September 2021

1

2

3

4

【可可蛋捲】

在想大快朵頤甜品的時日,親自動手嘗試製作一下可可蛋捲,何如?

鬆餅粉中加入適量的可可粉充分拌勻,再加入雞蛋,牛奶,黃油,砂糖,鹽等攪拌均勻後,用中村銅器製作所的雞蛋捲平鍋文火慢煎。與製作雞蛋捲類似的手法,邊煎邊卷。最後用木屋的壽司捲簾修整一下形狀,之後亦可按個人的口味再煎一下外層表皮。

食用時橫面切成圓卷形狀,盛入喜歡的餐盤中,盡情享用吧。

中村銅器製作所的雞蛋捲平鍋L
https://www.shokunin.com/zh/nakamuradouki/tamagoyaki.html
木屋的壽司捲簾
https://www.shokunin.com/zh/kiya/sushimaki.html
HASAMI的Plate
https://www.shokunin.com/zh/hasami/plate.html
吉田手工業設計室的芝士板
https://www.shokunin.com/zh/yoshita/cheese.html
宮本商行的和楊枝
https://www.shokunin.com/zh/miyamoto/wayouji.html

參考資料
https://cookpad.com/recipe/3125080

1

2

4

5

【繼承並延續手作技能】

新潟縣燕市的手作歷史可以追溯到大約400年前的江戶時代,據說當時的農民飽受信濃川的氾濫之苦,為補貼家用,開始把製作和釘作為副業。從那時起,延續至今的錘起銅器和煙管製作技術被傳承下來,並發展成為新的產業。

明治維新後,伴隨著西方文化的逐漸傳播,燕市的金屬加工行業開始面臨困難時期,但那時的戰爭讓其他國家產生了對西式餐具的需求,藉此機會大規模生產西式餐具大獲成功,燕市通過出口獲得外匯。

那個時期留下的模具非常少,但這個咖啡盤是當時的技術的產物。它是一種繼承了傳統技術並符合當今生活的產品。

次托盤有一個凹陷,可以放置咖啡杯,也可以根據個人所需,用來放麵包或蛋糕。這是一款適合忙碌的早晨使用的便捷的托盤。

GLOCAL STANDARD PRODUCTS 咖啡店用餐盤 SH
https://www.shokunin.com/zh/glocal/cafetray.html

參考材料
https://www.city.tsubame.niigata.jp/monodukuri/400.html

151118 10951

151118 10957

151118 10968

151118 10969

【長文堂的古代平丸鐵壺已在本網店上架了】

傳統平丸造型的鐵壺。壺身看似小巧,但注水可容量是1.5L。長年累月反复鑄造而練就的精悍工藝,巧妙利用山形鑄物「薄肉美麗」的獨特鑄造工藝打造的無圖案素色表面肌理,歷久彌新的素樸美感。

長文堂的古代平丸鐵壺
https://www.shokunin.com/zh/chobundo/

1

2

3

4

【檸檬汁漬魚】

秘魯國民菜品,檸檬汁鹹魚。即將魚鮮浸泡在檸檬汁中醃漬。醃漬過程中檸檬酸會讓魚肉的蛋白質發生變化出現類似煮熟的口感。據說在秘魯當地常見製作方法是將檸檬汁,檸檬皮,洋蔥,辣椒,鹽,胡椒等調料混合醃漬,搭配上小黃瓜,蘆筍等鮮蔬食用,酸爽且有清新水果香。

關於ceviche檸檬汁漬魚的由來諸說紛雜,但因為檸檬等酸柑橘皆來自亞洲,所以有歷史學者認為此菜品是西班牙殖民時期傳入南美洲。此外參考梁文道先生《飲食男女》專欄中敘寫“據說有學者考證ceviche最早出自波斯,輾轉隨著伊斯蘭帝國擴張,傳到西班牙南部格林那達一帶,最後又跟著西班牙人來到了中南美洲。”如此看來ceviche正所謂的漂洋過海才得相遇,一菜品也。

山一的箱押壽司模具
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/oshi.html
白山陶器的平茶碗
https://www.shokunin.com/zh/hakusan/hirachawan.html
fresco的kasumi plate S
https://www.shokunin.com/zh/fresco/kasumiplate.html
一陽窯的小碟
https://www.shokunin.com/zh/ichiyou/plate.html

參考資料
https://www.sohu.com/a/128098393_206804

1

2

3

4

【米飯變好吃的季節】

馬上就到產新米的季節了。同時,「食慾之秋」也正在慢慢接近。

新米出產的時間因地區而異,沖繩和九州等南部地區在7月左右就開始產新米,從南逐漸向北移動,大約到9月份,大米之鄉的東北地區和北海道的新米開始出產。秋天也是菌菇類,胡蘿蔔、紅薯等蔬菜豐收的季節。每年一到這個時候,就可以做各種美味的什錦飯。光是想到這一點,就對秋天的到來充滿了期待。

今年,推薦您試用古伊賀的土鍋做什錦飯。你不僅可以感受到大米的自然甜味,還能享受土鍋結成的鍋巴。我們期待看到您用鍋煮出的什錦飯的照片。

TOJIKI TONYA 古伊賀煮飯土鍋
https://www.shokunin.com/zh/tojikitonya/koiga.html
東屋 宮島飯勺 #6.5
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/miyajima.html
大久保屋木工舍 栗木飯勺
https://www.shokunin.com/zh/okubo/shamoji.html
松屋漆器店 白木塗便當盒
https://www.shokunin.com/zh/matsuya/

參考資料
https://smartagri-jp.com/food/848
https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/search/?search_word=%E7%82%8A%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%81%94%E9%A3%AF