January 2021

151118 6556

151118 2411

151118-7018

151118 4405

IMGP3313

IMGP3319

IMGP3327

【脫塑時代·秋田杉木曲圓便當盒】

お弁当箱之,便當和“弁当”。便當的日語漢字簡化寫作“弁当”,也寫作“辨當”或“辨道”等。其語源最早源於南宋的“便當”,而“便當”的本義為,便利的方便的。而目前日語漢字“弁当”是“辨當”二字的簡化版。

而現今日本人外出上班,上學攜帶便當盒的習慣,與其所產的大米即使蒸熟冷卻之後其軟糯的口感也相差無幾的特性緊密相關。但實際上日本人外出習慣攜帶便當的歷史最早可追溯至平安時代,當時人們外出時會攜帶上被稱為“頓食”的飯糰及“幹飯”等蒸熟風乾的食物,易於保存,直接食用或者加水加熱食用皆亦可。而漆器的便當盒則是安土桃山時代出現的,此時人們春日賞花或茶會時便攜帶上製作精美賞目的便當盒同行。

【就地取材·秋田杉】

目前日本國內頗受追捧的便當盒之一,即為東北秋田縣出產的杉木加工製作的橢圓形便當盒,日語稱作“曲げわっぱ”。 “曲げ”即,曲,彎曲之意。而有關“わっぱ”的語源據說源自阿依努語,漢字寫作“輪”,即圓圈的意思。

關於秋田曲圓便盒當製作的歷史,據說是江戶時代大館城主·佐竹公號召領內的下級武士就地選用秋田盛產的杉木製作神社寺廟供奉用的供台“三寶”及便當盒等物品作為副業增加收入。而此處的“大館城”則是秋田氏秋田縣之前的淺利氏,在所領地修築的大館城,也稱為桂城。而後在1868年的戊辰戰爭中被當時的大館城代·佐竹義遵(佐竹大和)放火焚燒殆盡。


栗久的白茬·曲圓便當盒
https://www.shokunin.com/zh/kurikyu/mutosou.html
栗久的曲圓便當盒
https://www.shokunin.com/zh/kurikyu/lunchbox.html
栗久的曲圓飯桶
https://www.shokunin.com/zh/kurikyu/ohitsu.html

2560px-Sanzen_in_Daikon_daki

「大根焚」,可以說是京都的冬天特有的風物詩。京都的許多寺院,到了寒冷的冬天,會煮熱氣騰騰的白蘿蔔湯,分發給前來參拜的客人。「大根焚」的做法不盡相同。有的地方是光加鹽煮,有的則加油豆腐和醬油一起煮。儘管口味略不同,但都可以達到暖心暖胃的功效。

據傳,古時候的京都人認為吃蘿蔔可以防止中風,這個活動保留至今,現在則多為祈求無病息災,已經和防中風沒有太大的關係。

古詩詞中,總出現「努力加餐飯」。白米飯吃多了容易長胖,白蘿蔔則是優秀的低卡食物。另外蘿蔔可以有多種做法:清燉蘿蔔,糖醋蘿蔔,紅燒蘿蔔,蘿蔔絲等等。這個冬天,在家為自己加餐蘿蔔,美味又營養。

視頻
https://www.youtube.com/watch?v=ioMYvKotvpc

參考資料:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%A0%B9%E7%84%9A%E3%81%8D

IMG_6758

IMG_5129

IMG_5127

IMG_2876

臨近元旦,和往年一樣,京都的二條城的東大手門口,出現了高約3米的特大門松。

作為世界遺產的二條城,由德川家康下令興建,是幕府將軍在京都的行轅。二條城殿內的牆壁上畫有日本狩野派畫家的名畫,精美高雅,美輪美奐。二條城的門松由孟宗竹,松,梅,南天和紅白二色的羽衣甘藍等吉祥的歲寒之友組成。為二條城帶來了濃濃的迎春的氣息。願新的一年,平安喜樂。

三條展賣店鋪所在的SACRA大樓門口也裝飾了門松,雖不及二條城的門松高大,但另有一番複合大正時代建築的風情。

三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/

參考新聞:
https://mainichi.jp/articles/20201228/k00/00m/040/023000c

1175029_m

151118 3717

151118 2974

151118-7301

【日式早餐之,黃油紅豆土司】

日本人早餐,吃什麼呢?逛逛便利店即可一目了然,麵包,飯糰,還是麵包。特別是上班族,學生黨們,慢悠悠醒來,踩著晨光,喝著味增湯,嗅著烤魚香,細嚼慢嚥的和食早餐,依然是昭和懷舊之時光。現實是大多數人的早餐是從一片吐司,一瓶果醬,一杯咖啡開始。當然了上年紀的人,特別是早睡早起的老人家則會去家附近的飲茶店,看著報紙,品著咖啡或茶,搭配烤吐司,就是就餐也是社交場所。

特別氣溫漸冷時,甜味即為溫度。來自名古屋的紅豆黃油吐司似乎是為過冬儲存能量而製作的食譜。

小倉吐司,愛知縣的飲茶店的小餐點,烘烤好的吐司上面塗上黃油,小倉紅豆餡的自此衍生出來的紅豆黃油吐司,搭配咖啡,一半甜蜜沉醉,一半苦澀醒腦。

Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/zh/ceramicjapan/ahiru.html
https://www.shokunin.com/zh/ceramicjapan/moderato.html
https://www.shokunin.com/zh/ceramicjapan/seiza.html
Moyai工藝
https://www.shokunin.com/zh/moyai/

151118 420

151118 341

151118-433

IMG_2879l

【日本正月,新年】

日本的正月最初是舉行祭祀祖先英靈的活動節日,與八月的盂蘭盆節相對的半年一次的祭祀節期。而後加入了「年神様」的文化即新年添歲,感恩祝福的喜慶寓意。

關於「年神様」的說法諸多,其一說是先祖的英靈,其二是掌管穀物豐收的神靈等。所以新年期間室內擺放的鏡餅年糕,與玄關處的門松都被看作「年神様」正月期間降臨造訪的居所「家」。

而歡度正月的方式則是除夕夜家人團聚吃蕎麥麵,午夜相伴去神社寺廟敲鐘祈福。初一至初三享用正月料理·御節料理。

御節料理的「節」來自五節供的節會或節慶。自奈良時代起皇室貴族間舉行禮會時享用的食物,被稱為「御節料理」。直至江戶時期「御節料理」才傳入民間,成為人人皆可享用的新年菜品。其具體擺放樣式造型等因區域而定,如關西的蓬萊飾り、江戶關東的食積み,九州長崎蓬萊台·手懸けもり等豐富多樣。

松屋漆器店的白木塗便當盒
https://www.shokunin.com/zh/matsuya/
安比塗漆器工房的6寸平缽
https://www.shokunin.com/zh/appi/bowl.html
安比塗漆器工房的椀·#3.8
https://www.shokunin.com/zh/appi/wan.html
小石原燒的小碟
https://www.shokunin.com/zh/koishiwara/mame.html

參考資料:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E6%9C%88
https://discoverlocal.site/lifestyle/about-japanese-new-year/
https://www.kokugakuin.ac.jp/article/99178
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%A1%E7%AF%80%E6%96%99%E7%90%86