【五月的熏風與若葉】

松尾芭蕉的《奧州小道》中寫道：“あらたふと青葉若葉の日の光”，翻譯即為“初夏謁日光，綠葉嫩葉沐艷陽，日光真輝煌。”此處的“青葉若葉”即為樹木的新生嫩葉，簡稱新綠，若葉。而在京都四月賞櫻花的粉嫩嫩，五月則仰望新綠的鮮亮生機。

五月的風，也稱作熏風，即和風的意思。“熏風自南至，吹我池上林。”所以在五月拂面輕柔的熏風吹起，晝景清和，樹葉和小草們也元氣滿滿綠得逼人眼。所以五月又被稱作熏風若葉之月。而關於新葉的濃綠淺黃之分，可參照大正年間出版的《森林美學》一書。

黃綠，黃八青二

綠，黃四青六

橙，黃五赤三青一

淡青綠，黃四青一

濃綠，黃十赤四青九

青綠，黃二赤一青四

至此推薦新綠名所之一地藏院，亦稱作“谷之地藏”，“竹之寺”，坐落於京都西山山麓。由供職於室町足利幕府的細川頼之公創建於1367年。

職人.com三條展賣店鋪
https://www.shokunin.com/zh/showroom/sanjo.html
竹之寺 地藏院
https://goo.gl/maps/7fADg7ZyhNZVTm6V8

參考資料：
https://japanknowledge.com/articles/kkotoba/25.html
https://japanknowledge.com/articles/kkotoba/01.html
https://photo53.com/takenotera1.php
https://photo53.com/takenotera2.php