August 2023

1

2

3

4

【博多織的腰帶】

聽說過和服會從父母到子女,再到孫輩,三代相傳。我自己也得益於母親和祖母,繼承了和服和腰帶,但尤其是博多織的腰帶,隨著年齡的增長,我漸漸開始主動萌發了把它穿在身上的想法。

獻上博多織是一種製作絲織物的技術,主要在福岡縣福岡市一帶傳承,用於製作腰帶和其他織物。無論是浴衣還是和服,都很容易搭配,可以在日常和服時隨意系上。雖然在面料、圖案和小飾品等方面享受著季節的變化是和服的魅力,但博多織的平織腰帶卻是通年都可以穿著的。能夠全年穿著的款式實際上相當罕見。相當多的力士在浴衣或和服上會使用博多織的腰帶。它有一定的彈性和輕巧感,緊緊貼在身體上,不容易鬆動,繫起來非常舒適。

在江戶時代,築前藩的第一任藩主黒田長政將獻上的博多織統稱為「定格獻上」。儘管當時博多織有著多種圖案,但現在被稱為獻上柄的這個定格獻上每年都會送到幕府。因為它一旦係好,就不容易鬆開,而且在佩帶刀劍時也很方便,所以在武士之間流行起來,逐漸為全國所知。

我們一眼就能認出的博多織圖案應該就是「獻上柄」吧?獻上柄是博多織中的傳統樣式之一,其一致的圖案特點很有吸引力,由經紗的浮紋編織而成,包括獨鈷和花盤(花皿)以及獨特的條紋圖案,被稱為獻上博多。條紋被分為父母條紋和孝行條紋,父母條紋代表「父母保護子女」,孝行條紋代表「子女敬慕父母」。1976年被指定為國家傳統工藝品。

從江戶時代中期開始,由於博多成為腰帶的主要生產地,博多織被認為是「腰帶」的代名詞。到了江戶時代末期,由於藩的經濟發展,限制得到了放寬,開始傳到民間。然而,隨著江戶幕府的結束,腰帶的訂單減少,博多織迎來了現代化。由於巨大的時代變革,和服的需求大幅減少,但隨著機械技術的發展,製作了多種多樣的產品,不僅可以使用真絲,還可以製作出其他材質,逐漸成為日常用品。

從我還是學生的時候,浴衣通常搭配博多織的腰帶,看到博多織的腰帶在祭典等場合被人們注意到,可能是因為在福岡出生和成長,它已經成為了一種熟悉的存在。如今,不僅僅是腰帶,也有很多機會通過更親近的物品來接觸博多織。福岡市內還有一些畫廊,可以參觀博多織的技術和產品。一旦看見這樣的圖案,你可能會一直記在心裡。所以,如果你穿和服的話,不妨在家裡、城市或節慶等地找找看博多織獻上柄的存在吧!

若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

參考資料
https://www.kyushu.meti.go.jp/seisaku/dento/index.html
https://hakataori-gallery.jp
https://hakataori.or.jp/about/kenjyou
https://sanui-orimono.co.jp/about/
https://chikuzen.co.jp/博多獻上/
https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/303/59

1

1.

1.1

2

【同潤會公寓】

同潤會公寓是日本第一座現代鋼筋混凝土防火公寓,是於關東大地震(1923年9月1日)後的複興建築。由內務省於1924年為支援災後重建而成立的「財團法人同潤會」主持建造。同潤會的名稱取自中國古文「淋同江海之潤」,意為「廣濟蒼生」。直至1933年解散前,同潤會在東京和橫濱建造了16所公寓,每所公寓都配備了煤氣、自來水和抽水馬桶等,是當時配置先進的出租房,為那時的人們展現了摩登現代化的生活方式。

比如,位於商務辦公樓集中區域的虎之門公寓,是辦公樓和住宅一體化的綜合建築:低層是同潤會的辦公室,高層是單身男子專用公寓。配備了食堂和浴室,巨大的玄關門和旋轉樓梯非常適合商務人士使用。而坐落於表參道的青山公寓,是專為在城市工作的人們建造的高級公寓。青山公寓每層樓都設有公共浴室;因面向神聖的參道,因此設計了看不見晾洗衣物的建築外形;充滿趣味性的建築外觀成為了城市一景,之後公寓內部入駐和開設了精品店和畫廊;再之後,在此建築的宅基地上修建了表參道之丘。此外,作為為當時逐漸增多的職業女性提供的高級公寓━━大塚女子公寓也備受關注。大塚女子公寓配備了電梯、食堂、公共浴室、休息室、洗衣房和陽台,深受打字員、教師和醫生等當時的摩登女性的歡迎。包括以上公寓在內的所有16所公寓現已拆除,但參與設計同潤會的建築師們後來又設計了更多建築物。

同潤會的前董事會成員內田祥三與他的徒弟岸田日出刀一起主持了在關東大地震中受災的東京帝國大學校園的重建工作,並設計了東京大學主禮堂(又稱安田禮堂)等其他建築。其充滿力量的哥特式設計至今仍是東京大學的象徵。曾參與虎之門公寓設計的前建築部部長川元良一參與了九段會館和奧野大樓的設計。九段會館當時被稱為「軍人會館」,用作軍人的住宿和會堂,更名為九段會館後,被用作音樂廳和婚禮會場。九段會館是九段下地區的標誌性景觀,既擁有天守閣般的屋頂等日式建築的特徵,同時在一些關鍵的地方又加入了現代幾何藝術的裝飾元素。奧野大樓曾是一座高級公寓樓,名為銀座公寓。與同潤會主持建造的公寓一樣,也是由鋼筋混凝土建造而成,配備了公共浴室、休息室、電梯等公共設施,每個房間還配置了電話線,許多名人居住過此處。如今,奧野大樓的外觀、電梯、樓梯和走廊等都保存完好,入住了許多工作室和畫廊,本店也在奧野大樓的其中一室裡開設了銀座展賣店鋪。

在關東大地震後的混亂中,包括同潤會在內的許多建築師都在努力災後重建和規劃新的城市發展。這些建築融合了原有日本住宅樣式和西方風格,嘗試著構建適應時代快速變化的生活方式。這些建築所創造的生活方式和建築風格今後也會繼續影響著我們的日常生活吧。

銀座展賣店鋪 
https://www.shokunin.com/zh/showroom/ginza.html

參考資料
https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/146645
https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/457999
https://www.a-quad.jp/exhibition/070/p11.html
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/同潤会アパート
http://www.anno-spero.org/memes/writings/dojunkai/main08-2.htm

26467847_m

【古董市場】

你喜歡古董市場嗎?由於職人.com主要銷售傳統工藝品,所以您可能會感受到像稀有的古董一樣的氛圍。我們經常會有顧客表示,他們想要把這些物品擺在家中欣賞,而不只是使用。

古董市場有許多不同的名稱,比如自由市場、跳蚤市場、破舊市場等。「flea market」一詞中的「flea」實際上是英語中的「蚤」的意思。這個名稱的起源可以追溯到19世紀後半葉的法國巴黎,當時古董商人們(稱為「chiffonniers」)聚集在一起,他們的商品就像是堆滿了跳蚤的古物,也有一種人和物像跳蚤一樣從各處湧來的感覺。此外,巴黎的跳蚤市場以聖圖安區的克利尼昂庫爾市場最為著名,傳言是有一位前往購買古董的客人站在城牆上,看著堆積如山的雜物,突然大叫「這就是跳蚤市場啊!」,從而得名。

在法國,人們對於歷史、傳統和文化有著很高的尊重,從跳蚤市場也可以感受到他們珍惜古物的精神。1950年代的日本,經濟高度增長,隨著工業的發展,人們物質上變得更加富有,進入了大規模生產和消費的時代。然而近年來,人們逐漸從物質上的富足轉向了精神層面的富足,價值觀發生了變化。

古董市場通常在周末舉行,會有各種古美術品、古民具、餐具、雜貨等擺放在一起。日本最大的露天古董市場是「大江戶古董市場」,大約有250個攤位。你可以在感受歷史和文化的同時,尋找到被長年珍愛著使用至今的古老物品,並體驗這種尋寶的樂趣。

大江戶古董市場離銀座展賣店鋪也很近,請您務必一同佇足。

大江戶古董市場
https://www.antique-market.jp
銀座展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/ginza.html

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/跳蚤市场
https://ja.wikipedia.org/wiki/古董品

1

2

3

4

【山之形的白木鷹雕已在本網店上架了】

山形縣米澤市笹野地區流傳的「鷹雕」是千百年來由當地農家繼承下來的民間藝術玩具。

鷹雕的歷史悠久,可以追溯到坂上田村麻呂東征時代,其與作為祈求戰勝而創立的千手觀音一起作為信仰玩具而興起。之後米澤藩主上杉鷹山推薦將鷹的威力和自己名字重疊的鷹雕作為被大雪封閉的冬天的副業來生產,其使用的技術「笹野一刀雕」一直傳承到今天。

鷹雕的主要材料是樹木中粘性很強的金漆。工匠手握一種叫「サルキリ」的獨特刀具,盤腿雕刻。從美麗的金漆和果斷的每一個切口裡,都能感受到優美和憐愛。

白木鷹雕敢於脫去鮮豔色彩。阿依努語中「ぽっぽ」的意思是「玩具」,是生活中情不自禁想多看一眼的可愛存在。

山之形的白木鷹雕
https://www.shokunin.com/zh/yamanokatachi/otaka.html

1

1.5

2

【葡萄酒杯芭菲】

柳宗理是民間藝術運動的領軍人物柳宗悅的長子。作為一名工業設計師,他設計了許多日常生活用品,例如家具、廚具、餐具等。可能大家已經在不知不覺中使用過他設計的產品。每當使用他設計的產品,都會不由得被其產品優良的功能性及美觀性所折服。

柳宗理的葡萄酒杯是1979年出品的複刻版。加厚的底座設計兼顧放置時的穩定感和便於握持的舒適感。不僅可作為葡萄酒杯、啤酒杯等酒杯,也非常適合作為盛放冰激淋的芭菲杯。在此,我們十分推薦添加了清酒的冰激凌草莓芭菲。請自由發揮想像,隨心所欲得使用此款玻璃杯。

廣田硝子的柳宗理葡萄酒杯S
https://www.shokunin.com/zh/hirota/wine.html
柳宗理設計的商品
https://www.shokunin.com/zh/etc/google.html?q=%E6%9F%B3%E5%AE%97%E7%90%86