151118 4896

151118 4907

i1

img1

【裡一層外一層,包的不是物件,是日本人的低調】

在日本的街頭會經常看見穿著和服或浴衣,拎著籐編包的優雅女子身影。籐編包的里面還套著一個布包,一層又一層,時常納悶這樣拿取東西會方便嗎?直到前日聽日本朋友解釋道,就是不希望包裡的東西被看到,就像日本人對包裝盒的執著一樣,日本人喜歡把東西藏起來不被看見,低調,再好低調。

對包袱的記憶還是童年時期奶奶衣櫃深處的包袱,現今早已束之高閣,不知去向。在日本生活的越久反而越有更深切的熟悉感,被我們丟失的文化卻在這邊島國上完整保留延續了下來。
https://www.shokunin.com/zh/marukawa/azuma.html