January 2023

1

2

4

151118 1209

【白菜燒賣】

個頭大到無從下嘴的白菜燒賣,要不要試著來做一下呢?

大白菜一年四季都可以買到,但出貨量最大、價格最實惠是在冬季的10月至2月。當溫度下降時,為了防止凍結,大白菜會緊縮並儲存糖分,從而產生一種濃縮的甜味,使其更加美味可口。

只要有白菜、洋蔥、豬肉末和基本調味料,就可以很容易得做出白菜燒賣,而且不需要燒賣皮。將白菜葉煮軟,用其包好肉末,在蒸鍋中蒸約20分鐘即可。

在蒸體積大的燒賣時,就到了山一的中華蒸籠的登場時間。在蒸籠底部鋪上白菜葉,燒賣擺盤。蒸籠的好處,就是可以多層使用,一次性烹製幾種食材。例如,先蒸慢熟的燒賣,等過一段時間,再在上面疊上放置葉類、根莖類蔬菜或蘑菇類的蒸盤,這樣燒賣和蒸蔬菜就可以同時做好了,也縮短了烹飪時間。蒸籠最多可以疊三層(如果包括蓋子在內就是四層)。

蒸好的白菜燒賣一口咬下去鮮嫩多汁,白菜和豬肉的美味擴散於舌尖。如果想大口吃肉,請一定要試試。

白菜燒賣 8個

[材料]
白菜葉(中間到外面的葉子)4片
豬肉末 250g
洋蔥 4分之1
◎澱粉 1湯匙
◎醬油 1茶匙
◎料酒 1茶匙
◎白糖 1茶匙
◎薑末 1塊
◎芝麻油 1茶匙
◎黒胡椒 少許
醬油·醋·黃芥末 適量

[製作方法]
1. 摘下白菜葉,在沸水中煮到白色部分熟透。
2. 將白菜葉縱向切成兩半,切下厚的菜芯。將厚菜芯切碎,並擠出水分。
3. 將洋蔥切成細末。
4. 將剁好的豬肉與切碎的白菜芯、洋蔥和標註◎的調味料混合,攪拌均勻。
5. 將4份分成8等份,放在白菜葉的一邊,捲起來,整理成型。
6. 在山一的中華蒸籠鋪上白菜葉(準備材料後多餘的白菜葉),將5放在白菜葉,加熱到冒蒸氣後再蒸18-20分鐘。
7. 蘸醬油、醋或黃芥末,即可食用。

山一的中華蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/seiro.html
中村銅器製作所的鋁製蒸鍋
https://www.shokunin.com/zh/nakamuradouki/seiro.html
庖丁工房忠房的廚房必備刀具三件
https://www.shokunin.com/zh/tadafusa/houchou.html

參考資料
https://www.mizkan.co.jp/ouchirecipe/recipe/?menu_id=21315
https://tokubai.co.jp/news/articles/3863

1

2

3

4

5

【別府·地獄巡遊】

從若松展賣店鋪所在地福岡,開車不到兩小時,就能到達「地獄」。說是「地獄」,其實是指位於大分縣別府的溫泉觀光地。在這裡可以巡遊7處「地獄」溫泉,分別是「海地獄」、「鬼石和尚地獄」、「灶頭地獄」、「鬼山地獄」、「白池地獄」、「血池地獄」、「龍捲風地獄」。

地獄溫泉位於鐵輪·龜山一帶,在『豐後風土記』中記載,一千多年來,此處時不時會有氣體、熱泥和沸水快速湧出,被當地人視為不能靠近的禁忌之地,所以稱其為「地獄」。

時隔小學的學校遠足以來,我再次來到了地獄溫泉,卻一點都不覺得此處像地獄。雖然聽起來可能有點誇張,但我能切實感受到這片土地的生命力。

就我個人而言,雖然「鬼山地獄」的鱷魚池和「灶頭地獄」的飲用溫泉讓人有些退卻;但用溫泉蒸汽蒸出的小籠包和饅頭熱氣騰騰,心中的一些小煩惱也彷彿隨著四處飄搖的蒸汽而逐漸消失。

如果有機會,歡迎來別府挑戰地獄巡旅喲。

若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

參考資料
http://www.beppu-jigoku.com/

1

2

no title

1.5

【滑子菇和魔鬼刨菜器】

滑子菇煮後有一種誘人的滑嫩口感。山形老家中常見的家常菜中,常見紅燒滑子菇和白蘿蔔泥的組合。滑子菇簡單沖洗後用醬油和料酒煮熟,與白蘿蔔泥一起搭配白米飯,是我們家的招牌菜。製作十分便捷五分鐘都不用,而且只需要三種材料:滑子菇、醬油和料酒。

同時還要推荐一款滑子菇和白蘿蔔泥的料理:簡單洗淨的滑子菇和白蘿蔔泥的味增湯。滑嫩的滑子菇和爽口的白蘿蔔泥非常搭配,而且加入白蘿蔔泥後略微變稠的味噌湯也不容易變冷,在寒冷的冬季十分推薦。

如果家中備有一台魔鬼刨菜器就會十分便利。通過各種菜譜和食材組合,可以品嚐到與平時不同的風味、或是之前從未體驗過的口感。廚房是可以創造出各種美味佳餚的場所,如果備有優質的料理工具更可以讓人感受到烹飪和飲食的樂趣。冬天是白蘿蔔最美味的季節,滑子菇則是一年四季都可以輕鬆入手的食材,何不在這個白蘿蔔美味的季節用魔鬼刨菜器做一份美味的滑子菇和蘿蔔泥料理呢。

紅燒滑子菇(2人分)

[材料]
滑子菇 1袋(100g)
醬油 2小勺
料酒 2小勺
魔鬼刨菜器削好的蘿蔔泥 適量

[製作方法]
1. 從袋中取出滑子菇,流水沖洗,並瀝乾水分。
2. 將1放入鍋中,加入醬油和料酒,煮沸後關火。
3. 用魔鬼刨菜器將白蘿蔔磨碎,與用醬油煮過的滑子菇一起乘盤。

鹿兒島竹製品的魔鬼刨菜器
https://www.shokunin.com/zh/kagoshima/onioroshi.html
中村銅器製作所的銅製雪平鍋S
https://www.shokunin.com/zh/nakamuradouki/yukihira.html
小泉硝子製作所的平底蒸発皿120mm
https://www.shokunin.com/jp/koizumi/johatsu.html
青龍窯的飯碗L
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/chawan.html
安比塗漆器工房的椀#3.8
https://www.shokunin.com/zh/appi/wan.html
白木屋漆器店的手鹽皿(小碟子)
https://www.shokunin.com/zh/shirokiya/teshio.html

參考資料
http://www.creative-tsuruoka.jp/ouchigozen/recipe_all/068.html
https://life.ja-group.jp/recipe/detail?id=1370

IMG_2235

IMG_2236

IMG_2237

IMG_2238

IMG_2239

IMG_2240

IMG_2241

IMG_2242

【粉食】

聽到烤五花肉、石鍋拌飯、泡菜鍋等韓國料理的名字,想必您的腦海中定會浮現出許多菜單,但您聽說過「분식」這個詞嗎?它的漢字寫成「粉食」。過去,它指的是烏冬或麵包等用小麥粉製成的食品。這個詞起源於1960年代到70年代實施的一項「混粉食獎勵運動」,為解決因人口增長導致大米供應不足的問題,抑制大米的消費量。混食是指將米飯與其他穀物混合食用,而粉食是指食用小麥製品。

粉食就是在這樣的歷史背景下在韓國飲食中紮根的,但現在它不僅指用小麥粉製成的食物,還代指賣紫菜包飯、辣炒年糕、方便麵等小吃的商店。粉食的店鋪隨處可見,從帶有歲月痕蹟的個人商店到連鎖店、百貨公司的美食廣場,都能感受到其根深蒂固的人氣。不僅因為便宜、好吃、吃得快而受到學生的歡迎,也經常看到忙碌的上班族一個人吃粉食當午餐。

在受到新冠影響的韓國,越來越多的商店引入了叫做「KIOSK」觸屏式的自助購買和支付終端,以減少面對面的購物時間。進店後,我總是習慣性的和店員打招呼,但會被告知「請使用機器下單」。KIOSK屏上的菜單附帶照片,並且有對應的是外文翻譯,作為遊客感覺使用起來非常方便。旅行的樂趣之一就是偷看一下旁邊的桌子,看看當地人都在吃什麼,有哪些配套組合。每個菜量都不是特別多,所以當你去旅行時,可以點多個菜一起分著吃。

最近,韓國的方便麵和辣炒年糕等在超市裡也可以輕鬆買到了。何不在家享用一下粉食的美味?

小笠原陸兆的平底鍋
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/fryingpan.html
木屋的壽司捲簾
https://www.shokunin.com/zh/kiya/sushimaki.html
山一的箱押壽司模具
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/oshi.html

參考資料
https://namu.wiki/w/분식
https://www.seoulnavi.com/special/5049318
https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/7697
https://namu.wiki/w/혼분식%20장려%20운동

1

2

3

4

【須浪亨商店的藺草籃子】

正如風鈴的聲音可帶來清涼之感一樣,當看到由天然材質編成的手編籃子時,也可感受到風吹過時的清新。與榻榻米材質相同的藺草籃子。清涼的質感,加上手工編織所帶來的柔和自然的曲線,有一種樸實無華的美感。

須浪亨商店最初是在花草墊的發祥地岡山縣倉敷市製作草墊起家的。現在,把戰後在黑市上購物時使用的稱為yamikago的藺草籃子作為主業,轉變成生產籃子,延續歷史並發展至今。

繩子狀的藺草被當作一塊布一樣編織,並手工將其塑造成籃子的形狀,附上提手做成藺草籃子。現在已傳至第五代的隆貴先生,也是日本目前唯一一位藺草編織手藝人。隆貴先生使用從其祖母那一代繼承而來的紡織機,手工編織每一個藺草籃子。

藺草籃子隨著時間的推移,其顏色從淡淡的淺綠色轉變成淺棕色。使用時間越長,手感會越舒適,在接下來的時光裡,籃子裡面終將裝滿許多回憶。

須浪亨商店的藺草籃子
https://www.shokunin.com/zh/sunami/ikago.html