January 2021

151118 5029

70f8adfd

e1018157

9aabf81c

我們小時候非常熟悉的日本動漫人物，聰明的一休，出生於京都。他不僅是一位著名的僧人，也是非常有名的詩人。下面讓我們來欣賞一休和尚寫的關於風鈴的詩句吧。

靜時無聲動時鳴， 鈴有聲耶風有聲。

驚奇老僧白晝睡， 何須日午打三更。

TOUCH CLASSIC風鈴的清寂姿態，搭配一休和尚的詩句很是和諧。

TOUCH CLASSIC的風鈴
https://www.shokunin.com/zh/touchclassic/furin.html

151118-868

151118 6326

151118 7764

151118 17508

只要是稍微對日本文學有所了解的，森鷗外，應該或多或少都會有所耳聞。而森鷗外的寶貝女兒森茉莉，卻並不為人熟知。森茉莉的種種境遇，和張愛玲很像。她對生活品質的追求，也深深影響著一代日本女性。

茉莉曾在『我的美麗世界』一書中，提到日本的西洋畫家在某一個夏日，去她家時，帶了兩把柿澀染團扇送給父親歐外表達與其父親的友情。茉莉說，那兩把團扇很好，不是廚房用的方形團扇，而是客廳用的特大圓形團扇。

入一把栗川團扇，體會一下當時森茉莉那個時代的生活，應該是一個非常不錯的選擇。

栗川團扇
https://www.shokunin.com/zh/kurikawa/

151118 3925

151118 4207

151118 4242

151118 5901

【桌面炭爐—孤獨的美食家必備】

寒冷的冬天，你是否想過在家圍爐炭烤，體驗一番當一名孤獨的美食家的感受。Kokiridashi的便攜式桌面炭爐，可以滿足我們這一願望。爐身採用能登特產的天然矽藻土，耐熱又環保。

商品鏈接：
https://www.shokunin.com/zh/kokiridashi/

151118 385

151118 403_2

151118 730

151118 4564

【青龍窯殘雪釉，缽】

『論語』中有讚美「一簞食，一瓢飲」之賢。清朝彭端淑著『為學一首示子侄』中有「吾一瓶一缽足矣」之志。其中「一簞食」的「簞」為，竹製的食器。而到了清朝的「缽」則是漢代隨著佛教傳入的僧侶所用的食具，像碗，底平，口略小。

缽是梵語「缽多羅」的省譯。從金，從本。表示缽乃是出家人用金不換的根本。一是用來化緣養生，二是佛家精神的象徵。所以日常所用之器皿，在實用之上，也承載著文化歷史的變遷。

青龍窯的缽盂
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/hachi.html

usi-issho

【日語中與牛相關的表達】

2021年將迎來牛年。日語和中文一樣，也存在許多與牛有關的慣用表達。下面就介紹其中的一些。

經商如牛涎（商いは牛の涎）：做生意就如牛的口水一般, 細水長流。比喻做買賣要有耐心。

對牛誦經（牛に経文）：對著牛朗誦經文。和對牛彈琴的意思相仿。

被牛引入善光寺（牛にひかれて善光寺參り）：曾經有個不怎麼相信他人的老婦人，曬在外面的布被一頭牛的角勾住，老婦人為了取回布，便在牛身後追過，於是來到了善光寺，從此開始有了信仰。類似無心插柳柳成蔭的意思。

牛馬皆千里（牛も千里馬も千里）：無論快慢，最後的到達的目的地都是一樣的。比喻無需匆匆忙忙。

牛給人一種憨憨的印象，踏實穩重。職人.com店裡也有可愛的牛牛的身影。

參考鏈接：
https://www.shokunin.com/zh/otera/eto.html
https://www.museum.or.jp/eto-colle/2021