧妙地將其融入生活中。例如,透過日光的照射,使用遮陽篷和障子調和室內的光線,欄間也是如此。這可能是因為日本人具有發現光與影的高度敏感性。江戶切子透過深溝將光的路徑折射,透過細線反射,有時透過雲玻璃柔和光線。江戶切子充滿了因了解光所創造的美而表現出來的技巧。

廣田硝子的玻璃雕刻小酒杯是一種現代而華麗的玻璃杯,蓋子上有柔和的圓形,並巧妙地將傳統圖案進行了時尚的設計。底部和邊緣都被充滿光的圖案覆蓋,蓋子也可用作托盤或小碟。在窗戶旁的自然光下或燈光下,你會無意識地一直盯著它觀賞。目前在若松展賣店鋪展出,與上野大樓的天花板玻璃和紅色的若戶大橋相呼應,使其優雅之美更加突出。請務必在光臨時親自觀看。

廣田硝子的江戶切子·玻璃雕刻小酒杯
https://www.shokunin.com/zh/hirota/futachoko.html
若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

參考資料
https://www.edokiriko.net/whatis
https://ja.wikipedia.org/wiki/江户切子

2

3

4

【為什麼叉子有4個齒?】

叉子在我們的日常生活中非常常見,用於吃義大利·意大利麵、蛋糕、水果等各種食物。而叉子通常有4個齒。那為什麼叉子通常有4個齒呢?

叉子的起源可以追溯到人類使用文字之前的史前時代。那時,叉子的原型—鋤頭被用作農具或武器,或用於宗教儀式,幾乎沒有用於進食的情況。古希臘人使用類似一個齒叉的道具來夾取鍋中的肉。

叉子在歐洲成為普遍使用的餐具是在16世紀左右。在此之前,人們通常會用刀切割肉,然後用手吃。用於從盤子中切取肉的工具經過了演化,從傳統的1個齒到2個齒、3個齒的叉子。到了18世紀,也就是1770年代,那不勒斯國王費迪南多二世命令供應外國要人時要提供義大利·意大利麵。然而,義大利·意大利麵是普通人的食物,通常使用手吃,這看起來非常不雅觀,而且使用3個齒的叉子吃起來非常困難。因此,為了更優雅地享用食物,他的家臣、儀式部官員斯帕達奇諾對傳統叉子進行了改進。他為了可以更輕鬆地攪拌義大利·意大利麵,設計了一個有4個齒的叉子。這種改良型叉子後來也得到了普通人的支持,成為家庭餐桌上的常用餐具。

FUTAGAMI的鑄銅叉子充分利用了黃銅獨特的粗糙表面,使您在握住它時能夠牢固抓握。它的接觸部分經過銀鍍處理,採用不含鉛的獨特開發的黃銅,以控制加工性、強度和顏色。令人印象深刻的是,儘管外觀與想像中的沉重感覺不同,但它卻非常輕盈。感受銅和銀的對比、品嚐時的光澤和握在手中時平滑的鑄銅表面觸感,盡情享受吧。

※請注意,這款FUTAGAMI叉子無法在海外銷售,但目前在三條陳列室有展出,您可以在三條陳列室和今出川陳列室親自查看併購買。

今出川展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/imadegawa.html
三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html

參考資料
https://www.sunao-tsubame.com/html/page23.html
https://zatugakuunun.com/yt/mono/10067/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%88%E5%8F%B2%E6%99%82%E4%BB%A3
https://www.lettuceclub.net/news/article/180812/
《培養頭腦聰明的孩子!想告訴小朋友的雜學》(KADOKAWA)多湖 輝



SUZU木的羽釜煮飯鍋也是本店員工的愛用品,今天也用它煮出了香噴噴的白飯。由於鍋身原料的供應停止,製造商的庫存售罄後,此商品會更換規格或停產。如有考慮購買的顧客,請儘早下單。

SUZU木的羽釜煮飯鍋
https://www.shokunin.com/zh/suzuki/

1

2

【讀書之秋】

天氣宜人的秋天已經到來。提及秋天,食慾、體育、藝術、閱讀等有許多與之相關的詞彙就會在腦海裡浮現。這次我們來研究一下為何會有「讀書之秋」這個說法。

「讀書之秋」這個表達據說源自中國唐代的詩人韓癒的一首漢詩《符讀書城南》。詩中寫道:「燈火稍昏親可翦,簡編卷舒宜讀書」,意思是「秋天的夜晚,漸漸不感到悶熱,可以點燃蠟燭,繼續讀書」。這句詩為「秋天適合閱讀」的觀念奠定了基礎。在日本,夏目漱石在1908年發表的小說《三四郎》中引用了這首漢詩,因此「讀書之秋」的觀念得以普及。秋天的溫度適中,白天短夜晚長,這種閱讀的習慣也自然而然地形成了。

在日本,隨著活字印刷術的普及,閱讀方式已從江戶時代到明治前期的眾人大聲朗讀的「音讀」轉變為靜靜地獨自閱讀的「默讀」。儘管現在我們習慣認為閱讀就是一個人安靜地閱讀書籍,但依然驚嘆於時代的推移所帶來的改變。近年來的研究表明,大聲朗讀可以激活大腦前額葉,有望提高記憶力、詞彙量和閱讀理解能力。我記得小時候每天都在國語課大聲朗讀,但成年後幾乎不再出現大聲閱讀的狀況。或許應該考慮將大聲朗讀融入平常的閱讀習慣中。

最近,隨著電子書和有聲書等的普及,人們可以根據自己的喜好選擇適合自己的閱讀方式。我們的店鋪提供了許多與閱讀相關的產品,可滿足各種不同的閱讀喜好。請選擇您喜歡的方式,在這個美麗的秋天夜晚盡情享受閱讀的樂趣吧。

SIWA | 紙和的Book Cover
https://www.shokunin.com/zh/siwa/bookcover.html
SIWA | 紙張和的Book Cover Screen Printing
https://www.shokunin.com/zh/siwa/yunoki.html
小笠原陸兆的書架
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/bookends.html

參考資料
https://www.sokunousokudoku.net/media/?p=7629
https://www.library.pref.osaka.jp/nakato/shotenji/34_mdoku.html
https://benesse.jp/kyouiku/202107/20210706-1.html#:~:text=%E9%9F%B3%E8%AA%AD%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%A7%E3%80%81%E8%AA%9E%E5%BD%99,%E8%80%B3%E3%81%A7%E8%81%9E%E3%81%8F%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8%E3%80%82