June 2023

1

2

3

4

【御守:連接過去與現在的神秘護符】

京都,作為日本的古都,承載著豐富的歷史和文化遺產。在這個古老而神秘的城市中,人們可以找到許多獨特而神奇的事物,其中之一就是京都御守。御守是一種傳統的護符,被認為具有保護和祝福的力量,它們承載著人們對神靈和傳統的虔誠之情。

御守在日語中的意思是「保護」或「守護」,它們通常是小型的裝飾品,由紙、布、木材或金屬製成。每個御守都有其特定的形狀和圖案,以及特定的寺廟或神社的名字。京都御守通常以京都地區著名的神社和寺廟為主題,如清水寺、金閣寺、銀閣寺等。每個寺廟或神社都有自己獨特的御守,代表著該地區的神聖和歷史傳統。

京都御守的製作工藝非常精細,通常由寺廟或神社的和尚或神職人員親手製作。製作過程包括選材、切割、繪畫和裝飾。其中一種常見的京都御守是木質御守,它們通常由精心雕刻的木塊製成,然後用顏料和金箔進行裝飾。紙質御守則使用傳統的和紙進行製作,經過折疊、裁剪和繪畫,最後加上繩索,方便佩戴或懸掛。

人們購買京都御守通常是為了祈求保護、好運和平安。御守被認為具有神聖的力量,可以驅除邪惡並帶來幸福。在京都,遊客和當地居民經常會在寺廟或神社參拜後購買御守,將其掛在家中、辦公室或車輛上,以祈求神靈的庇佑。京都御守也是一種受歡迎的禮物,遊客可以將其帶回家作為對京都之行的紀念品,或贈送給親朋好友,表達祝福和關懷。

京都有許多知名的御守,以下是其中一些著名的御守:
清水寺御守:清水寺是京都最具代表性的寺廟之一,它的御守以寺廟的主要建築物——清水寺的形象為主題。清水寺御守通常以木質製成,精美的雕刻和繪畫展現了寺廟的獨特美感。
金閣寺御守:金閣寺(鹿苑寺)是世界聞名的景點,以其金色的外觀而著稱。金閣寺御守通常以金閣寺的形象為設計,金色的裝飾和精緻的細節展示了寺廟的美麗和神聖。
銀閣寺御守:銀閣寺(慈照寺)是京都的另一座重要寺廟,御守以寺廟的銀色外觀為靈感。銀閣寺御守常常採用銀色的裝飾和繪畫,呈現出寺廟的典雅和莊嚴。
八坂神社御守:八坂神社是京都最受歡迎的神社之一,御守以神社的徽章和特徵為主題。八坂神社御守通常包括神社的標誌性建築物和守護神的形象,展示了神社的神聖和祝福。

這些御守可以在京都的寺廟、神社以及周邊的禮品店和紀念品店中找到。如果你剛好來到京都,不妨前往這些神社和廟宇,為自己或家人精心挑選一款心儀的御守,作為對京都之行的紀念品,或者作為一種信仰和祈願的表達吧。這些小小的物品一定會帶著跨越國界的神聖和美好,默默地陪伴和守護著我們。

山之形的刺子繡護身符
https://www.shokunin.com/zh/yamanokatachi/sashiko.html

參考資料
https://thegate12.com/jp/article/458
https://aumo.jp/articles/21450

151118 19498

【二條城】

世界遺產二條城,作為曾經的離宮,見證了日本歷史的風風雨雨,是重要的歷史文化遺產。白日遊客絡繹不絕;到了對外開放時間結束後的傍晚,則可以遇見如此般的奇蹟時刻、美妙光景。

二條城
https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/?lang=zh-hant
展賣店舖的介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

1

2

3

5

7

10

【町屋】

町屋是京都的魅力之一,是體驗人們生活的歷史街區。除了神社和寺廟,町屋也是不可或缺的景觀之一。町屋通常建在街道旁邊,門面狹窄而深入,因此被稱為「鰻魚的臥床」。靠近街道的空間通常用作商店,而深處則用作住宅。

町屋也可以寫作「町家」,兩者基本上指的是同樣的事物,但「町屋」更側重於商業,而「町家」則更側重於居住的意思。這樣看來,町屋的基本結構就是將工作和居住結合在一起。

町屋的歷史可以追溯到平安時代。在平安京,商業只被允許在官辦的西市和東市進行,但在11世紀初出現了被稱為「町座」的商業形式,這使商業可以在市場以外的地方進行。隨著經濟的發展,商人開始在靠近道路的地方建立兼具商業和住宅功能的建築。

這種住宅就是町屋的起源,最初的構造非常簡單,柱子直接埋在地面上,屋頂則是在木板上鋪設木材固定而成。繪有平安時代都城景象的繪卷中描繪了從家中朝街道看去,觀賞祇園祭前身「祇園御靈會」的遊行,以及在店舖前進行商業活動的人們的情景。

在應仁之亂之後,京都陷入荒廢,治安惡化,為了自我防衛,開始在町屋上安裝「格子」。格子的作用是使內部不易被外部看見,起到防盜的作用。不同職業的格子具有不同的特點,如適合採光的「系屋格子」、堅固耐用不會被酒桶撞壞的「酒屋格子」、使用油紙做成並且耐水的「麩屋格子」等,每個設計都有相應的功能。

進入江戶時代後,町屋的外觀也出現了其他獨特的設計。例如用土和灰泥固定的二樓窗戶「蟲籠窗」、用竹子圍起來防止雨水濺到牆壁的「犬矢來」、作為家庭守護神的「鐘軌」等。此外,建築技術的發展使得建築門窗和榻榻米尺寸統一,形成了整齊美觀的街景。

受到京都町屋的影響,雖然江戶時代也建造了許多町屋,但江戶時代的町屋在店鋪正面並不具有格子,而是採用了開放式的設計,並增加了合併相鄰町屋的大門面店鋪,形成了江戶特有的店鋪風格。與此同時,京都進行了町內自治,店舖的設計也受到嚴格的規制,保持了統一感。

今出川展示廳位於保留著眾多町屋的西陣地區,是一個可以欣賞傳統町屋的場所。在您前來時,請一併享受這裡的歷史景觀吧。

今出川展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/imadegawa.html

參考資料
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/町屋_(商家)
https://ja.kyoto.travel/glossary/single.php?glossary_id=1018
https://www.westjr.co.jp/company/info/issue/bsignal/07_vol_111/feature01.html
https://www.hachise.jp/kyomachiya/history/muromachi.html

23148945_m

【新版500日幣】

到日本旅遊,無論是在自動販賣機上買飲料,還是乘坐公交車,使用硬幣還是非常普遍的。

新版500日幣自2021年11月1日開始發行。自現行的500日元的發行以來,是時隔21年的再發行。目前,新版500日元已經在市場上漸漸開始流通,變得越來越常見。新版500日元的設計與現行的500日元相比,設計變得更加複雜。

主要有以下幾個特點。

其一,採用2種金屬環。其中心為銀色圓環,外圍採用了金色環形構造。
其二,側面採用了不均勻的斜紋設計。斜紋紋理的間隙有窄有寬。
其三,表面上下左右刻有「JAPAN」和「500YEN」兩種微型文字
其四,刻有500的那一面,從上往下看可以在「00」的內側看到「JAPAN」的字樣。從下往上看則可以看到「500YEN」的字樣。

來日本旅遊時,有機會可以對比一下新舊500日元的不同之處。

展賣店舖的介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考資料
https://www.mof.go.jp/policy/currency/bill/20210816.html

IMG_3361

京都夏日的黃昏讓人流連忘返,夕陽的餘暉灑在大地上,天空染上一抹橙紅色,行人慢悠悠地散步、談笑風生,此情此景讓人不禁感嘆:即便在這裡待上一輩子也不會感到厭倦。

展賣店舖的介紹
https://www.shokunin.com/zh/showroom/