151118 3226

151118 3221

DSC_0340

151118 3121

【三月三日,上巳桃花女兒節】

今年的女兒節如期而至,市面上早已擺滿了與女兒節有關的食物、人偶陳設裝飾等物品。街道上也會偶遇一、三棵零星早開的櫻花樹,而農曆“桃之夭夭,灼灼其華”的桃花女兒節還需再等一月左右。

而當下日本的女兒節,亦稱為桃花節,上巳節,原為農曆的三月三日,明治維新時更改為現今的陽曆三月三日。且相較與現今崇尚在室內擺設上女兒節人偶,家庭聚餐的慶祝方式,江戶時期人們則更樂意攜老扶幼拎著便當去野外賞花踏春,美餐美景。

頗近似與杜甫筆下的 “三月三日天氣新、長安水辺多麗人”,即每逢農曆三月三日上巳日,長安城的男子女子們便盛裝結伴出城至曲江踏青遊玩。

關於女兒節的歷史最早可追溯至平安時代貴族女子間玩耍的遊戲。此外與平安時代人們延續了上巳節在河裡流放“紙人”的習俗也有關,取消災驅邪之祈願。現今京都的下鴨神社依舊保留著流放紙人的習俗,每年三月三日早上會在神社內的溪流岸邊,由巫女們帶領眾人流放紙人。

此外女兒節擺放人偶的習俗據說起自桃山時代(即明朝後期),而眾所熟知的五層和七層等富麗堂皇的人偶雛壇則昌盛於經濟繁榮的江戶時期。

關於人偶雛壇的陳設極其講究,具體因家庭富裕狀況一般分為三層、五層和七層等奇數排列不等。具體為“天子與太后”,居頂層。三女官,居二層。五人奏樂雛童,居三層。四層,侍從聽差者左右正座,中間會擺設上白酒和菱餅等寓意吉祥的食物。護衛人員,居五層。第六層和第七層,嫁妝日用品物品。當然具體陳設物還是更多因區域或時代等情況略有差異。

人偶雛壇的背景會裝飾上桃花相關的物件或左右插上桃花枝,前台會供奉上散壽司,左右則依據御所紫宸殿前階的“左近櫻,右近橘”的格局佈置。“左近櫻”的櫻樹最初為梅樹,相傳是平安京遷都時(京都)桓武天皇栽種的,承和年間枯死後,仁明天皇時期則改植為櫻花樹。“右近橘”的橘樹,四季常青,枝葉繁茂,故而取長壽吉瑞之意。

此外京都的和菓子店則會在3月3日當天推出,桃色,柳綠,純白等春天色系的引千切雛菓子,用以供奉人偶的和菓子,其名“引千切”,據說源自平安時代宮中恭賀生辰等儀式場合所用的戴餅。
https://www.shokunin.com/zh/hasami/plate.html (Plate Mini)
https://www.shokunin.com/zh/azmaya/himefork.html (小叉子)
https://www.shokunin.com/zh/seiryu/sencha.html (煎茶茶杯)
https://www.shokunin.com/zh/matsuya/ (白木塗便當盒)
https://www.shokunin.com/zh/showroom/imadegawa.html (今出川展賣店鋪)
https://goo.gl/maps/rRHBqWdkDjLB8nUY9 (鶴屋吉信本店)