August 2023

1

2

3

4

【長文堂的平丸霰鐵壺已在本網店上架了】

這是一款傳統的平丸霰鐵壺,其表面覆蓋了漆。表面裝飾著美麗的「霰」紋樣,它讓人聯想起冰雹。霰被形容為雲中的水氣轉化為白色冰粒並降落到地面的景象。通過添加霰紋樣,增加了鐵壺的表面積,從而提高了保溫性能。壺蓋的鈕設計成茄子的形狀。在日語中,「茄子」發音為「nasu」,與「實現」或「成就」的詞語發音相似。因此,它像徵著「實現偉大的事業」的吉祥寓意。憑藉其簡約實用的設計,您可以長時間地享受使用這款鐵壺,並對它產生深厚的情感。

長文堂的平丸霰鐵壺
https://www.shokunin.com/zh/chobundo/

1

2

3

4

6

7

【用手工頸部冷卻器預防中暑】

炎熱的日子接連不斷,全國范圍內都持續著嚴酷的高溫。即使在家裡,在沒有空調的房間或廚房稍微動一下都會出汗,一旦外出,就會面對與體溫差不多的高溫和灼熱的陽光。即使到了傍晚,氣溫也不會降下來,讓人夜晚熱得難以入眠。或許有不少人在飽受這樣的炎熱夜晚的困擾吧。

由於室內外都容易中暑,我查找了一些家中能夠用來預防中暑的物品。預防中暑需要經常補充水分和鹽分,控制溫度、濕度,以及調整體溫。特別是對於體溫調整,據說可以用冷凍食品或冰袋按壓位於頸部正面兩側(脈搏跳動明顯的地方)、腋下兩側和腿根前面的地方,冷卻這些部位,然後冰冷的血液會循環到體內,有效地降低體溫。

因此,我使用冰箱裡留下的一兩個小保冷劑(購買蛋糕或生菓子時贈送的)以及岡井麻布商店的麻布手拭,嘗試自製了一個簡單的頸部冷卻器。將橫向展開的手巾沿縱向對折成四層,標記摺痕後再次展開,然後從下半部分朝向中心對折,並再折到布料的四分之三的位置。將手巾環繞頸部,確認保冷劑位於頸兩側的位置,打上印記,並用臨時針固定好後,將布料重疊的部分從中心朝向上縫4根直線。這樣,就做好了2個放入保冷劑的口袋。將冷凍過的保冷劑放入口袋,用未縫合的部分蓋住,將頸部冷卻器圍繞頸部輕輕系上即可使用。在酷熱的天氣或沒有空調的室內工作時,將其繞在脖子上稍作冷卻,就能感覺到體溫降下來,強烈的炎熱感也得到緩解。

如果擔心過於寒冷,可以將保冷劑用小塊布包裹起來再放入口袋,或者用紗布毛巾等替代麻布手拭來製作。這個頸部冷卻器不放保冷劑在頸後方,是為了避免過度冷卻,過度冷卻可能導致溫度感覺下降,對皮膚造成損傷,因此請避免長時間使用,同時要注意低溫燙傷的風險。

作為頸部冷卻器的材料使用的麻布手拭具有優秀的吸濕性和透氣性,能舒適地保持頸部清潔,是一款在感受到使用舒適的同時,可用於防中暑的好選擇。而且由於僅需進行簡單的直線縫製,一旦不再使用,只需解開線,恢復成手拭,可用作手帕、毛巾、圍巾等。由於其比棉織品更容易乾燥,所以在旅行時也會非常方便。

手工頸部冷卻器有助於預防中暑。您可以用自己喜歡的手拭或毛巾,嘗試製作一個,感受一下它的實用性。

岡井麻布商店的麻布手拭
https://www.shokunin.com/zh/okai/tenugui.html
ao的立體起絨棉紗毛巾
https://www.shokunin.com/zh/ao/rittaiori.html
擁有250年曆史的播州刃物
https://www.shokunin.com/zh/banshu/nigiri.html

參考資料
https://weathernews.jp/s/topics/202208/120245/
https://www.netsuzero.jp/learning/le02
https://kurashinista.jp/articles/detail/47194 (用作參考的製作信息)

1

2

3

【為加熱清酒干杯】

最近,我在澳大利亞墨爾本看到了「日本酒節」的新聞。售價約6600日元的門票已經售罄,為期兩天的活動吸引了約3000人參加,其中備受歡迎的品嚐方式是加熱清酒,也稱為「熱燗(atsukan)」。

以米為原料釀造的日本酒,通過加熱可以激發米本身的甜味和醇味,使酒精的辛辣感減弱,口感變得豐富柔和。加熱後的日本酒「燗酒(kanzake)」,在不同溫度下擁有不同的風味,這也是它的魅力所在。

「熱燗(atsukan)」是燗酒中溫度在50℃~55℃左右的類型,能讓味道和香氣更加銳利,非常適合清爽辛口的本醸造酒。而「上燗(jokan)」是將日本酒溫度調整在45℃~50℃,能感受到更緊緻的香氣,適合濃郁、醇厚的純米酒或本醸造酒。比上燗溫度稍低的「溫燗(nurukan)」約40℃,能突顯香氣,適合芳醇而細膩的吟醸酒。還有更低溫度的「人肌燗(hitohadakan)」,約35℃~40℃,感覺溫暖如觸,能享受到米和麴的芬芳香氣,也適合品嚐果香濃郁的大吟醸酒和吟醸酒。此外,還有溫度約在55℃左右的「飛切燗(tobikirikan)」和約30℃的「日向燗(hinatakan)」等。我們建議您根據個人喜好和酒的類型,嘗試找到最合適的溫度。

推薦用於加熱的酒器是使用導熱性良好的錫所製成的能作的銚釐。銚釐,是指用於加熱日本酒的酒器,將日本酒倒入帶有把手和注口的筒型器皿中,然後放入熱水中加熱,就可以調製出適合自己口味的燗酒。雖然銚釐的由來和語源並不清楚,但從中國傳入,已在江戶時代後期開始使用。

最後介紹一下用銚釐加熱日本酒的方法。
1. 將日本酒倒入銚釐中。
2. 準備80℃左右的熱水。
3. 把銚釐放入水浴中,加熱日本酒直至達到理想的溫度。有溫度計會很方便。

酒精在78℃時沸騰,所以將銚釐放入約80℃的熱水中加熱,比直接放入沸騰水中加熱,能讓風味更加柔和,保留香氣的同時減少酒精刺激。由100%錫製成的能作的銚釐可以享受柔和的口感,即使常溫下靜置一段時間,也能感受到味道的變化,還可作為精緻的酒壺使用。

錫自古以來被用於酒器、茶器等,有著「錫器中的水不會腐壞」和「能去除酒的雜味,使其柔和」等說法。不妨用100%錫製成的銚釐搭配您鍾愛的日本酒,與家人、朋友一起愉快地干杯吧。

能作的純錫酒器
https://www.shokunin.com/zh/nousaku/shuki.html

參考資料
https://www.youtube.com/watch?v=IbWcba6PFZc
https://www.nousaku.co.jp/product/column-kanzake/
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A1%E3%82%8D%E3%82%8A-569809
https://www.gekkeikan.co.jp/enjoy/sake/type/type01.html

2

3

3.

4

【銀座的撒水活動】

連續幾天的熱浪,您是否使用了日本的生活文化中的「撒水」來迎接涼爽?據說「撒水」首次出現在戰國時代到安土桃山時代。在那個時候,「茶道」成立,撒水作為一種禮儀被實行。江戶時代,撒水出現在俳句和浮世繪中,被認為是通常取涼的手段。家中會打開障子和窗戶,懸掛竹簾和葭箬遮陽,午後時分撒水,晚上在走廊或水邊乘涼,夜間則點蚊帳和蚊香,打開門窗,邊用扇子搧風邊入眠。

撒水是指在炎熱的時期利用二次用水,在街道或庭院灑水。通過養成習慣,可以實現節水而不過度負擔,有效利用寶貴的水資源,對抗熱島現象,減少使用空調等措施並降低溫室氣體排放量。撒水利用了水蒸發時吸收熱量的蒸發熱,但增強撒水效果的要點是在陰涼處灑水。在盛夏的陽光下,水會迅速蒸發,效果不佳,因此在早晚或陰涼處撒水可以實現緩慢蒸發效果,產生微風效應。至於空調,不要直接向室外機灑水,而是向周圍的地板和牆壁等部位撒水。如果室外機周圍溫度過高,它將無法有效排熱,從而導致冷卻性能下降,過度消耗電力。

在銀座每週六日和假日舉行的「Holiday Promenade(步行天堂)」裡,將於8月5日(星期六)舉行「穿著浴衣在銀座漫步」活動。那是一種每年夏季的傳統,穿著浴衣前往銀座,享受片刻的涼爽。活動包括「銀座涼風計劃·撒水」和「盆舞」等。撒水活動將在下午4點開始,在3丁目到6丁目的中央大街上舉行。希望您前往銀座,享受涼爽的夏日氛圍。

穿著浴衣在銀座漫步2023
https://ginbura.ginza.jp/event/
銀座展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/ginza.html
栗川商店的柿漆團扇
https://www.shokunin.com/zh/kurikawa/

參考資料
https://uchimizu.jp/events/
https://ja.wikipedia.org/wiki/打ち水
https://ja.wikipedia.org/wiki/大暑
https://ja.wikipedia.org/wiki/処暑
https://uchimizubiyori.metro.tokyo.lg.jp/knowledge/

1

2

3

【廚房用具篇 ~大家早餐吃什麼?~】

大家平時吃什麼早餐呀?麵包還是米飯、穀物麥片或水果?還是說早上吃不了很多,只喝一杯咖啡就足矣?相信每個人都有著屬於自己的早餐習慣。

在我們家,早上習慣吃麵包。將吐司烤製金黃焦脆後,塗上一層厚厚的奶油·牛油,再抹上蜂蜜;或是在葡萄粒麵包上抹上滿滿的奶油·牛油。可以說,一年365天,我都期待著早上的麵包,這讓我在早上起床後即使情緒低落也能感受到小小的幸福。

對於早餐是麵包派的我來說,奶油·牛油是必不可少的。我喜歡用野田琺瑯的奶油·牛油盒子來儲存奶油·牛油。琺瑯的材質非常衛生,木質蓋子還能作為砧板切分奶油·牛油,使用起來十分順手。

把奶油·牛油連同包裝一起裝入野田琺瑯的奶油·牛油盒子,拿進拿出時手和容器都不容易弄髒;也不用擔心切割奶油·牛油時刀會損壞琺瑯,非常便利省心。如果不知道把奶油·牛油儲存在何處,請一定要試一下這款奶油·牛油盒!

野田琺瑯的奶油·牛油盒子
https://www.shokunin.com/zh/noda/butter.html