a

ms_orimoto_15

ms_orimoto_16

ms_orimoto_06

151118 4871

i1 (1)

BK001-1

i1

【江戶時代的「條紋控」,青出於藍而勝於藍的松阪木棉】

棉花在日語寫作木綿·木棉,據說「棉」字最早出現在『宋書』裡,唐朝時期前後棉花尚被當做觀賞性植物栽培,且有一個美麗的名字叫做,「白疊子」。

而何謂藍染松阪木棉,將逐字解釋。

藍染即藍靛染色工藝,松阪木棉則被稱為「先染め」,即用藍染的棉線紡織而成的棉布。松阪木棉,即為松阪棉布。

其特點在於遠看是純色,近看則是整齊分明的「嶋」縱橫條紋。而日語中「嶋」與條紋「縞」為同音字,而條紋「縞」則源於江戶時期的松阪貿易商角屋七郎兵衛商船,從當時的交趾即越南區域帶入的「柳條布」圖案。後逐漸和風化,演變為「松阪嶋」。

此外在當時江戶政府頒布了『節約令』,禁止庶民著裝重彩華服,倡導質地素樸,顏色素雅的織物。故而「松坂嶋」其遠看似純藍色近看卻是縱橫條紋的低調時尚感迎合了當時人們的著裝需要,故而盛名一時。特別是江戶時期松阪區域則有40餘間紺色屋(藍染屋)。即使現今去三重縣周遭觀光也會有眾多松阪木棉藍染體驗的店鋪。

而關於松阪木棉,怎樣的文字描述皆不如浮世繪名家歌川廣重筆下的『東都大伝馬街繁栄の図』來得一目了然。

此幅作品不僅是日本早期透視畫的代表,更是江戶時期和服品牌集合街區的時尚街拍。圖中的日本橋大傳馬町是集結了越後屋,白木屋,松坂屋等絹麻棉布紡織名品店。其中以鬆阪木棉批發商舖數為最多。

而鬆阪為何成為棉紡織業重鎮呢?

其一,紡織歷史悠久。據說5世紀後期,攜帶著被稱為「漢機」「呉織」紡織機東渡而來的移民搬遷到松阪區域。 7世紀文武天皇賜姓「連むらじ」,之後的「服連」「麻続連」等公認氏族也被賦予了向伊勢太神宮(天照大神)供奉織物的職責。目前松阪市東部的「機殿」神社依舊延續著此項習俗。

其二,棉花栽種最早的區域之一。 15世紀棉花傳入日本島,被譽為「天下の霊財」。而當時最適合種植棉花的區域則為大阪灣和伊勢灣附近。

丸川商店的布袋
https://www.shokunin.com/zh/marukawa/azuma.html
丸川商店的蛤蜊手提布袋
https://www.shokunin.com/zh/marukawa/shijimi.html
東都大伝馬街繁栄の図
https://www.ndl.go.jp/landmarks/details/detail040.html