December 2021

1

2

3

4

【集三種功能於一身的小笠原陸兆的平底鍋】

這款鍋比起常年的人氣商品迷你鑄鐵鍋要大一號。與迷你鑄鐵鍋相同,它也是鑄鐵藝術家小笠原陸兆的遺世經典之作。

這款平底鍋不僅能用來煎,也可以用來炸和燉煮,大小適合1~2人份的食物。

現在正值青花魚的季節,所以這回嘗試做了一下經典的日本料理,「味噌燉青花魚」。鍋中熬製的魚肉汁與鬆軟的青花魚相得益彰,是白米飯的最佳伴侶。

料理完畢熱氣騰騰地上桌,食物的香氣與溫度即可以長久瀰漫在餐桌上。誠摯推薦用作喬遷新居的禮物。

小笠原陸兆的平底鍋
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/fryingpan.html

1

2

3

4

【一杯のかけそば】

上週末京都下了本年度的第一場雪,霏霏揚揚,寒氣逼人,讓人切切實實地感受到了寒冬臘月已至,要過年了。俗語的「寒冬臘月」其實是寒月的農曆十月,冬月的農曆十一月,臘月的農曆十二月的簡稱,也就是一年中最冷的三個月。

在日本除夕夜即「大晦日」講究吃「年越しそば」即過年蕎麥麵,所以最近路過三條通沿街的蕎麥麵店鋪也看到了張貼出的年越しそば預訂的宣傳海報。除夕夜的日語漢字寫作「大晦日」,「晦日(みそか)」即三十(みそ)日(か),因而過年蕎麥麵也就是三十日蕎麥麵。月末吃「三十日蕎麥」的習俗據說始於江戶中期。由於蕎麥粉面條較容易斷裂,故此衍生出了吃蕎麥麵便可切斷一年災禍的寓意,即日語寫作「今年一年の災厄を斷ち切る」。

「年越しそば」漢字亦寫作「晦日」蕎麥,運蕎麥,壽命蕎麥,福蕎麥。而與蕎麥麵搭配的蔥「ねぎ」與「労ぐ」的名詞是同音字,「労ぐ」即安撫神心,祈求神靈的庇佑的意思。此外神社安撫神靈的神職稱作「禰宜(ねぎ)」,所以蔥「ねぎ取了雙重同音字的吉祥彩頭。在日本傳統是關西烏冬,關東蕎麥,但據研究江戶末期大阪麵店年底「年越しそば」訂單數遠遠超過了烏冬,可見江戶末期過年蕎麥麵文化已經普及至關西。但烏冬香川縣過年則是吃烏冬的人數居多,南國沖繩縣是吃鹼水面「沖縄そば」。

今年照舊「年越しそば」不可缺,但由於疫情的反復往年摩肩擦踵的錦市場,現今人流稀稀散散不由得心生寂寥,少了人氣,淡了年味。於此少年時看過的電影『一杯のかけそば』隨著新年氛圍的到來清晰地浮現在腦海裡。北海道除夕夜忙了一整天的北海亭麵館,老闆娘正準備關門打烊,一位女人帶著兩個孩子走了進來,女人穿著不合時令的斜格子短大衣怯生生地問道,「啊……清湯蕎麥麵……一碗……可以嗎?」「行啊,請,請這邊坐。」老闆娘說著領著母子三人坐到靠近暖氣的二號桌,一邊向後廚喊道:「清湯蕎麥麵一碗!」

坦誠地說年少時看『一碗清湯蕎麥麵』,也只是饞電影裡的那一碗熱騰騰香噴噴的清湯蕎麥麵。而實際上所謂的「かけそば是只有清湯澆頭的蕎麥麵,也就是價格最便宜的面。但年歲增長才逐漸體會到了那一碗樸素的清湯麵所盛裝的勇氣,善良,尊重,扶持相助的人間真情。儘管怯生生但母親還是勇敢地開口點了一碗清湯蕎麥麵與兒子三人共享,老闆娘與老闆看破不點破的尊重中又默默地多加了半份量的善良。一碗盛滿善意的熱湯麵給予了母子三人互相扶持的力量。

『一杯のかけそば』的中文譯名有『一碗清湯蕎麥麵』與『一碗陽春面』,後者『一碗陽春面』的譯者或許是一位南方人吧。的確在北國的除夕夜一碗清湯蕎麥麵下肚的滿腹暖意或許宛如陽春三月的清風拂面,暖暖地愜意舒心。

白山陶器的深麵碗S·雲白White
https://www.shokunin.com/zh/hakusan/mendon.html
青龍窯的丼缽
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/donburi.html
安比塗漆器工房的椀#5
https://www.shokunin.com/zh/appi/wan.html

151118 741

151118 744

151118 749

151118 733

【廣田硝子的究極日本酒杯已在本網店上架了】

廣田硝子的究極日本酒杯是專業酒師與玻璃職人共同創造的為了享受酒香的獨特造型玻璃杯。

「蕾」造型適用於輕柔包裹著酒香和米香的純米酒,「花」造型適用於濃郁芳香型大吟釀,「蕾花」高級桐木盒套裝,推薦贈送給喜愛日本酒人士。

廣田硝子的究極日本酒杯
https://www.shokunin.com/zh/otera/kanamari.html

1

2

3

4

【秋田角館·山櫻樹皮茶筒】

來自秋田縣角館市的「樺細工」品牌·藤木傳四郎商店創業於江戶嘉永4年(1851)。所謂的「樺細工」即山櫻樹皮工藝,此次推薦的藤木傳四郎商店的山櫻樹皮茶筒,按樹皮加工方式不同分為「無地皮」和「霜降皮」。「無地皮」即削薄打磨光滑的山櫻樹皮,而「霜降皮」即巧妙保留山櫻樹天然白霜質地的表皮。

每年的8月至9月山櫻樹水分含量大便是「山師」剝取山櫻樹皮的時節。剝取樹皮時用刀子在樹幹上劃入切口即可從樹幹上剝取出漂亮的樹皮,由於每次從樹上剝取的樹皮約佔全體的1/3,所以樹木不會枯死且來年又能長出新的樹皮,即被稱作「二度皮」可再使用。所以說「樺細工」堪稱綠色環保工藝。此處的「山師」即剝取山櫻樹皮的林業工作人員。「樺細工」製品之所以越髮變得稀罕是緣於「山師」人員的減少以及氣候不順等原因造成了山櫻樹皮的整體採集量逐漸減少趨勢的加劇。

此款「樺細工」的山櫻樹皮茶筒不僅外層且內側,蓋子等皆是用光亮的「無地皮」貼裝,日增月往的使用中其光澤會愈發光亮。之於當下的我們除了收裝茶葉外,其良好的保密性用來保存咖啡豆或咖啡粉既實用又亮眼獨特。

藤木傳四郎商店的山櫻樹皮茶筒
https://www.shokunin.com/zh/denshiro/

參考資料
http://denshiro.jp/

1

2

3

4

【一把好用的鑄鐵平底鍋來自於日常的善待】

近幾年日本作家山下英子的著作『斷捨離』恰似一場東南風從日本島一路刮向西。所謂的「斷捨離」是從瑜伽修行哲學「斷行·舍行·離行」中提煉出的思維方式。「斷」即斷絕想買回家但實際上並不需要的物件,「舍」即捨棄存放在家裡但又不用的物件,「離」即脫離對物品的執念。簡而言之在對已有的物件分類清理的同時,在購物前更需多花些時間中立地觀察一下個人切實的生活習慣和實際的需求。

基於此理念在選購例如餐具廚具時,最基本的考量其一是個人飲食習慣,其二是適用的鍋具,即造型和材質。以日本定食為例,主菜基本是燉煮魚,鹽烤魚,炸物。副菜即涼拌菜,日語叫做「お浸し」,青菜過水後調味備用,最常用行平鍋料理。沙拉等則是昭和時期蔬菜可生菜後的新菜式。味噌湯也是常用行平鍋製作,兩側注口不拘左右手皆方便傾倒。材質常見銅製或鋁製,升溫快,實用。在京都日料店也會有搭配「香り物」即各式各樣的醃漬小菜。而主食米飯則是專用的電鍋。所以料理一餐定食也並非難事,關鍵在於善用活用鍋具。

於此鑄物名匠小笠原陸兆先生的傑作之一鑄鐵平底鍋,之所以被譽為遺世名作其根本原因在於此鍋子符合日本家常料理需求。
其一日料炒菜系列,即文火慢炒,不同與中華料理的高溫快炒,所以保溫性能優質的鑄鐵鍋具適用。
其二湯汁燉煮類菜品,例如味噌煮魚,生薑燒肉等家庭料理,在製作上也是先煎再澆汁調味後燉燜入味,所以有適度深度的鑄鐵鍋適用。當下流行的減脂增肌煎燜雞胸肉等菜品,即適用於此類鍋具。
其三少油煎炸菜品。例如日式炸雞使用的是小塊雞腿肉或雞胸肉,所以油量也是淹沒肉塊的量即可。
其四左右兩側的液體傾注口,再搭配上非正圓的鍋形更便於熱氣流散。
其五,對現代獨居或兩人的家庭,此類型小容量鑄鐵鍋料理完畢即可端上菜桌,鍋子即餐器,減少清洗餐盤量。

最後簡略介紹一下有關鑄鐵鍋日常使用方法。新品鑄鐵鍋表面的黑亮防銹塗層,如果鋼絲球等堅硬的刷子多次洗刷後就會顯露出的銀白色點即鐵層部分,請勿擔心,無健康無害。但炒菜會變黑或者造成視覺上的不適。其實出現如此情況後可按照鐵鍋的開鍋方式處理一下,加熱,反复上油塗抹,冷卻後再次使用時即可緩解。但最重要的還是最初階段清洗時,熱水沖洗後再用棕櫚等柔軟的刷子洗刷乾淨,加熱燒乾水氣。切忌鍋內殘留水分久放不用,極其容易生鏽。

至此希望大家先內省觀察一下自我的實際生活需求,選購一隻實用且更樂意長期使用的鍋子,好好養鍋,好好吃飯。

小笠原陸兆的平底鍋
https://www.shokunin.com/zh/rikucho/fryingpan.html