June 2023

1

2

3

4

5

6

【啤酒花園的起源】

如今,啤酒花園已經成為夏天的風景標誌。它們位於百貨公司、餐廳的屋頂或陽台、鬱鬱蔥蔥的公園角落、高樓大廈的屋頂花園等地,而在開放的戶外環境中暢飲夏日啤酒無疑是最棒的享受。

日本的「啤酒花園」這個詞最早起源於明治時代初期的橫濱。當時,「斯普林谷釀酒廠(即麒麟啤酒的前身)」釀造的某種啤酒在橫濱城市引起了轟動。這種新型飲品由被稱為「日本啤酒產業之祖」的挪威裔美國工程師威廉·科普蘭德(William Copeland)在日本推廣。據說,1875年,也就是成立釀酒廠後的5年,科普蘭德在位於山手的斯普林谷釀酒廠旁改建了自己的住宅,並舉辦了一場名為「斯普林谷啤酒花園」的活動。那裡的客人主要是居留地的外國人和外國船員,他們從相鄰的釀酒廠引入冷水來冷卻啤酒,並用玻璃杯和錫製壺等容器供應啤酒。

到了明治30年代,啤酒大廳開始在市中心流行起來,漸漸地,一般大眾飲用啤酒的習慣開始普及。明治時代末期,上野公園在賞櫻季節設立了臨時啤酒店,供應日本酒、啤酒、汽水、櫻花糕點和煮雞蛋等小吃,從此開始在戶外供應啤酒的店鋪也逐漸出現。然而,這些仍然只是臨時設立的「啤酒大廳」,直到二戰後,「啤酒花園」這個詞才逐漸為人們所熟知。據說,最早在屋頂舉辦啤酒花園的是1953年在大阪市北區梅田開設的「新東京 大阪第一生命大廈店」。事情的起因是,原本計劃租借的場地無法容納所有參與者,於是他們決定把大樓的屋頂作為場地,提供啤酒和美食。

京都也有幾處在屋頂開設啤酒花園的場所。其中之一是成立於大正5年的老字號西餐廳「菊水餐廳」。這座以歐洲風格為特色的建築物已被列為國家登記有形文化財產,至今保留著竣工時的複古風格。位於餐廳菊水屋頂的啤酒花園俯瞰鴨川,可以一覽京都市區,並可在南座前欣賞到絕佳的景色。2023年的啤酒花園將一直持續到10月8日(星期日),位於京都市中心的這個地方,可以以實惠的價格品嚐啤酒和欣賞美景。從三條展示廳步行約15分鐘即可到達餐廳菊水。今年夏天,您可以邊眺望古都的街景邊享受啤酒花園的樂趣,不妨一試。

菊水餐廳
http://www.restaurant-kikusui.com/rf/
三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html

參考資料
https://museum.kirinholdings.com/history/theme/b14_08a.html
https://museum.kirinholdings.com/history/column/bd019_1875.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3

1

2

3

4

【香川的茄子素麵】

名為「茄子素麵」的鄉土料理在日本許多地區都有,比如香川縣、石川縣和富山縣等;以素麵聞名的地區,長期以來一直將其作為當地的鄉土料理。煮軟的茄子和素麵十分搭配,也非常適合夏天。茄子一般在夏季成熟,同時夏季也是素麵的消費量增加的季節。今天,試著做了一份香川縣的茄子素麵。

去除茄子頭部,縱向切成兩段後,將茄子的表面斜切一些花刀。備好蔥花;用廚房料理剪刀將辣椒剪成細條;將油豆腐切成三角形備用;稀釋適量蘸麵料汁。在平底鍋中加入多量的油(為了風味更加香甜可口,可加入一些芝麻油),從茄子皮那一面開始煎炒;茄子翻面,待熟透後,加入備好的蘸麵料汁、油豆腐、辣椒,然後用中小火煮5分鐘。將煮好的素麵放入冷水中,瀝乾水分後,放入碗中;在上面擺上茄子和油豆腐,然後淋上平底鍋中的湯汁,最後撒上蔥花即可食用。青龍窯的淺缽深度適中,十分適合麵類的擺盤。

熱油煎炒並吸滿湯汁的熱茄子,甜辣口的油豆腐,浸入在美味湯汁裡的素麵......每樣食材都飽滿誘人,讓人猶豫不知先從哪裡下口才好。咬上一口,就會被其簡單的食材組合所產生的可口美味所折服。根據個人口味,也可選擇再加入一些磨碎的生薑、辣椒粉、柚子胡椒粉等進行調味。

茄子素麵,食量適中,營養均衡,據說能夠有效防止夏季疲勞,非常適合食慾不振的夏日。如果哪一天入手了些新鮮水潤的茄子,請一定要在這個夏日嘗試著做一下茄子素麵喲。

青龍窯的淺缽
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/asabachi.html
小笠原陸兆的平底鍋
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/fryingpan.html
播州刃物的廚房料理剪刀
https://www.shokunin.com/zh/banshu/kitchen.html

參考菜單
https://www.hotpepper.jp/mesitsu/entry/atsushi-hakuo/18-00006
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/nasu_soumen_kagawa.html

2

3

4

5

6

【北海道遺產·札幌軟石】

札幌軟石是一種在北海道開拓時期被廣泛用作建築材料的岩石。當您漫步在札幌市和小樽市的街道上時,經常可以看到一些古老的石造建築和倉庫,其中許多都使用了札幌軟石或小樽軟石。

札幌軟石形成於約4萬年前,是當時位於北海道千歲市的支笏湖形成時,支笏火山的火山灰流及其冷卻固化的結果。1871年,它在現在的札幌市南區被發現。札幌軟石易於切割和加工,並且具有優異的耐火性能,因此開拓者推崇它作為建築材料,在札幌市周邊廣泛應用。

明治時代,許多建築都是木質結構,但由於冬季需要使用火源取暖,火災風險很高,火災很容易蔓延,因此造成了大量損失。為了保護重要財產,銀行和倉庫等建築常常使用札幌軟石。然而,隨著昭和時代建築標準法的頒布以及混凝土的普及,札幌軟石的需求減少。現在只有一家公司繼續採石。

然而,近年來,札幌軟石再度受到關注。它的石材質感讓人感到溫暖,設計性也很高,因此被應用於商業設施和普通住宅的建築材料,並且被加工銷售為生活用品。札幌軟石的利用價值被重新關注。新的札幌軟石將繼續積澱歷史,這也是一種令人期待的事情。

札幌市和小樽市的許多石造建築和倉庫幾乎都使用了札幌軟石,其中代表性的建築物包括於明治37年竣工的「日本基督教團札幌教會禮拜堂」,以及位於大通公園西側端部,目前作為札幌市資料館使用的大正15年建築的「札幌控訴院庁舍」等。另外,在小樽市附近,由於當地也進行了軟石的開採,一些石造建築中使用了札幌軟石和小樽附近的軟石。在小樽展示廳附近,有一座使用了札幌軟石的建築,它被指定為小樽市歷史建築第1號的「舊大家倉庫」。它是位於小樽運河旁邊的Komeda咖啡店旁邊的「∧七」標誌的倉庫。此外,儘管現在已被遷至北海道開拓村(札幌市厚別區),小樽市的「舊小樽新聞社」的外牆也使用了札幌軟石。從使用札幌軟石的建築中,可以感受到札幌軟石從開拓時代起承擔職責的歷史,以及在嚴寒和風雨中保護人們生命和物資的力量和安全感。當您在札幌市和小樽市附近的街道上看到許多石造建築時,也許從以哪種軟石為主要材料的視角來觀察也是有趣的。

小樽展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/otaru.html

參考資料
https://www.sapporo.travel/bunkazaisanpo/nanseki/
https://hokkaidoisan.org/sapporo_nanseki.html
https://sapporonanseki.jimdofree.com/%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E8%BB%9F%E7%9F%B3%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%95/
https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020101500306/

151118-879

151118-887

151118-889

當若松展賣店鋪即將關閉時,從洞海灣的對岸可以聽到風中的鼓聲。這種聲音提醒我們,夏天快到了。我迫不及待地想等到7月,屆時這裡將熱鬧非凡地舉行夏季慶典。

若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

a

b

c

d

e

f

g

【圖書館】

圖書館的歷史可以追溯到古代,公元前7世紀的古代美索不達米亞發現了以泥板保存文件的亞述國宮廷圖書館。公元前3世紀,古埃及的亞歷山大圖書館發展成為當時最大的圖書館。中世紀的歐洲修道院經常設有圖書館,但由於當時的書籍都是珍貴物品,它們被用鍊子鎖在書架上,人們只能在閱讀台上閱讀。

長時間以來,圖書館一直是學者、貴族等少數人用於研究的場所,直到15世紀以後才發展成現在這樣每個人都能自由接觸書籍的圖書館。隨著活字印刷術的發明,大規模的圖書生產成為可能,圖書館也相繼建立起來。圖書館的規模和服務逐漸擴大,開始進行圖書借閱等活動。1731年,本傑明·富蘭克林建立了美國的第一家公共圖書館,並取得了成功,隨後各地相繼建立了公共圖書館,成為現代國家不可或缺的社會文化設施。

歐美的圖書館發展經由福澤諭吉傳入日本,1872年在湯島聖堂內建立了現代化的圖書館「書籍館」,隨後在京都建立了日本的第一家公立圖書館「集書院」,它們都發揮了重要的作用。之後,書籍館變為了國立國會圖書館,集書院變為了京都府立圖書館,至今仍然被眾多人所使用。

京都府立圖書館在1909年搬遷到現在的岡崎地區,由建築師武田五一負責設計。當時的建築是磚砌的三層樓,除了閱覽室外還設有展示室,還有側面的美術館,曾舉辦過竹久夢二和岸田劉生等人的展覽。它採用了法國文藝復興風格的經典風格,2001年的重建中,建築的正面外牆得以保留,以保留其文化價值,至今仍可感受到明治時期的風貌。此外,還保存和展示了門、天花板裝飾等裝飾精美的家具。

圖書館在信息保存和文化繁榮中扮演著重要的角色,並與社會變革密切相關。作為一個接觸多樣知識的場所,它將繼續支持人們的智力發展。

京都府立圖書館
https://goo.gl/maps/us3JrLEC9pzCxEte9
三條展賣店舖的相關信息
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BA%9C%E7%AB%8B%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8
https://www.library.pref.kyoto.jp/kyuukann