1

2

3

4

5

【點綴餐桌的器皿們】

我們在用餐時,不經意說出或聽到的「想要每樣都吃一點」、「有這麼多品種,真開心」這些話語,是否會讓人感受到某種日式的情趣呢?在日本的餐桌上,「豐富的菜品數量」──換句話說,「豐富的器皿」或許是提升用餐滿足感的重要理由之一。

像套餐或懷石料理那樣,一道一道按照最佳時機呈現的用餐方式固然出色,但旅館的早餐或家中餐桌上擺滿的一個個小器皿,則有著另一種魅力:只需一眼便能看見豐富的菜餚,並能根據自己的喜好自由享用。即使不是費工費時的料理,只要將少量食物盛在多個小器皿裡,整個餐桌的色彩就會變得豐富,氣氛也隨之明亮而雅致。

日本餐桌的基本理念是「一汁三菜」,即在主食米飯的基礎上,搭配湯品、三種菜餚與醃菜,以享受整體的和諧。主菜與多道配菜的搭配讓營養更加均衡,可稱為理想的飲食方式。將這一理念融入日常時,小盤、小碟、小缽等小號器皿便發揮著關鍵作用。無需別人夾菜、為每個人單獨準備的小器皿中,蘊含著日本人珍視飲食、細緻款待的感性。

例如,在小器皿中盛入少量的燉菜、涼拌菜、醋拌菜;或將主菜的配料如白蘿蔔泥或下飯小菜刻意分至小盤;又或把醃菜、時令小菜盛入色彩亮眼的小碟子中,這樣一來,整個餐桌的印象就截然不同了。哪怕是前一天剩下的一點點,或是不需烹調的簡單一品,只要選擇形狀或圖案各具特色的器皿,並留出適度的留白,自然而然就能呈現出井然有序的日式餐膳。僅僅通過器皿的搭配與增減,熟悉的家常菜便會呈現為特別的一餐,讓人神奇地獲得更高的滿足感。

思考「今天用哪隻盤子盛?」的過程,會成為細細品味食物的準備時間,而小器皿的組合,也會為餐桌與心情帶來一份從容。希望朋友們也能夠在日常中巧用玲瓏器皿,讓「每樣都想吃一點」、「有很多種類真開心」的餐桌風景,成為每日的樂趣與享受。

東屋的印判小碟
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/inbanmame.html
大寺幸八郎商店的金鋺S
https://www.shokunin.com/zh/otera/kanamari.html
丹窗窯的泥釉陶‧小碟
https://www.shokunin.com/zh/tansou/slipware.html
青龍窯的小缽
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/kobachi.html
青龍窯的汲出碗
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/kumidashi.html
一陽窯的小缽
https://www.shokunin.com/zh/ichiyou/kobachi.html
CERAMIC JAPAN的黑白碗
https://www.shokunin.com/zh/ceramicjapan/shirokuro.html
若松展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/wakamatsu.html

1

2

3

【新嘗祭】

11月23日是今年最後一個日本法定節假日,即「勤勞感謝日」,也是在皇宮及全國各地神社舉行日本古老祭祀,即「新嘗祭」,以慶祝並感恩豐收的的日子。

「勤勞感謝日」據說是在二戰後,基於該新嘗祭中尊重並感恩帶來五穀豐登的勤勞的精神,以重視收穫維持生命所需要的食糧的勞動,並彼此心懷感恩的理念而制定的。

「新嘗祭」中的「新」是指當年收穫的新穀(尤其是新米),而「嘗」是指品嚐、盛宴。在皇宮中,天皇親自將新穀獻給眾神,並在神前品嚐這些賜予之物,以此表達接受神恩的意義。

自飛鳥時代的皇極天皇時期起,「新嘗祭」開始被視為國家的重要儀式,從明治6年到昭和22年之前,它作為法定節假日也被稱為「新嘗祭」。二戰後,因節假日制度改革,節假日名稱被改為「勤勞感謝日」。

皇宮內舉行的「新嘗祭」並不對外公開。11月22日舉行鎮魂祭,23日傍晚則向以天照大神為首的眾神奉上神膳,天皇也一同進食。24日清晨仍持續向眾神奉仕。一般民眾能夠參觀的規模最大的「新嘗祭」在伊勢神宮舉行,人們可在參道遠處感受其莊嚴氛圍。

過去曾有在「新嘗祭」之前不食用新米的風俗。由於從稻米收穫到裝入稻袋需約兩個月的時間,吃新米的時期恰好就是「新嘗祭」的時候。同時也因為在向天皇與眾神奉獻之前先食用新米過於失禮的觀念而形成了這種習慣。

《日本書記》中以「齋庭稻穗的神諭」記載了天照大神賜予皇孫邇邇芸命的話:「我將我在高天原所治理的齋庭的稻穗賜予你」。這一內容被視為通過將神聖的稻穗授予人間,以稻作來治理國家、使其繁榮的象徵,這道神諭也被認為是「新嘗祭」的起源之一。

五穀的種類因時代而異,《古事記》記載為稻、麥、粟、大豆、小豆,《日本書記》則記為稻、麥、粟、稗、豆。在密教中,芝麻、芥末(芥子)、綠豆也會出現。以主食大米為中心,人們對食物的認知隨著時代的價值觀和農作物的變化而不斷發展。現代廣為人知的五穀米指的是白米、粟、黍、麥、豆類,但對大自然恩惠心懷感謝的根本思想從未改變。

作為以大米為主食的日本,「新嘗祭」是向當年收穫致以感恩的日子。在日常生活中,我們也希望不忘對食物恩澤的感謝之心。

青龍窯的飯碗L
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/chawan.html
栗久的曲圓飯桶
https://www.shokunin.com/zh/kurikyu/ohitsu.html
和田助製作所的飯勺容器
https://www.shokunin.com/zh/wadasuke/shamoji.html

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/新嘗祭
http://www.tokyo-jinjacho.or.jp/qa/jinja_matsuri/05/
https://owned.kanazaki-okome.jp/tips/古くから伝わる新嘗祭
https://precious.jp/articles/-/23019
https://wagyugift.jp/column/rice/fivegrain-and-brown-and-sproutedbrown/
https://www.famille-kazokusou.com/magazine/manner/522
https://www.shirayama.or.jp/kouwa/k385.html
https://dl.ndl.go.jp/pid/1308992
https://cultural.jp/item/dignl-1308992

1

2

3

4

【用山一的中華蒸籠製作台灣家常菜「瓜仔肉」】

外食文化十分發達的台灣,最大的魅力在於實惠的價格就能享用到美味的料理。相反,在家庭中深受喜愛的料理被稱為「家常菜」,以米飯、湯品、肉類或魚類主菜搭配青菜小菜的樸素菜單為基本特色。使用家中隨手可得的日常食材,調味簡單、不易膩味;烹調方式以炒、煮、蒸為主,醬油、大蒜、油蔥酥、胡椒等調味帶來的風味與米飯非常相配。

這次我嘗試著用山一的中華蒸籠,製作了台灣家常菜之一──「瓜仔肉」。瓜仔肉是一道加入了醃黃瓜的蒸肉餅,蒸好後連同碗中的肉汁一起淋在白米飯上食用,是最能感受到台灣日常氣息的家常美味。

瓜仔肉的做法十分簡單:將豬肉餡加入切碎的醬油醃黃瓜(這次使用的是「きゅうりのキューちゃん」)、將醃汁、大蒜、蔥、砂糖、料酒、醬油、胡椒粉、香油與清水充分攪拌均勻後,倒入耐熱器皿中壓平。接著放進中華蒸籠,蒸約20分鐘,鬆軟多汁的瓜仔肉便完成了。用筷子戳一戳,若流出透明的肉汁,就是蒸好的標誌。幾乎不費工夫,就能做出與米飯絕配的、汁香四溢的料理。

分裝這類帶湯汁的料理時,非常方便的就是和田助製作所的烹調料理勺。它的形狀適合舀取燉煮類或拌菜,也能當作料理鏟使用。所採用的18-8不鏽鋼,耐久度極高,且板材厚實而不易刮傷變形,流暢的弧度又貼合手感,舀取食材非常順手,也十分適用於盛裝麻婆豆腐等料理。

無需費心準備,就能享受剛蒸好的鮮美滋味。也推薦您在家試試看這道充滿家常感的台灣風味。

山一的中華蒸籠
https://www.shokunin.com/zh/yamaichi/seiro.html
青龍窯的小缽L
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/kobachi.html
和田助製作所的烹飪料理勺S
https://www.shokunin.com/zh/wadasuke/spoon.html

參考資料
https://dancyu.jp/recipe/2025_00009679.html (食譜)