August 2023

1

a

3

4

【壽司】

作為代表日本料理的壽司。握壽司最早大概誕生於1800年的江戶。在此之前,壽司主要是指魚飯壽司、箱壽司、蕪菁壽司等製作耗時費力的菜餚。然而,江戶時代從京都傳入了押壽司的製作方法,逐漸在江戶的攤位上開始銷售。

那個時代的江戶,攤位等外賣業發展蓬勃,據說起源於1657年的「明暦之大火」恢復工作,吸引了全國各地的工匠前來,攤位開始供應。此後,對於武士們和平民來說,攤位成為了他們可以廉價、方便地就餐的地方。

其中,江戶的壽司職人花屋與兵衛在嘗試研發押壽司的過程中,想出了更便捷的「握壽司」。將醋拌在米飯上,再放上海鮮,這樣顧客可以現場握壽司,即刻享用,如同快餐一般受到了歡迎。

然而,當時的壽司的大小與飯糰差不多,不太方便食用。當時尋求壽司的客人多為木工和泥水匠等勞工,為了讓他們填飽肚子,壽司的大小自然會變大。因此,花屋與兵衛設法將壽司切成兩份,使其更容易食用,並因此獲得了好評。現今,壽司以兩塊為一份的傳統就起源於此。

記載了江戶生活的《守貞謾稿》,提到了壽司和天婦羅在江戶的攤位中佔據了很大一部分。其中的鰻魚、小鯖魚、金槍魚、雞蛋、卷壽司等等,與今天並無太大差異的食材,早已可以品嚐。此後,壽司店也逐漸增多,無論是寺廟前、大街上還是季節性的活動,攤位隨處可見。

從江戶時代開始,攤位上的壽司店持續至戰後的高度經濟增長時期,但出於衛生原因被取消。雖然便宜的壽司店依然存在,但壽司卻被歸類為高檔料理,有一段時期是庶民難以享受的奢侈食物。然而,1958年大阪的旋轉壽司店「迴轉元祿壽司」開業,標誌著全國范圍內迴轉壽司和外帶壽司的普及。大約在1980年代,壽司重新回到了庶民的餐桌上,成為了日本人生活中根深蒂固的食物。

山一的壽司飯台
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/sushi.html
山一的箱押壽司模具
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/oshi.html

參考資料
http://www.eonet.ne.jp/~shoyu/mametisiki/edo-reference03.html
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g00962/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E5%89%8D%E5%AF%BF%E5%8F%B8
https://sushiwalker.com/feature/5727/

no title

1

2

3

4

5

【用日本清酒杯品嚐的冷泡綠茶】

成立於1899年的廣田硝子是東京最古老的玻璃製造商之一,專門製作和風玻璃。憑藉源自創業時的珍貴設計資料,他們將傳統手工製造與積極的產品開發相結合,為日本獨有的和風玻璃的進步做出了貢獻。和風玻璃將西方技術融入了日本文化,蘊含著「溫馨」、「寧靜」、「靜謐」等意義,可以說是日本人美感的藝術昇華。

由廣田硝子推出的「究極日本酒杯」是一款口感輕盈、形狀精巧的特別日本酒杯套裝,專為品味日本酒的味道和香氣而設計。分別命名為「花」和「蕾」,無論是視覺上還是喉嚨上,您都可以享受日本酒的樂趣。這些杯子不僅適用於日本酒,還非常適合在炎熱的夏天用來品嚐冷泡綠茶。和風玻璃獨特的溫暖外形,與清爽的綠茶和杯子側面的水滴形成美麗的畫面,讓您能夠享受悠閒的時光。

製作冷泡綠茶非常簡單。只需使用少量水和冰,讓茶慢慢浸泡,您就可以製作出苦味較少且味道豐富的茶水。雖然您可以使用大茶壺一次製作大量的茶水,但我們將介紹一種使用小茶壺製作清新冷泡綠茶的方法。盡情享受這種奢華的冰茶體驗。

1. 準備綠茶葉、水、冰和一個茶壺。
2. 在茶壺中放入足夠的綠茶葉。
3. 向茶壺中加入水和冰。
4. 將其放入冰箱過夜,第二天就可以享用了。

銀座有一家推薦的賣茶的店。創立於1931年的魚河岸名茶因其位於築地場外的中心而得名。這家店深受懂茶的人喜愛,有些人甚至只喝這家店的茶。當我訪問銀座分店的「茶·銀座」時,常客們會點「一如既往」的茶或是「請再來30杯」之類的,彷彿我置身於另一個世界,充滿了興奮。在名茶和精美容器的陪伴下,不妨嘗試享受一段特別的茶時光吧。

廣田硝子的究極日本酒杯
https://www.shokunin.com/zh/hirota/nihonshu.html
SUSUMU屋茶店的茶壺
https://www.shokunin.com/zh/susumuya/kyusu.html

參考資料
https://hirota-glass.co.jp/
https://hirota-glass.co.jp/sumida-waglasskan/about
https://www.uogashi-meicha.co.jp

151118 3950

151118 3973

151118 3990

151118 4007

【冬瓜】

冬瓜是一種夏季蔬菜。之所以稱其為「冬瓜」,是因為它的皮又硬又厚,如果放在陰涼、黑暗的地方,可以一直保存到冬天。冬瓜原產於印度·東南亞,自古以來在日本一直很受歡迎,日本現存的最早的藥物詞典《本草和名》(編纂於平安時代早期)中就提到了冬瓜。

冬瓜含有95%的水分,具有利尿作用,可排出體內多餘的水分;清熱作用,可在炎熱天氣中降溫和調節體溫。而且富含維生素C和鉀,鉀能維持血壓穩定,促進腎臟排毒,因此據說能有效消腫和預防高血壓。冬瓜還能有效補充水分,因此可以改善中暑和口渴等症狀。由於冬瓜是寒性蔬菜,體寒或胃寒的人應避免過多食用。

冬瓜排骨湯是大家所熟知的家常菜。冬瓜的柔嫩清爽與排骨的鮮美多汁結合在一起,使這道湯品的味道非常淡雅柔和,可以品嚐到食材的原有風味。同時,除了冬瓜之外,排骨湯也可搭配白苦瓜、白蘿蔔等蔬菜熬煮。

冬瓜排骨湯的做法很簡單:將排骨和生薑、鹽一同煮至軟爛,然後加入冬瓜。冬瓜可以事先煮好,將備好的冬瓜放入排骨湯中煮一小會兒,這樣可以防止冬瓜煮爛。推薦使用陶瓷砂鍋或高壓鍋將排骨煮至軟爛,實現入口即化的口感。松山陶工場的雪平鍋#5由伊賀的耐熱粘土製成,大小正好適合製作兩人份的冬瓜排骨湯。

富含維生素B1的豬肉和富含維生素C的冬瓜,完美調和這兩種食材的冬瓜排骨湯是消除夏日疲勞的完美佳餚。何不將冬瓜排骨湯加入夏季的養生食譜呢?

松山陶工場的雪平鍋#5
https://www.shokunin.com/zh/matsuyama/
青龍窯的小缽S
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/kobachi.html

參考資料
https://icook.tw/recipes/363769 (參考菜譜)
https://ja.wikipedia.org/wiki/トウガン
https://zh.wikipedia.org/wiki/冬瓜
https://delishkitchen.tv/recipes/208489395513196902

1

2

3

【日本的夏日祭典】

日本正式迎來了炎炎盛夏。許多人可能在考慮今年夏天的旅行計劃,我們在此向大家推薦日本各地的夏日祭典活動。從7月到8月,日本全國各地都會舉辦大大小小的夏日祭典活動。在新冠流行的前幾年,許多祭典活動被取消;但今年,眾多祭典活動終於可以久違得照常舉行。

在日本,一年四季都有祭典活動。日本許多夏日祭典的起源都是為了祈求豐年,消災(例如蟲害或颱風帶來的損失)降福。此外,在城市地區,由於傳染病曾經通常在夏季流行,人們也通過祭典祈禱疫情的早日結束。

享受夏日祭典的方式多種多樣。可以參加熱鬧非凡的煙火大會,或人聲鼎沸的神轎遊街,或老少咸宜的盂蘭盆舞,也可以體驗撈金魚、釣溜溜球或打靶等祭典上常見的傳統小遊戲。當然,還不能錯過祭典上特有的小零食:如蘋果冰糖葫蘆、巧克力香蕉和刨冰。穿上浴衣,拿著團扇參加夏日祭典,更能增添樂趣。即使是旅行中的小規模的地方傳統夏日祭典,也可以充分享受節日氣氛。

當白日的炎熱逐漸散去,燈籠亮起,柔和的氛圍籠罩著祭典會場,喚起了我們儿時的久遠記憶。在我們陳列室所在的地區,也會舉辦夏日祭典活動。何不考慮將「日本的夏季祭典」列入您今夏的計劃呢?

栗川商店的柿漆團扇
https://www.shokunin.com/zh/kurikawa/
展賣店舖的介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/childminder/knowledge/9043/

1

2

3
4

5

6

7

8

9

【胡德山】

美國西北部的俄勒岡州,離波特蘭市只有約1個半小時車程的地方,存在著有一座名為胡德山(Mount Hood)的山。海拔3,428米,即使在夏天也被雪覆蓋,其美麗的景象讓日裔美國人和當地的日本人親切地稱之為「俄勒岡富士」。在這裡,夏季時可以進行露營、遠足,冬季時還會開設滑雪場,因此一年四季都吸引著許多人。

這個季節的胡德山,蔚藍的天空下閃耀著綠色的樹木,還有清澈見底的湖泊和小溪,美麗得難以僅憑照片或文字表達。週末時,許多人也從波特蘭市前來拜訪,有人在湖畔搭起帳篷悠閒地讀書,有孩子們在湖中盡情游泳,有人和愛犬一起享受遠足,每個人都自由自在地盡情體驗著這美麗的大自然。茂密的樹木高得令人仰視,足以理解這周圍有大量未確認的動物——「大腳怪(Bigfoot)」目擊的故事。在森林中行走時,人們會產生一種在這片森林中可能還有從未見過的動物的感覺。

作為胡德山的居住地,最受歡迎的地方是「Timberline Lodge」。它被指定為國家歷史遺跡,其石造外觀壯觀非凡。您可能也知道,這是電影《閃靈》的拍攝地。這個小屋是在大蕭條期間,作為新政政策時期的公共事業促進局的項目之一,於1937年建造的。施工使用了當地山區手工切割的巨大杉木和岩石,由許多工匠精心打造而成。建築內部全部由天然材料製成,每一個細節和裝飾都透露著精湛手工藝的痕跡,是一個讓人感受到自然能量和工匠心意的絕妙空間。

我們的展賣店鋪全部設在這些珍貴歷史建築中。當您置身於這個空間,並親自觸摸商品時,您一定會感受到手工藝的卓越和美麗的氛圍。歡迎您前來我們的展示廳。

胡德山
https://goo.gl/maps/GBRbsuMDp4DmAad67
Timberline Lodge
https://goo.gl/maps/xuxh8WApeY5JqYVq9
展賣店舖的信息
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://www.travelportland.com/ja/mount-hood-lodging/
https://www.youmaga.com/odekake/northwest-nature/eco68/